英語圏の方が日本語を覚えるのに使っている「語呂合わせ」のようなものを紹介しているサイト

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2002/12/15 09:46:53
  • 終了:--

回答(6件)

id:imyme No.1

imyme回答回数17ベストアンサー獲得回数02002/12/15 13:53:35

ポイント10pt

http://www.unforgettablelanguages.com/frames_a5.html

Learn Japanese with Unforgettable Languages!

こんな感じのものですか?

サンプルがいくつかあって、あとはCD-ROMを買って学習するみたいなんですが。

id:rejoice

学習ソフトのコマーシャル等ではなくて、ちょっとジョーク混じりで「おはよう」だったら「Oh!Hey!yoho!」みたいな・・(例えが分かりにくくてごめんです。)日本語の個人のサイトで見た事があるんですが・・忘れちゃったんですよ(;;)

2002/12/15 14:37:08
id:imyme No.2

imyme回答回数17ベストアンサー獲得回数02002/12/15 16:14:55

ポイント10pt

http://www.ipc-tokai.or.jp/~y-kamiya/Dajare/

駄洒落データベース・DDB

駄洒落データベースDDB

の中に、ジャンル別で英語シリーズっていうのが

ありますが。こういうものですか?

どっちかというと最初に私が紹介したものの方が

近いような気がしますが。

id:rejoice

英語シリーズをクリックするとエラーになってしまうので、内容がわかりません。探しているのは駄洒落ではなく、実際に使われているものを紹介してあり、日本人からみると「そんなふうに聞こえているのか・・。」と、『空耳アワー』的な感じを味わえるものなのですが・・。

2002/12/15 21:33:47
id:zigorow No.3

zigorow回答回数8ベストアンサー獲得回数02002/12/16 20:09:35

ポイント15pt

お探しのページはこれでしょうか?

見てみましたが、結構おもしろいですね。

Oh, my name is ... => うまいね、水...

id:rejoice

あ・・・かなり近くなってきました。

が、もちっと高度なものが多いのです(^^;

もう無いのかな・・あのサイト。

2002/12/16 22:58:06
id:zigorow No.4

zigorow回答回数8ベストアンサー獲得回数02002/12/17 08:40:52

ポイント20pt

これでいかがですか?

さっきのものよりもかなり多いと思います。

id:rejoice

これも楽しいサイトだとおもいますが

この反対のバージョンで、外国の方が実際に使われているものを探しているんですm(_ _)m

2002/12/17 22:14:43
id:watal No.5

watal回答回数130ベストアンサー獲得回数02002/12/17 23:27:38

ポイント25pt

ちょっと少ないですが、これかな?

http://village.infoweb.ne.jp/~fwjd3417/jpneng.htm

@nifty:@homepage:移転のお知らせ

上の回答と同じ内容ですが違うサイトのようです。

日本語に聞こえる英語のほうが多く掲載されてます。

そのものズバリ、「空耳アワー」のサイト。

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 watal 130 116 0 2002-12-18 00:29:42

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません