マドンナの ”Die another day” のプロモーション・ビデオは非常にシュールでステキなんですが解読できません。これの解説サイト・ページがありましたら教えてください。ビデオはマドンナの公式サイトと映画”Die another day”の公式サイトで見られます。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/02/08 22:44:18
  • 終了:--

回答(4件)

id:i-miya No.1

i-miya回答回数14ベストアンサー獲得回数02003/01/05 07:49:38

id:opponent

 ちょっとこれでは解読になっていませんよね。どうして電気椅子が出てくるのか、電気椅子のそばでレザー・ベルトを腕に巻き付けているのは何のためかなどを詳しく説明した文章をさがしています。

 ストーリーボードは自力で見つけました。

http://www.eecs.harvard.edu/~zhwang/Madonna/DADay2.html

”Die Another Day”: Theme Song & Video

(Madonna Mailing List Digest)

 これより詳しい解説をお願いします。あるいはお答えいただいた三つ目のドキュメンタリー番組の詳しい内容が載っているページとか。

2003/01/05 08:45:21
id:yusuke No.2

yusuke回答回数911ベストアンサー獲得回数02003/01/05 18:26:10

ポイント17pt

ここの中ほど10/15付けを。

「Die Another Day」のビデオには意味深な文字などが出てきます。

マドンナの腕のTATOOの文字は「LAV」と書かれ、

これはヘブライ語で「NOT」の意味です。

十戒のように「〜してはならない」

ということを表しています。

つまりこのTATOOはマドンナの罪を表現しています。

マドンナが左腕に巻きつけていたヒモはTefillinと呼ばれるもので、

現代ユダヤ教徒の男性が朝の祈りに使うも

のです。

ビデオの中で黒マドンナ(悪魔)と白マドンナが闘っていますが、

はじめの頃は黒マドンナが圧倒的に有利ですが

Tefillinを巻きつけたあとから立場は逆転します。

電気椅子で死刑執行がおこなわれたと同時に

白マドンナが黒マドンナを殺します。

執行人が椅子を見に行くとマドンナが逃げている事に気付きます。

彼女は清められ、罰せられる必要がなかったという神聖なレベルに達したのです。。。。

という見解があります。

以上。

id:opponent

 う、お見事!(ちょうど一月ぶりですね yusuke さまのご登場は!)

 なるほどね、ストーリーボードにも、”..(Tefillin style). Still wrapping the leather straps, she begins to do a Jewish style prayer.”((テフィリン・スタイルで)なおも革紐を巻きながら、彼女はユダヤ教のお祈りを始めた)とありますから、これはお祈りの儀式だったんですね。祈っているようには見えなかったんですけどねぇ。

 腕だけではなく、執行人が最後に覗きこんだシーンで、電気椅子に浮かび上がる文字もヘブライ文字の「LAV」のように見えますね。つまり「死刑制度にノー」と言っているようにも見えます。実にマドンナらしいメッセージですね。

 それにしても、get_madonna は、非常にコンプリヘンシヴなサイトではありませんか。これは大発見。日本にこんなサイトがあるとは思いませんでした。ただ、2002/10/15 の記述にニュース・ソースが書かれていないのは残念でした。

 こちらでもいろいろ探してみて、

http://www.nicholaspackwood.com/weblog_2002_10.html

The Ghost of a Flea

http://www.clevelandjewishnews.com/display/inn_news/JTA/zkab...

Kabbalah craze hits fashion world

http://www.madonna-online.ch/m-online/news/news-sites/02-10_...

madonna-online.ch :: latest news

などを見つけました(”lamed alef and vav”をキーにして Google検索)。

 もう一つ回答が来ているみたいなので見てみます。

2003/01/05 20:01:15
id:yusuke No.3

yusuke回答回数911ベストアンサー獲得回数02003/01/05 18:38:16

ポイント18pt

おまけ Tefillinについて

ちなみにストーリーボードでは、”Chinese”となっているが、

映画内容を考えればこれはきっと

北朝鮮兵士を表現しているものだと思われます。

id:opponent

 え?

 2回目のご回答の ”Tefillin” はいいんですが、三つ目のは最初の i-miya さまのご質問に対するコメントにわたしがつけたURLと同一ではありませんか。ちょっとこれはもったいない回答でしたね。

 このプロモーションビデオは、おそらく論議を呼んだでしょうから、そういった記事を含め、まだまだ回答をお待ちしております。yusuke さまのご回答のニュースソース、あるいは電気椅子などに関する文章や、スティル写真、ディスカッションボードや blog などのアーティクルなどをよろしく。

2003/01/05 20:18:52
id:watal No.4

watal回答回数130ベストアンサー獲得回数02003/02/04 22:16:01

ポイント18pt

opponent様に回答差し上げるのでかなりキンチョーしていますが…

このDie Another Dayのクリップ自体が、今までの007の各シーンに対するオマージュが多分に含まれているのではないかという解釈です。

電気椅子も、山高帽も、水に沈められるのも…

http://www.mtv.com/news/articles/1457801/20020926/story.jhtml

Madonna Escapes Electric Chair - News Story | Music, Celebrity, Artist News | MTV News

ここにも似たようなことが書いてありました。

http://www.mad-eyes.net/disco/misc/daday.htm

Mad-Eyes - Madonna fansite sitemap

Tefillinで包んだのは、彼女のエゴに対する免疫であり、LAVの刺青は彼女の引退を予言した批評家へのジョークだったという話。

Sunday, January 19, 2003 の項、

この3文字に対するいろんな解釈の話です。

さらに、マドンナ本人のインタビューです。

(翻訳てきとーなため、原文ママ)

”The [song] I wrote for the Bond film is about destroying your ego, and it’s juxtaposing the metaphor of, you know, the fight against good and bad, and it’s set inside the whole [universe] of Bond. James Bond is in prison and he gets out of prison. Like all Bond films, somebody’s chasing him or he’s chasing somebody and it’s always a fight against good and evil. I wanted to take it to another level. It’s kind of a metaphor of ... I’m fighting *myself*.”

http://www.commanderbond.net/Public/Stories/1842-1.shtml

Film Clip Motif Now Fashion Symbol - James Bond 007 - CommanderBond.net - James Bond At Its Best

同様に、

「あなたの自我を破壊します」また「これ以上自我はない。」というメッセージ、という解釈です。9-11へのメッセージかなぁ。

新解釈。

電気椅子に縛り付けたのは麻薬を打つことへの隠喩だってことかな?

解釈まちがってたらすいません。

ここが、yusuke様の10/15のニュースソースかと思われます。

In Depth look at the meaning of Die Another Day Video

の項をご覧下さい。

おまけ。刺青の解釈。最初はいろいろ憶測が飛んだっぽいですね…

id:opponent

>このDie Another Dayのクリップ自体が、今までの007の各シーンに対するオマージュが多分に含まれているのではないかという解釈です。

>電気椅子も、山高帽も、水に沈められるのも…

 ええ、それはもうその通り。これまでの映画を観た人にはわかる仕掛けになっています。山高帽を兇器にするのもそうだし、金を塗った女性の像は、あれは確か『ゴールドフィンガー』の金箔美女。というより、フェンシングのシーンの場所は、どうもジェームズ・ボンド博物館(特にガラスをぶち破った下の部分)みたいな感じになっているのね。

 わたくしの方でも、もうすでに30件以上のサイトを見つけておりまして、特に最近は、ユダヤ教とマドンナとの関係の部分を中心に検索をかけているんですが、探せばいくらでもでてきそうな感じで、読み切れないというのが正直なところです。

http://www.nydailynews.com/news/gossip/story/31297p-29668c.h...

とか

http://www.hellomagazine.com/2002/10/31/madonna/

とか

http://www.madonna-online.ch/m-online/news/news-sites/02-10_...

とかね。

 最後のに、「マドンナはヴィデオに関して多くを語りたがらないが……」(”Madonna doesn’t like to explain her videos in great detail, but……”)とありますが、まぁそれは表現者としては当然のことですね。表現された作品は、表現者の意図とは別に、独り歩きをはじめますから。

 で、いまだによくわからないのは、「なぜユダヤ教なのか」というところあたりなんです。本人は、6年間ユダヤ教の施設に通ったみたいですけど、どうして?

 締切になるまで、もうわずかしか期間がありませんが、そのあたりのことについて言及しているところはないでしょうか?

 そうそう、mad-eyes.netにあったプロモーションヴィデオ、

http://www.mad-eyes.net/disco/misc/video/daday.asf

は、画像の動きがぎこちないんですが、他のサイトの mov ファイルよりも明るく、細部が見やすくて、重宝しています(早速ダウンロードしました)。ヴィデオは3つのヴァージョンがあるという話ですが、別のヴァージョンを見られるサイトはないでしょうかね? もしおわかりなら教えて下さい。

 ああ、それと、”Die Another Day” のヴィデオをご覧になっていない方もいらっしゃいますよね。

マドンナ公式サイト→http://www.madonna.com/

映画公式サイト→http://www.jamesbond.com/

Launchマドンナページ→http://launch.yahoo.com/artist/default.asp?artistID=1016600

でご覧ください。

>opponent様に回答差し上げるのでかなりキンチョーしていますが…

 とーんでもございません(^^;

 そんなこと気になさることはありませんてば。もう少し早くご回答いただけていたら、いただいたリンクをもっとゆっくり検討して、コメントでくわしく注文をつけられたのにと思います。パッと見た感じでしか感想を書けなくて残念なくらいです。当然、高ポイントの対象になっておりますので、ご安心下さい。

2003/02/06 20:43:23
  • id:opponent
    ”Die Another Day” (DAD) 備忘リンク

    http://www.madonna-online.ch/m-online/films/02_dad/films-dad-facts.htm
    die another day @ madonna-online.ch

    http://www.enlacemadonna.com/canciones/otras/dieanotherday/edieanotherday.htm
    Die Another Day (English) @ enlacemadonna.com
    http://www.madonnapower.com/news/fullarticle.asp?newsid=1348
    Die Another Day - Video 3 Versions @ Madonnapower - the POSITIVE site about Madonna

    http://cinema.media.iis.u-tokyo.ac.jp/movie.cgi?mid=9723
    CinemaScape/007/ダイ・アナザー・デイ(2002/英=米)

    http://www.mrqe.com/lookup?%5EDie%2bAnother%2bDay%2b%282002%29
    MRQE: Die Another Day (2002)

    http://directory.google.com/Top/Arts/Movies/Titles/J/James_Bond_Series/Die_Another_Day/
    Google: Die Another Day
    http://directory.google.com/Top/Arts/Movies/Titles/J/James_Bond_Series/Die_Another_Day/Cast_and_Crew/
    Google: Cast and Crew - Die Another Day
    http://uk.dir.yahoo.com/Entertainment/Movies_and_Film/Titles/Action_and_Adventure/Espionage/James_Bond/Films/Die_Another_Day/
    Yahoo! UK: Die Another Day

    http://www.jamesbond.com/
    Official Bond-Site
    http://www.commanderbond.net/Public/Stories/1407-1.shtml
    Bond Fan-Site
    http://www.michelcolombier.com/
    Official Michel Colombier Site
    http://uk.imdb.com/Title?0246460
    Die Another Day at UK.IMDb.com
    http://uk.imdb.com/TUrls?MSC+0246460
    Miscellaneous links for Die Another Day (2002) at UK.IMDb.com

    http://www.foxjapan.com/movies/dieanotherday/
    007/ダイ・アナザー・デイ @ FoxJapan.com
    http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000075AT9/
    『ダイ・アナザー・デイ [MAXI]』マドンナ
    ワーナーミュージック・ジャパン - ASIN: B000075AT9
    http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006S7BH/
    http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006S4O8/
    http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00008URYM/
    http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/detail/glance/-/music/B00006NSFX/


    http://vc6.jp/column/mmi/007.html
    VIRGIN CINEMAS ONLINE

    インタビュア
    【北朝鮮の将軍の息子で独特の美学を持つキャラクターはどのような経緯で誕生したのでしょうか?】

    リー・タマホリ
    【ボンドムービーは、いつも平等に場所を選定していることは皆さん知っているとおりで、ドイツ、イギリス、フランス、トルコも今まで舞台になっているよ。この脚本が書きあがったのは2年前で、映画の中の悪役は、14ヶ月間ボンドを閉じ込めることができなければいけない。14ヶ月もボンドを閉じ込めることができそうな閉鎖した国は、ミャンマーと北朝鮮くらいだから観客が信じられる可能性としてみれば北朝鮮はぴったりだった。もう一つ、言っておきたいのだが、私は北朝鮮という国が悪いとこの映画でいっているわけではなく、個人が悪いと言っているんだ。】


    http://www.toyspress.co.jp/cinefex/preview/dieanother/007die.html
    CINEFEX 007 DIE ANOTHER DAY

    【米国公開後は実際に北朝鮮から抗議を受けていたが、マイケル・ジャクソン真っ青の人種改造を行なう気味の悪い悪役キャラクター、どうしてモテモテなのか理解できないピアース・ブロスナンのボンド、最近の流行のパロディにしか見えない仕掛け満載のスパイグッズ、作品の命となるアクションシーンを白けさせる合成の粗雑なビジュアルイフェクツなど、観客の立場としても怒るべき要素は多い。】(能登春子/cinefex online japanese edition)


    http://anarchy.k2.tku.ac.jp/japanese/cinema/notes/2003-01.html
    cinemanote: January 2003 @ 【いま見たばかり】 粉川哲夫のシネマノート

    2003-01-24
    ●007/ダイ・アナザー・デイ (Die Another Day/2002/Lee Tamahori)(リー・タマホリ)

    【マドンナのテーマソングがすばらしい。が、彼女の歌は、この映画と切り離して聴くと、なかなか意味深長。「いまみたいな時代に死ぬのはやめた方がいい」という反戦の歌にも聞こえるのである。DJミックスやエレクトロニカのテクニックをばんばんいれている。】

    【北朝鮮のトップの息子が「悪役」になっているというので、気にする向き、興味を持つ向きもあるが、所詮は007シーリズ。目くじら立てる映画ではない。『ロード・オブ・ザ・リング』などよりよっぽどまし。こちらは、金を浪費することと観客を動員することしか考えていない。】

    【「北朝鮮」は、東洋でもアフリカでもどこでもいい父権国家の一例ぐらいのとらえ方だ。親父は立派だが、息子はダメというパターン。「西欧が息子を堕落させ、祖国を裏切らせた」とは、父親の弁。】

    【北朝鮮には、息子の手下をやっているザオ(韓国人俳優リュック・ユーン)がの映画で「怖さ」を売るのだが、彼は、高度なケータイを使っているのが印象的。他人になりすませてやってきたボンドの顔をそのケータイで映し、センターに送ると、すぐにバックグラウンドが暴露する(このぐらいはJ-Phoneでもできるか)とか、爆破兵器のリモコン装置にもするとか。】

    【過去の作品のもじりがニヤットさせるのも楽しみ。言葉遊びも愉快。】

    【グレイヴスとボンドがフェンシングでカケをするシーンで、「あなたもごらんになる」とグレイヴスの秘書から言われ、「男のコック・ファイト(ちんぼこの闘い)なんて興味ないわ」と言って立ち去るだけの女を演っているのはマドンナだ。ちょっと出てもサビがきいている。】

    【転載・引用は自由です (コピーライトはもう古い)】……ページ最下部
  • id:nameforhatena
    おれのフッタはおおむね


    『個人情報no秘匿WA破滅eNo第一歩也』 ,,,,,,,
    !世界は狭いし唯一つだよ 仲良くしようよ基地外どもyo!

    [ You can copy, distribute or publish this article as you receive]
    [ distribute=配布 publish=出版 article=記事 as you recieve=
    受け取ったままの編集なしならばね。加筆はいいけど削除訂正そのほか
    はダメだゆ ]

    です。

    >【転載・引用は自由です (コピーライトはもう古い)】……ページ最下部

    に即して言えば、、個人情報非開示はもうアンシャンレジームだよ旧体制!ふ・る・く・さ・いんだよまひろさん!

    サイド聞きますよオポちゃん。あなたがなにかを『キモチワルイからやめて』と宣言したとき、宣言されたものが「キモチワルイからやめてっていうのはキモチワルイからやめない!」と宣言され返されたらあなたどうするんですか。
  • id:nameforhatena
    ていうか17,18

    >
    > 『個人情報no秘匿WA破滅eNo第一歩也』 ,,,,,,,
    >!世界は狭いし唯一つだよ 仲良くしようよ基地外どもyo!
    >
    >[ You can copy, distribute or publish this article as you receive]
    >[ distribute=配布 publish=出版 article=記事 as you recieve=
    >受け取ったままの編集なしならばね。加筆はいいけど削除訂正そのほか
    >はダメだゆ ]
    >
    >です。
    >
    >>【転載・引用は自由です (コピーライトはもう古い)】……ページ最下部
    >
    >に即して言えば、、個人情報非開示はもうアンシャンレジームだよ旧体制!ふ・る・く・さ・いんだよまひろさん!
    >
    >サイド聞きますよオポちゃん。あなたがなにかを『キモチワルイからやめて』と宣言したとき、宣言されたものが「キモチワルイからやめてっていうのはキモチワルイからやめない!」と宣言され返されたらあなたどうするんですか。
  • id:nameforhatena
    素でミスりました

    17,18ポイントは「高ポイント」の対象なんですね。そうかー。いやあおれは普通に1000ポイントとか出していて、おもいきると5000くらいつけるので、20未満が高ポイントだという感覚がわからなくなっていました。そうかそうか、なるほどです。どうもありがとう。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません