英語で目上の方をおもてなしをする時の表現などが沢山のせられているサイトはありますか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/03/05 21:07:15
  • 終了:--

回答(3件)

id:sohei No.1

sohei回答回数471ベストアンサー獲得回数62003/03/05 23:01:09

ポイント20pt

目上の方をもてなす場合だけじゃないですが、ここにはたくさん表現が載っています。どうでしょうか?

id:tomoko

ありがとうございます。丁寧語について詳しいものがあるでしょうか?

2003/03/05 23:12:44
id:opponent No.2

opponent回答回数1876ベストアンサー獲得回数72003/03/05 23:07:38

ポイント20pt

http://www2u.biglobe.ne.jp/~azma/iori/column/cols001.html

ほぼ世捨て人(世捨て人の庵)

世捨てコラム/敬語は差別用語

日本語と英語の敬語表現について

「丁寧さ現象」の日英語比較--意味さえ通じればOK,とは限らない--

 「目上の方」という概念は恐らく英語圏では一般的ではないと思います。王室ならばともかく、というか王室用語を一般の人に使ったら目を白黒させて驚かれるはずです。

 ふつうは「対等」というのが原則ではないでしょうか。失礼な言葉や、野卑(vulgar)な言葉を避けて、誠心誠意、丁寧に会話すれば気持ちは伝わるはずです。言葉ではなく態度で示すのが一般的だと思いますよ。

id:tomoko

ありがとうございました!

2003/03/05 23:16:05
id:myucline No.3

myucline回答回数421ベストアンサー獲得回数02003/03/05 23:13:10

ポイント20pt

http://www.linguaphone-academy.co.jp/back_6.html

リンガフォンアカデミー公式サイト : リンガフォンの英会話スクール

どういったおもてなしなのでしょうか。

こんな本もあります。

http://plaza.rakuten.co.jp/niten/011005

<英語二刀一流>Kenの英語簡単講座!! - 楽天ブログ(Blog)

 

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません