攻殻機動隊SACのサントラの11曲目、インナーユニバースの歌詞(読み方も)のわかるサイトはないでしょうか。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/05/30 11:56:24
  • 終了:--

回答(3件)

id:kaze_321 No.1

kaze_321回答回数8ベストアンサー獲得回数02003/04/25 12:16:55

ポイント50pt

”inner universe”ってキリル語ハナモゲラかと思ってたら、ちゃんとしたロシア語(と、英語の混合)だった事実。

だそうですよ。

でもって主題歌の ”inner universe” の歌手 ”Origa” って誰だと思ったらあのオリガですカー

どうりで歌詞が聞き取れない上、ダーとかニャーとか聞こえたわけで。

歌詞だそうです。

日本語訳はなかなか見つかりません。お役に立てず・・・

id:nameforhatena

日本語訳はサントラにあるんですが、発音がわかんないので歌えないという、、歌いたいのです。にゃあ。

2003/04/25 12:21:20
id:opponent No.2

opponent回答回数1876ベストアンサー獲得回数72003/04/25 12:50:42

ポイント50pt

↑ダミーです(多重回答というエラーになったので)

にある、

”Transliterated Russian (latinica)”をお使いください。あとはロシア語をマスターしてからですね。

Transliterated Russian (latinica)

id:nameforhatena

おお、おもしろいですね、、

2003/04/25 19:23:17
id:godoh No.3

godoh回答回数1ベストアンサー獲得回数02003/04/25 19:14:46

ポイント50pt

http://www.geocities.co.jp/HeartLand/9976/roshia.html

コギャルスキー先生のロシア語講座

上にロシア語の発音表記があります。例えば「Ангелы」なら「あー・いー・げー・いぇー・える・いぇるぃ」だということですが、語頭語中で発音も変わるようなので、大変でしょうが、一曲通して発音を解明していくうちに変化の法則性に気付けるかもしれません。RussianTTSでしゃべらせようとしましたが、日本語Windowsでは、私は出来ませんでした。英語版ならいけるのかな?

id:nameforhatena

おー。なるほどねえ。おもしろいですねえ。

2003/04/25 19:23:46
  • id:emiur
    カラオケに入れたら、ロシア語にふりがなふってありましたよー。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません