PowerPointではありませんが、「Microsoft Excel 2002/Word 2002 のオートシェープ機能を使った四角形の図形描画時に枠線が表示されない。」とあります。
http://www.fmworld.net/product/lib/atime/7023.html
FMWORLD(個人):ATI Rage128 Display Driver for WindowsMe Ver.4.12.7023ss : 富士通
バージョンが古いですが、「Microsoft Office95のPowerpointで線が表示されない問題を修正しました。」とのこと。
いずれも問題を解決するためのアップデータが配付されてます。
お使いのパソコンメーカーに問い合わせてみてはいかがでしょうか?
回答どうもありがとうございます。
ディスプレイのドライバーが原因ということがあるのですね。参考になりました。確認してみます。