椎名林檎の「続・糾弾リサイクル」（スペースシャワーTV）で彼女が新宿の街で歌っていた「I’m so sorry」っていうサビの英語の歌の曲名、オリジナルアーティストを教えて下さい。

オリジナルは...

ご指摘の通りオリジナルはTrine Reinではありませんでした。調べ足りませんで失礼しました。ただKelly ClarksonではなくDanielle Briseboisがオリジナルですね。
Kelly ClarksonはTrine Reinより後にカバーしているので、BriseboisではなくReinのヒットを受けてのカバーかと。

http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/woman/disc/d2_13.html

> ダニエル・ブリズボワ
> ”ジャスト・ミスト・ザ・トレイン”
> Just Missed The Train/Danielle Brisebois
>
> 　日本ではトリーネ・レインの曲としてヒットしたこの曲は、実は彼女のオリジナル。刹那的なヴォーカルがたまらないドラマチックなバラードです。

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000028YB/qid=1063386317/sr=1-1/ref=sr_1_1/103-9451412-8358251?v=glance&s=music

回答後に気づきましたので追記しておきます。ご本人にとっても印象深い曲なのかもしれませんね。

http://home.att.ne.jp/star/miyuki/geo/s_bio.html

> １９９５年
> 椎名林檎 １７歳
> ヤマハ「第９回 TEENS’ MUSIC FESTIVAL」全国大会（1995.05.14　渋谷公会堂）に、 Marvelous Marble として出場。
> バンドメンバーは林檎のほかに、津田由貴子（G）、中川愛（B）、 末永いずみ（Key）、時津梨乃（Dr）。
> トリーネ・レインの『Just Missed the Train』をカバー。奨励賞を受賞。

Re:オリジナルは...

>ご指摘の通りオリジナルはTrine Reinではありませんでした。調べ足りませんで失礼しました。ただKelly ClarksonではなくDanielle Briseboisがオリジナルですね。
>Kelly ClarksonはTrine Reinより後にカバーしているので、BriseboisではなくReinのヒットを受けてのカバーかと。
>
>http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/woman/disc/d2_13.html
>
>> ダニエル・ブリズボワ
>> ”ジャスト・ミスト・ザ・トレイン”
>> Just Missed The Train/Danielle Brisebois
>>
>> 　日本ではトリーネ・レインの曲としてヒットしたこの曲は、実は彼女のオリジナル。刹那的なヴォーカルがたまらないドラマチックなバラードです。
>
>http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000028YB/qid=1063386317/sr=1-1/ref=sr_1_1/103-9451412-8358251?v=glance&s=music
>
>回答後に気づきましたので追記しておきます。ご本人にとっても印象深い曲なのかもしれませんね。
>
>http://home.att.ne.jp/star/miyuki/geo/s_bio.html
>
>> １９９５年
>> 椎名林檎 １７歳
>> ヤマハ「第９回 TEENS’ MUSIC FESTIVAL」全国大会（1995.05.14　渋谷公会堂）に、 Marvelous Marble として出場。
>> バンドメンバーは林檎のほかに、津田由貴子（G）、中川愛（B）、 末永いずみ（Key）、時津梨乃（Dr）。
>> トリーネ・レインの『Just Missed the Train』をカバー。奨励賞を受賞。

>qwhrさん

まさかレスして頂いているとは！！
ありがとうございます。

なんか僕もあの後気になって調べていたんですが、
椎名林檎が影響を受けたであろうバージョンと
オリジナルバージョンは何だろうなどとほとんど
マニアックなファンみたいになってます。;-)

以下自分用にまとめたメモです。
（「ノルウェーでは９３らしい」が気になりますが。。。）

1994/5/10 Danielle Brisebois ”Arrive All Over You”
1994/7/13 Trine Rain ”Finders Keepers”（邦題「トリーネ・レイン」１９９４／７／１３（日本盤）ノルウェーでは９３らしい）
2003/4/15 Kelly Clarkson ”Thankful”

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000028YB/ref=m_art_li_1/103-6874343-4931853?v=glance&s=music#product-details
http://home10.highway.ne.jp/funnychu/album.trine1.htm
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005GKKI/ref=sr_aps_pm_/250-3069444-2333803
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00007GUIO/qid=1063542486/sr=2-1/ref=sr_2_1/103-6874343-4931853