パクリ、オマージュ、リスペクト、翻案、イタダキなどの違いが知りたい。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/09/14 20:37:34
  • 終了:--

回答(2件)

id:t123o10 No.1

t123o10回答回数11ベストアンサー獲得回数02003/09/15 02:40:45

ポイント25pt

Urlは辞書ですが、あくまで私感で書きます・・・。

パクリは何か同一・隣接分野の事柄をそのまま自分の創作に持ってくる。

オマージュは遠い過去に自分の見た風景やごく当たり前の物だった事柄を自分の創作に強く反映させる。

リスペクトは他の対象を見習うべき物として尊敬するという建前から模倣する。

翻案は他のロジックやプロットをそのまま使いつつ、肉付き等のソフトな部分を自分の創作に置きかえる。

イタダキは自分以外によって行われた創作や要素を自分の物とする。

…と言う所でしょうかと思います、何分門外漢なのでいい加減なのですが、ご容赦下さい。

id:nameforhatena

おれも門外漢ですが、あなたの説明ではパクリとイタダキが同じ意味のようですね。ある方が得意なように、具体的事例を山とあつめてきて押し切るのがよいようです。ちょっとそれには足りないみたいですね。

2003/09/15 02:44:21
id:kn1967 No.2

kn1967回答回数2915ベストアンサー獲得回数3012003/09/15 19:18:46

ポイント25pt

-----良い意味あるいは言い訳として使われる言葉

一.翻案

一.オマージュ(フランス語:hommage)

一.リスペクト(英語:respect)

いずれも、原作を生かし、大筋は変えずに改作する事を意味しますので、単に言語の違いです。

音の持つ響き目新しさ(最近はリスペクトを耳にする機会が増えているように思います。)で使い分けているのだと思います。

http://homepage2.nifty.com/osiete/seito177.htm

「パクリ」っていったい何なの?

-----悪い意味で使われる言葉

一.パクリ(関西での隠語)

お菓子をパクリと丸ごと食べるように警察に一斉検挙される事。また検挙されるような悪い事を指すらしい。

一.イタダキ(仏教用語)

本来は、神前から下げた供え物を敬って頂戴する事(ご飯をいただきますと同じ意味)なのだが、泥棒が薄ら笑いしながら「頂戴しますよ。」という意味で使われる事らしい。

id:nameforhatena

よくわかりました。どうもありがとう。

2003/09/15 21:39:36

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません