「翻訳の王様」を購入しようと思っているのですが、このソフトの「翻訳」の実力はどれくらいでしょうか?意味不明の訳ばかりで使い物にならないということはありませんか?また、同種のソフトでオススメのものがありましたら教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/09/26 05:24:59
  • 終了:--

回答(3件)

id:nameforhatena No.1

nameforhatena回答回数112ベストアンサー獲得回数02003/09/26 05:36:56

ポイント10pt

おはようございます。URLから「翻訳の王様

バイリンガルV5.0.2」30日試用版がダウンロードできます。

http://homepage2.nifty.com/oto3/

Green and White (翻訳ソフトのページ)+三鳥雲 辞書・翻訳事務所 <翻訳ソフト・機械翻訳・辞書・辞典・事典・用語集・OCRソフト・その他>

先ほどのバージョンは約1年前のものです。Green & Whiteは老舗の翻訳ソフトのページ

です。

http://www.jshopguide.com/tutorial/transsoft.html

無料体験できる★翻訳ソフト・リンク集

そのほかの機械翻訳関連のページです。

id:sunekichi

実際にソフトを購入して使っていらっしゃる方の評価を聞いてみたいです。

2003/09/27 04:02:26
id:finalvent No.2

finalvent回答回数321ベストアンサー獲得回数12003/09/26 09:01:42

ポイント30pt

http://www.excite.co.jp/world/

エキサイト 翻訳

URIは比較用というかエキサイトの翻訳サイトです。だいたい性能はこんな感じです。エキサイトのほうが精度がいいかと思えることもあります。が、やはりオンラインは重いこともあります。

 翻訳の王様は一般向けのソフトみたいな感じですが、けっこうすごいシステムなので設定をきちんとしようとするとけっこう手間がかかります。残念ながらそこまで手をいれても思ったとおりにならない感じです。

 それからこのソフトは翻訳はシステム的にはプロクシを使っています。けっこうシステムへの負荷があります。

 他によい翻訳ソフトですが、東芝、ロゴビスタあたりも悪くなかったです。

 以下、比較のページです。他にもあると思いますが。

 ブラウザで使うがそれほど使わないのであれば、Sleipnirでエキサイトの機能を使うのが便利です。無料ですし。

id:comu No.3

comu回答回数215ベストアンサー獲得回数32003/09/26 10:37:46

ポイント20pt

これらのページで製品比較がされています。

Google検索で

「翻訳 比較 翻訳の王様」です。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません