海外の方の目に映る現代の日本人の印象等(日本人のイメージや日本を訪れての感想なども)をしりたいです。 そういったHP、掲示板なんでも結構ですので紹介をお願いします。また、日本に観光に来ての日本という国に対しての印象(都市や環境 等)も知りたいのでそちらも是非お願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/09/29 04:58:58
  • 終了:--

回答(9件)

id:Xenos No.1

Xenos回答回数8ベストアンサー獲得回数02003/09/29 05:49:01

ポイント13pt

> What kind of image did you have of Japan before you came here ?

I imagined it was a clean, attractive and safe country as described in nobels I had read.

> Does it differ from the impressions you have at present ? If so, what do you think of Japan ?

No, it doesn’t differ - and my impressions of Japan are still very positive.

こちらの方は日本の小説を読んで日本に興味を持たれたので訪日したそうです。

ちなみに日本に対する感想は「きれいで、魅力的で、安全な国」だそうです。

http://www.shane.co.jp/teachers-2.html

英会話&留学のシェーン:イギリス英語を学ぶ英会話スクール・英会話教室

> What do you think of Japan?

For most English people, Japan is quit a mysterious country. Japanese food is well known in England but nobody eats it. I thought that Japanese people are all dressed the same and very very polite...

殆どのイギリス人にとって、日本はとっても神秘的な国で、日本食はよく知られているが誰も食べたことがない。私は日本人は同じ身なりをしていて、礼儀正しい。

> What do you think of Japanese people??

Positive answer Negative answer

1. Basically, kind 1. negative

2. Beautiful black hair 2. act as group

3. hard workers 3. expression is not well

ページの下の方の表に答えがあります。

ちなみに大まかに訳してみると。

Positive Answer (肯定的な意見、日本人のいいところ)

1親切な性格

2美しい黒髪

3勤勉

Negative Answer (否定的な意見、日本人のよくないところ)

1消極的

2グループ行動をする。

3表現力がとぼしい

でしょうか?

他にもいくつか回ってみましたが、日本に対する印象は”きれい”というのが多い気がします。

また日本人に対する印象は勤勉ということでしょうか?

もしkanakanakanaさんが他のページも調べたいのであれば Googleなどで”How do you feel about Japan ?”や”What do you think of Japanese People?”で検索してみるとよいでしょう。

id:kanakanakana

あまり英語は強くないので訳して頂いて凄く嬉しいです。沢山のご紹介有り難う御座います!。

2003/09/29 10:38:33
id:nameforhatena No.2

nameforhatena回答回数112ベストアンサー獲得回数02003/09/29 07:25:53

ポイント13pt

http://www.ywad.com/books/1295.html

まだまだまともな日本

おはようございます。URLはすべて本の

書評です。それにしても

http://www.ywad.com/books/815.html

好きになってはいけない国

このサイトの作者の濫読ぶりは

http://www.ywad.com/books/471.html

私はいかにして〈日本信徒〉となったか

俺の10倍だ、、

id:kanakanakana

書籍の紹介も嬉しいです。。ありがとうございます。

2003/09/29 10:40:52
id:tlb No.3

tlb回答回数14ベストアンサー獲得回数02003/09/29 07:50:51

ポイント13pt

観光ガイドの笑える部分を抜き出したものですが、こういう視点もあるのかと思わせられます。

id:kanakanakana

これは面白いですね。。笑えるところがあって確かに珍しい視点ですね。じっくり読みたいと思います。有り難うございます。                                             

2003/09/29 10:55:34
id:yhvh No.4

yhvh回答回数2ベストアンサー獲得回数02003/09/29 09:29:19

ポイント13pt

日本の不思議&新発見

ニダトラベル

id:kanakanakana

比較されている読み物は読みやすかったです。有り難う御座います。                          >>>以後答えてくださる方へ・・   出来れば日本への批判的な部分を知りたいと思っているので、そういったものを紹介して頂けると嬉しいです。 しかし日本への賞賛的なものはやはり嬉しいものなのででそちらもお願いします。。

2003/09/29 11:04:42
id:mm_master21 No.6

mm_master21回答回数3ベストアンサー獲得回数02003/09/29 19:13:36

ポイント13pt

「俺たちのニッポン」という本を紹介します。

日本で活躍した外国人スポーツ選手のインタビューが主です。

成績によってはすぐに解雇されてしまう浮き沈みの大きいスポーツ選手であるだけに、日本人の裏の部分を垣間見る機会も多かったのではないでしょうか?

id:kanakanakana

書籍も嬉しいです。。有り難う御座います。                                                            前文でも書いたのですが・・・以後答えてくださる方へ  出来れば日本への批判的な部分も知りたいと思っているので、批判中心のものを紹介して頂けると嬉しいです。 しかし日本への賞賛的なものはやはり嬉しいものなのででそちらもお願いします。

2003/09/29 21:39:00
id:sommeil No.7

sommeil回答回数356ベストアンサー獲得回数02003/09/30 17:07:53

ポイント14pt

http://www.ichikawa-pta.jp/symposium2.html

ファイルが見つかりません

「外国から見た日本の教育〜子供・親・家庭」

id:kanakanakana

有り難う御座います。

2003/10/01 19:49:16
id:ngpaka No.8

ngpaka回答回数836ベストアンサー獲得回数12003/10/04 15:27:38

ポイント14pt

断片的な情報ならば無数にあるのですが、それなりにまとまっているところとなると、なかなか適当なところがないのですが・・・

↑「外国メディアの日本イメージ」11カ国調査から

>対象国はアメリカ・イギリス・フランス・ドイツ・スペイン・中国・韓国・フィリピン・タイ・ブラジル・シリア

書評サイトですが、

>いつもの私のやりかたで、自分の気になる箇所を抜き出してみると、いくつかの新しい発見もありました。

とする、おおまかな要約と評者によるコメントもあります。

↓在庫僅少とのことですが・・・

「日・米・タイ・中・仏 5カ国同時世論調査」

・日本と聞いて思い浮かぶものは

・「親しみを感じる国」の順位

等のデータがあります。

概論ですが・・・

「日本のイメージと観光」

>外国でのニッポン・イメージは、マスメディアによって形づくられる。中でも、テレビの影響は大きく、どの国でも「あなたは日本に関する情報を、どのメディアから入手しますか?」という調査をすると、70%以上が「テレビ」と答える(2位は「新聞」)。では、各国のテレビが日本を“正しく”あるいは“好意的に”伝えているかというと、多くの国で“NO”である。

  外国のテレビが、日本を伝える場合に、共通のステレオタイプがある。欧米の場合は、「経済大国ニッポン」と「フジヤマ・ゲイシャのようなエキゾティック・ジャパン」の両極端に分れるのが通例である。アジアでは、それに「戦争中の侵略国イメージ」が加わる。アメリカでは、日米経済摩擦の深刻化とともに、メディアの中で、ネガティブな日本が強調されるケースがめだってきた(映画“ライジングサン”小説“日米開戦”など)。ヨーロッパでは、日本に関するメディア情報が少なく、取り上げる時は、ネガティブな側面が強調される(英・仏のテレビのテーマ“軍国主義の復活”“日本式企業経営の批判”“日本の自然破壊”など)。

http://www.melma.com/mag/80/m00070080/a00000062.html

このメルマガのバックナンバーは移動しました - melma!

経済関連のメールマガジンです。

「世界が見た日本経済 (m00070080)」

>外国から日本はどう見られているか?これって結構気になりますよね。このメルマガは海外のメディアが経済面で日本をどう捉えているかを伝えています。記事にあるwords & phrases も解説。気楽に読めます。

「EU(欧州連合)5ヶ国における対日世論調査」

外務省による、しかも欧州での調査ですが・・・

PDFで詳細を見ることも出来ます。

http://www.dainihon.co.jp/sub1/index3.htm

外国人から見た日本人

最後はぐっと気楽に・・・

英語学校の講師の方のコメント紹介です。

長々と書いたわりにいまひとつですが、これで。

失礼しました。

id:kanakanakana

沢山の情報を有り難う御座います!。欧州からの見方、メールマガジンのご紹介は特に嬉しかったです。また概論も有り難う御座います。

2003/10/05 16:21:32
id:ngpaka No.9

ngpaka回答回数836ベストアンサー獲得回数12003/10/06 00:11:35

ポイント14pt

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/usa/yoron03/gaiyo.html

米国における対日世論調査(概要)

まだ情報をお待ちのようですから、少し補足します。

↑「米国における対日世論調査」(外務省レポート)

アメリカに対しては毎年行っているようです。

昨年版のほうが詳細な生データがあります。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/usa/yoron02/index.html

米国における対日世論調査(平成14年)

米国における対日世論調査(一般の部)

米国における対日世論調査(有識者の部)

いずれも1996年から2002年までのデータが図表になっています。

 

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/asean/yoron.html

ASEAN諸国における対日世論調査

「ASEAN諸国における対日世論調査」

同じく外務省による2002年調査結果です。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/india/yoron00/chosa.html

インドにおける対日世論調査要点

「インドにおける対日世論調査要点」

これも外務省による2000年のデータ。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/402261272X/hatena-q-22

Amazon.co.jp: 世界の教科書は日本をどう教えているか (朝日文庫): 別技 篤彦: 本

少し視点を変えて、こんな本はいかがでしょう。

「 世界の教科書は日本をどう教えているか?」??朝日文庫

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4341171283/hatena-q-22

Amazon.co.jp: 外国の教科書に、日本はどう書かれているか―韓国、中国、アメリカの歴史教科書を読み比べてみたら…: 小中 陽太郎: 本

同じく、

「外国の教科書に、日本はどう書かれているか―韓国、中国、アメリカの歴史教科書を読み比べてみたら…」

「一光社・外国の教科書シリーズ」

徐々に読むのが辛くなってきますが・・・。

一息いれましょう。

「アフリカが、見えてくる教科書展」から

>日本に関する記述には、とても興味を引かれました。ガボンでは、明治維新で日本が近代化を図った様子や、庶民が文字を読み書きできる割合を示す識字率の高さに着目して紹介。ジンバブエの教科書には、日露戦争で勝った日本について「世界中の非ヨーロッパ民族に勇気を与えた」と書いてありました。

 しかし、誤解した記述もみられます。

 例えば、ジンバブエの教科書には「天皇は御簾(宮殿などで使うすだれ)の中に幽閉されている」と書かれていました。

「愛知教育大学米国理解教育プロジェクトの報告」という先生たちの手作りサイトです。

目次欄の

「課題共同研究」

A班 アメリカの中の日本 の下にある数字をクリックして下さい。

「3」から、アメリカの生徒に対して行った日本に対するアンケート調査の結果があります。

外務省などの「公式」な調査とは違い、現在の生の声が伝わってくるという点で、ここがいちばんかもしれません。

以下、蛇足です。↓

http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chukyo/chukyo4/gijiroku/007/...

元日本留学生に対する調査等について

 

では、これで。

失礼致しました。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません