こちらが使えると思うのですが....
製造元(arvel)では通販はやっていないので、通販サイトをいくつか検索してみましたが、なかなかヒットしませんでした。
検索に引っかからなくても、量販店の通販サイトに問い合わせてみると対応してもらえるかもしれません。
こんなんではいかがでしょうか。機器から出ているケーブルがオスであることが前提ですけれども。
http://www.kirikaeki.net/hontai/af142_as8144b/index.htm
AF-142 | AS-8144B | シリアル / パラレル関連機器 - 切替器.net
間にこのようなパラレル切り替え機を入れるのも手です
http://shop.tsukumo.co.jp/goods.php?category_code=30250000000000...
AEA580 - アダプタ - BTOパソコン(エアロ)TSUKUMO ネットショップ
アクロスの型番AEA580 JANコード 4512342 10580 1
を扱っているサイトを調べたところツクモの通販サイトで取り扱っているようです。
同じく通販サイトパソQです。
http://www.syscom-jp.net/dept.asp?dept_id=403
シスコムインターネット通販: 部門: 'その他ケーブル・タップ類'
シスコムインターネット通販です、こちらは残念ながら売り切れのようです。
変換コネクタというのが御所望のものではないでしょうか?
サンワサプライのジェンダーチェンジャーってのも使えそう?
みなさんありがとうございました。