バイクと英語に詳しい方にお願いします。ハワイにツーリングに行った友だちからメールが来て「バイクが壊れたのでハワイでバイクを修理してくれそうなショップの所在地と電話番号をおしえて!」とお助けがありました。私はバイクも英語もヨワいのに...と思い「はてな」さんに救いを求めて質問します。英語も苦手なのに、ハワイでバイク旅行をしている友だちに救いの手を!(彼女の居場所わからず。島の名前も書いてないので、有り得そうな各島で何件か候補を教えてもらえるとうれしいです。)勝手なこと言ってすいません。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/10/08 22:56:17
  • 終了:--

回答(3件)

id:inokuni No.1

いのくに回答回数1343ベストアンサー獲得回数212003/10/08 23:21:51

ポイント10pt

http://www.asahi-net.or.jp/~hd7c-yegs/road/hawaii/hawaii.html

スポーツスターでHAWAIIツーリング!

ホテルにある電話帳で探すのが手っ取り早そうです。

あるいはホテルの方に尋ねるのも一つの手でしょう。

2139 Kuhio Ave. Honolulu, Hawaii 96815

Japanese Speakiing Tel #(808)389-9050

Bus.#(808)926-5099

Cell # 382-9049

2310 Kuhio Ave.#10

Honolulu, Hawaii 96815

923-5544

Toll free 888-451-5544

レンタル屋さんだそうですが・・・。

id:akkatone No.2

akkatone回答回数126ベストアンサー獲得回数12003/10/09 02:24:55

ポイント10pt

http://www.honda.co.jp/HRCJ/touring/kakusyu_tour_04.html

Honda | アクセスしようとしたページが見つかりません。

ハワイのツーリングパックなどを組む旅行会社に問い合わせてみるのも手かもしれません。

id:juventino No.3

juventino回答回数58ベストアンサー獲得回数12003/10/09 04:00:57

ポイント40pt

「ハワイ オートバイ販売業者協会」のディーラー/サービス一覧ページです。

オアフ島、ハワイ島、マウイ島、カウアイ島の業者が載っています。すべて同協会登録の業者ですので、信頼できるはずです。他にも、関連団体の連絡先があります。

id:daigakupo

juventinoさん。ありがとう。ハワイの友だちにexcite翻訳使って調べるよう連絡しますね。

2003/10/09 19:07:36

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません