「とごる」という言葉について。昔から液体(みそ汁とか)の中で何かが沈殿することを「とごる」と言っていたのですが、どうも標準語ではないことを最近知りました。どこかの方言なのでしょうか。また、どんな字をかくのでしょう。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/10/14 17:54:09
  • 終了:--

回答(4件)

id:inelsur No.1

inelsur回答回数538ベストアンサー獲得回数02003/10/14 17:56:54

ポイント18pt

【西三河の方言】

滞るが変化してとごるになったんですね。

id:landis

愛知県ですか!出身でもないですし学生時代に知り合いがいたかもしれないけどそれ以前から私はこの言葉を使っていたし、、いったい私はどこでこの言葉を覚えたのでしょうね。

 他の地域で使っているところはあるでしょうか。

2003/10/14 18:04:20
id:masaomix No.2

masaomix回答回数1023ベストアンサー獲得回数12003/10/14 18:02:14

ポイント18pt

これを読む限り、三重とか、あっちの方言みたいですね。

でもこのページの作者は伊賀上野ですから、

もしかしたら内陸部に限られるのかもしれません。

意味は「滞る」。だそうです。

id:landis

愛知、三重、奈良、和歌山あたりですか。

用例の「魚がとごる」は面白いですね。

2003/10/14 18:06:21
id:honkaku No.3

ほんかく回答回数201ベストアンサー獲得回数12003/10/14 18:03:30

ポイント17pt

http://we.freeml.com/chousa/chousa-01.html

ウィふり / ウィふり調査団

「滞る」の訛化したものでしょう。

id:landis

こずむ、いつく、おどむ、ゆさる、など色々な言い方があるのですね。このサイトでも「とごる」は近畿説ですか。

2003/10/14 18:07:48
id:kiichigo No.4

kiichigo回答回数167ベストアンサー獲得回数02003/10/14 18:04:29

id:landis

ありがとうございます。最初のサイトと同じですね。

「なんご」なんて初めて見ましたが、あたたかみのある言葉ですね。

2003/10/14 18:09:10
  • id:masaomix
    もしや北海道では??

    http://www.info.city.tsu.mie.jp/08chan/cu-yoshida/

    こんなふうに北海道には日本全国の開拓団が入りましたから、
    日本中の方言が今もあちこちに生きているみたいです。
    北海道で「とごる」っていう人、いるのかなあ。
    ご質問者がもしそうなら、これは大発見ですね(笑)。

    なお、回答に付けた私の文章は不正確でした。
    おわびします。
  • id:paffpaff
    Re:もしや北海道では??

    北海道ではとりあえず聞かないです
    私は愛知県出身なので両親も私も「とごる」って使います
    昔、ネットでアンケートをとったら
    愛知県・静岡県西部でよく使われていることはわかったのですが。

    こんな便利な言葉ないと思うんですけどね?!
    とごるを使わない人は
    「下のほうに沈殿しちゃったよ」っていうんですかね?(言わないか)
  • id:masaomix
    おお、北海道の方が!!

    そうですか。北海道説は無し・・・かな。
    情報ありがとうございます。

    >私は愛知県出身なので両親も私も「とごる」って使います
    >昔、ネットでアンケートをとったら
    >愛知県・静岡県西部でよく使われていることはわかったのですが。

    するともしや、大井川以西関西に至るまで、
    かなり広範囲に使われている言葉なんでしょうか。
    赤味噌文化圏とほぼ一致しますね。

    ちなみに私は関東なんですが、
    普通は「よどむ」とか言うかなー。
    滞るとは全く違う意味の言葉ですね。
  • id:landis
    Re:もしや北海道では??

    直接的には北海道説もあまり濃くなさそうです。
    なぜ関東の私がこの言葉を使っているのかは分かりませんでしたが、
    両親か祖父母が使っていた言葉を覚えた可能性が高いと思うので、
    実は私が知らないだけで一時期中部〜近畿付近に居たとか、実は出身地
    だったとかあるのかもしれません。

     ともかく便利な言葉なので、私はこの言葉をこれからも使っていこうと
    思います。みなさんありがとうございました。
  • id:masaomix
    関東ですか!!

    そうですか。すると「とごる」を除けば、
    ほぼ私と同じ言葉を使ってるわけですね。

    それにしても、これはいい言葉ですね。
    いかにもイメージが湧いてくるような語感で、
    さらに何とも言えない温かみがあります。
    なにかの時に、ふと使ってみたくなりそうな言葉です。

    私もいいご質問に触れることができて、とってもうれしいです。
    ありがとうございました。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません