Samuel L. Jacksonについて、会話をするときになんと呼べばよいのかわかりません。おしえてください。”さみゅえる・える・じゃくそん”と「える」のところを発音するのが良いのか、”さみゅえる・じゃくそん”と端折るのか、どれが正しいのでしょうか。イギリスに住んでいた友人は”さみゅえる・える・じゃくそん”といいますが、長ったらしくてしっくりきません。一応お断りしますが、ネタじゃないです。ネタでも良いですが・・・。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/10/22 14:57:48
  • 終了:--

回答(7件)

id:opponent No.1

opponent回答回数1876ベストアンサー獲得回数72003/10/22 15:03:48

ポイント15pt

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B...

ジョージ・H・W・ブッシュ - Wikipedia

 もちろん、サミュエル・ジャクソンで十分です。だって、ジョージ・ブッシュですよね、ふつう。ジョージ・ウォーカー・ブッシュとかジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュなんて呼びますか?

id:hardware

「ジョージ・ブッシュのばあいには、。。。」

とか、人によって代わるのでしょうか、普遍なのでしょうか。

例えば、三国志だったら、姓名字の関係は明確ですよね。「諸葛亮」か、「諸葛孔明」が正解で、「諸葛亮孔明」とは言わないということのように。

明確なルールがもし存在すれば、教えて欲しいです。

2003/10/22 15:27:45
id:opponent No.2

opponent回答回数1876ベストアンサー獲得回数72003/10/22 15:10:01

ポイント15pt

http://members.aol.com/gifhack/main.html

Hometown Has Been Shutdown - People Connection Blog: AIM Community Network

Samuel L. Jackson Home Page Samuel L. Jackson Home Page Samuel L. Jackson Home Page Samuel L. Jackson Home Page Samuel L. Jackson Home Page

中ほど下あたりのカウンターの前を見てください。

You are Samuel Jackson Fan #(カウンター)to visit this site since April 25, 1997plus about 150,000 others.

になっているはずですよ。”L.”は入っていませんね。

id:hardware

「える」を書かないこともあるんですね。

ミドルネームの「える」を入れることと、いれないことのニュアンスの違いなんか教えてほしいです。

2003/10/22 17:40:24
id:god_arrow_k2 No.3

god_arrow_k2回答回数88ベストアンサー獲得回数02003/10/22 15:12:16

ポイント14pt

http://www.hatena.ne.jp/1066802268##

Samuel L. Jacksonについて、会話をするときになんと呼べばよいのかわかりません。おしえてください。”さみゅえる・える・じゃくそん”と「える」のところを発音するのが.. - 人力検索はてな

URLは、ダミーです。

本名のSamuel Leroy Jacksonから、

リロイとインタビューされていましたよ。

id:hardware

うーん、それだと話すときに相手が理解してくれそうにありません。

>Samuel L. Jacksonについて、会話をするときに

彼と友達ではありませんし・・・

2003/10/22 17:42:58
id:satocc No.4

satocc回答回数4ベストアンサー獲得回数02003/10/22 15:25:54

ポイント14pt

報道関連では「さみゅえる・える・じゃくそん」で落着いているので、これが公式では。でも、名前が落着くまでに時間が掛かる有名人って結構いますよね。変化を拾うと面白いかも。

id:hardware

わたしもタランティーノから入った口です。

2003/10/22 17:44:30
id:ruixian No.5

ruixian回答回数19ベストアンサー獲得回数02003/10/22 15:31:20

ポイント14pt

一般的な会話の時には、Lは省略可能です。

同姓同名が周囲にいる場合や、本人の希望に

よると思います。

id:hardware

なるほどなるほど。

できれば根拠となるものもつけてくださいね。

2003/10/22 17:45:35
id:masaomix No.6

masaomix回答回数1023ベストアンサー獲得回数12003/10/22 18:32:22

ポイント14pt

http://www.officecats.net/

動物愛護同人「ねこの事務所」

URLはダミーです。私のサイト(^-^;

Samuel L. Jackson氏のことを

「会話をするときになんと呼べばよいのか」とのことですが、

これはSamuel L. Jackson氏との会話の中で、

ということでしょうか。

だったら、あらたまった席なら Mr.Jackson、

フレンドリィな会話ならSamuelですよね。

世の中にはこのミドルネームが正式には300もついている人がいるそうですから、

もしそんな人に Good morning Mr.Samuel Luke Johannes Paulo…

なんて挨拶していたら、じゅげむじゅげむよりすごいことになってしまいそうです(笑)

他人に対してSamuel L. Jackson氏のことを語る場合も、

特に演説や公演のような記録の残るもので無い限り、

やはりMr.Jacksonで差し支えないように思われます。

ミドルネームの意味は、民族により、宗教により様々ですが、

あれってたいてい洗礼名だったり、家門を示すものだったりしますよね。

ですから、カトリックの集会なんかなら

もしかして聖者の名からもらったミドルネームを

呼んだ方がいいのかもしれませんし、

相手が貴族の出か何かなら、家門を讃えるミドルネームを

尊敬を込めて付した方がいいのかもしれません。

こういう、敢えてミドルネームを付す場合は、

んー、どうなんでしょうねぇ・・・・

私は、Mr.Samuel ”L.” Jacksonとイニシャルで略すより、

たとえば Mr.Samuel ”Luke” Jackson、という感じで

フルでお呼びした方が失礼がないかなと思います。

id:hardware

本人と会話することはこの先無いとは思いますが参考にいたします。

特別改まった場合でもなければ、あえてミドルネームをつけることは無いということですね。

2003/10/22 19:46:57
id:morimori_68 No.7

morimori_68回答回数334ベストアンサー獲得回数42003/10/22 18:46:13

ポイント14pt

「ミスター・ジャクソン」でOKでは。

id:hardware

本人と会話する話ではないです。ちょっと言葉たらずでした。

2003/10/22 19:47:49

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません