”SOHO” という言葉は、海外でも通じるのでしょうか。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2003/12/29 18:13:54
  • 終了:--

回答(3件)

id:oono_n No.1

大野典宏回答回数15ベストアンサー獲得回数02003/12/29 18:17:43

ポイント20pt

大丈夫です。通じます。というか、英語から入ってきた略語なので、通じないわけはありません。

id:landis

あ。そうだったんですか。

なんとなく和製英語だと思いこんでいました。

あとなんとなく、日本人が考えそうな勤務形態だなぁと思っていたもので。

どうもありがとうございました。

2003/12/29 18:23:16
id:ojizosama No.2

ojizosama回答回数358ベストアンサー獲得回数02003/12/29 18:19:25

ポイント20pt

http://www.soho.org/

SOHO Online--Resources for Small Office/Home Office Entrepreneurs

こんなページがあるくらいですから。

id:landis

うぉ。。「ぎゃふん」です(笑)

ありがとうございました。

2003/12/29 18:23:49
id:sanitarium-hito No.3

sanitarium-hito回答回数62ベストアンサー獲得回数02003/12/29 18:22:30

ポイント20pt

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entries/10/s0541...

Soho - Dictionary definition and pronunciation - Yahoo! Education

Yahoo!!の,アメリカの辞書では,「SOHO」は,日本で使われているような使い方はされていません。

イギリス版でも同じでした。

id:landis

一つ前の回答でいただいた「soho.org」で、すっかり納得してしまった私ですが、そうですか、辞書にはこの意味は出ていませんでしたか。

最近できた言葉ですし、辞書というのは(現代用語辞典でなければ)少しづつ遅れて追加されることが多いと思うので、「まだ載っていない」と思っておくのが精神衛生上もよさそうですね。

それにしても、この辞書便利そうです。ご紹介どうもありがとうございました。

2003/12/29 18:27:42
  • id:JunK
    SOHO (small office, home office)

    CNN August 21, 2003 の記事には、SOHOが使われてますが、( )付きです。SOHOで記事検索すると、別の意味のが多くヒットします。
     #衛星の略称とか街の通り名とか・・・。

    それにしても、YOMO -- your office, moveable office とは・・・。

    http://www.cnn.com/2003/WORLD/europe/08/21/biz.trav.virtual.assitance/index.html

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません