フランス語で「シュッ!」「パッ!」という擬音をなんと表現するのか教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/01/19 19:35:17
  • 終了:--

回答(3件)

id:ultradenka No.1

ultradenka回答回数146ベストアンサー獲得回数02004/01/19 19:46:46

ポイント20pt

「シュッ」「パッ」ではないですが、

まんがの擬音関係が載っています。

id:kagetsu No.2

kagetsu回答回数26ベストアンサー獲得回数32004/01/19 23:27:03

ポイント30pt

フランス語のオノマトペを簡単にまとめたページです。

個人的な経験からは、瞬時に完了する動作は、「ヒュッ!」とか「アップ!」というのを使うと思いますが、もうちょっと調べてみます。

id:ayumix3

問題が解決いたしました。回答をお寄せくださったお二方、どうもありがとうございました。

2004/01/20 14:26:27
id:rietti No.3

rietti回答回数358ベストアンサー獲得回数02004/01/20 11:47:18

ポイント15pt

ご希望に添えるかわかりませんが、発音のしかたがのっているページがありました。richeりシュ afficheアフィシュ

lapinラパン peintreパントる parfumパるファン、、、などがあります。

id:ayumix3

ご協力ありがとうございます。フランス語の発音からは表記を想像するのがむずかしくて…たすかりました。

2004/01/20 14:28:47

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません