「ちんば」と言う言葉の語源をはなんでしょうか?ある人が言うには、中国で「チン」と「バ」の兄弟が喧嘩をして刀で切りあいし、相互に足を切断した。手術したが相互の足を取り違え、不具合になったことからだ、・・・と言っていましたが信じられません。教えてください。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/02/22 08:07:41
  • 終了:--

回答(4件)

id:nokio No.1

nokio回答回数818ベストアンサー獲得回数02004/02/22 08:42:21

ポイント20pt

ほんらい食い違っている様子を刺します

id:conanconan

ありがとうございます。なぜ「ちんば」と言うようになったかの「語源」や「いわれ」みたいなものは解りませんか?

2004/02/22 08:57:34
id:KOR No.2

KOR回答回数49ベストアンサー獲得回数02004/02/22 10:51:43

ポイント50pt

上記日記の7月25日に似たような話があります。

『醒酔笑』という安土桃山時代の落語家が編集した話にそのような話があるようです。

id:conanconan

『醒酔笑』ですね、ストリーはほぼ同じで「日本版」ということでしょうか。本当に参考になりました最高です、調べるといろいろあるものなんですね、ありがとうございます。

2004/02/22 11:53:51
id:kanetetu No.3

kanetetu回答回数2199ベストアンサー獲得回数112004/02/22 11:11:50

ポイント20pt

ここに載っています。

サイトないで”ちんば”を検索してみてください。

id:conanconan

中国語「無」「无」は mu 。無の古い書体は梟であり、无は「ちんば」の意味・・・なかなか学術的なアプローチで面白くなりましたが、今ひとつつかみきれませんでした。ありがとうこざいます。

2004/02/22 12:03:33
id:kuippa No.4

くいっぱ回答回数1030ベストアンサー獲得回数132004/02/22 12:20:05

ポイント20pt

国語辞書によると「あしなえ」と書くらしいです。

あしなえには「ビッコ」などの読み方があります。

ちんばは漢語辞書によると。

蹩(ヘツ・べつ)と書き、

バランスが敗れるという意味になるそうです。

URLは文字コード対策で読めなかったとき用。

id:conanconan

ありがとうございました。参考になりました。

2004/02/22 16:35:55

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません