ATOK15を使っています。単語登録の際の質問なのですが…。「その言葉単独で変換したときにしか認識しない」という場合は、登録のときに何で登録すればよいのでしょうか?(名詞や終助詞、などを選ぶ欄です) ですのでたとえば「ら」→「ラブ」という言葉を登録したときに、「らは」→「ラブは」というようには変換されないような、「ら」単独でしか認識されないような変換のことです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/02/25 09:45:24
  • 終了:--

回答(4件)

id:bits-bits No.1

bits-bits回答回数1349ベストアンサー獲得回数02004/02/25 10:03:32

ポイント20pt

おはようございます。上記URLは参考まで。

私もAtokを使っていて、saki9さんのように思ったことがあります。

これが正解!とは言い切れないのですが、単語登録の際に品詞を「独立語」にすれば

比較的うまくいく気がします。

少なくともsaki9さんご提示の「ラブ」に関しては、

今やってみたら、変換しなくなりました。

参考になれば幸いです。

id:saki9

ありがとうございます。「独立語」ですね。

確かに確かに。

隣の「感動詞」というのも、同じようにうまくいくようです。

でもハッキリと「これだけ」というようなズバリはまるものはないものなのでしょうか。

ないとしたら、それはどうしてなんだろう…。

と、ふと疑問に思いましたので…。

これへの回答になるモノがなにかありましたら幸いです。

bitsさん、いつも本当にありがとうございます。

2004/02/25 10:06:58
id:tscho No.2

tscho回答回数121ベストアンサー獲得回数32004/02/25 10:05:54

ポイント15pt

http://www.hatena.ne.jp/1077669924

ATOK15を使っています。単語登録の際の質問なのですが…。「その言葉単独で変換したときにしか認識しない」という場合は、登録のときに何で登録すればよいのでしょうか.. - 人力検索はてな

URLはダミーです。独立語で登録すればよいと思います。

id:saki9

あ、やっぱり「独立語」なのですね。

と思ったら、ダメでした。

たとえば 『 を「と」で独立語の登録をしますよね。

すると、

「とは」で変換すると、 『は

になってしまうのです。

ちなみに「感動詞」だと大丈夫でした。

でもこれすらも、いまいち「感動詞」という言葉がよく分からなくて…。ちょっと不安といえば不安です。

そういう意味で、「それだけ」に当たるものはないのかな、と。

これに関するご回答があれば幸いです。

2004/02/25 10:10:31
id:yumiyoshi_san No.3

yumiyoshi_san回答回数232ベストアンサー獲得回数02004/02/25 10:42:18

ポイント20pt

「独立語」で制限するしかないと思うんですが、その登録ヨミをあまり使わない語にすればいかがでしょう?

(ば、び、ぶ、べ、ぼ、ぁ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ、など)

まぁこれは邪道な解決策ですが…。

id:saki9

あはぁ…。やっぱり「独立語」がいちばんなのでしょうか…。

といいますか当然生じる疑問だとは思うのですが、そう考えるとATOKって結構不親切なのですね…。

本当にありがとうございました。

他にも何か感じることなどありましたら幸いです。

2004/02/25 10:47:12
id:bits-bits No.4

bits-bits回答回数1349ベストアンサー獲得回数02004/02/25 11:09:02

ポイント15pt

http://www.geocities.co.jp/Technopolis/2890/ATOK/IME_Dic.html

ATOKに単語を登録して効率の良い変換を

補足です。感動詞についてよくわからないというコメントを拝見したので。

これくらいの情報はご存じかもしれませんが、品詞についての説明が載っています。

本来ATOKの売りとしては、連続入力した文を的確に判断して変換する事だと思います。

なので、単語登録に関しても、助詞をつけてもきちんと変換される、とか

「する」とかの動詞を付けても変換されるとかの、詳細な品詞設定ができるようになっているのだと思います。

(そこまで活用している人がいるのかナゾですが。。(^^;)

そして、助詞・動詞などに影響されない「独立語」や「感動詞」を品詞設定することで、

文中の変換を行わないようにする、という方法が適切かと思うのですが。。

イマイチすっきりしない回答ですね。ごめんなさい。

ちゃんとした設定方法があるなら私も聞きたいところです。

(ので、オープンに使用したポイント分、のっからせて頂きます(*^_^*)

再回答の上、ズバリの回答でなくて失礼しましたm(_ _)m

id:saki9

ははぁ…。そうなのですね。参考になりました。いつも色々とありがとうございます。

2004/02/25 11:11:16
  • id:DenGaX
    普通は

    このような記号は「単漢字」で登録するのではないですか?
  • id:bits-bits
    saki9さん

    見て下さるでしょうか?
    先ほどの回答で、saki9さんにポイントを送信したのですが、
    「受け取れない設定」になっているとの表示が出て、送信できませんでした。
    よかったら、受け取れる設定にして頂けると嬉しいです。

    DenGaXさん、こんにちは。bits-bitsといいます。
    そうですか。こういった単語登録には「単漢字」を使用するのですね。なるほど。
    通常はそうなのでしょうか? 
    どこかに、そういった解説が載っているページがあるのなら、教えて頂けると嬉しいです。
    よろしくお願い致しますm(_ _)m
  • id:DenGaX
    Re:saki9さん

    >どこかに、そういった解説が載っているページがあるのなら、教えて頂けると嬉しいです。
    >よろしくお願い致しますm(_ _)m

    ここの情報を見る限り、「助詞・助動詞がつかず、ほかの品詞としての要素を持たない1文字の漢字」が単漢字なので
    登録したい単語に一番近い品詞は「単漢字」になると思います。
    http://www.justsystem.co.jp/tech/atok/text_02.html
  • id:bits-bits
    DenGaXさん、ありがとうございます。

    DenGaXさん、わざわざお返事下さってありがとうございます!

    >ここの情報を見る限り、「助詞・助動詞がつかず、ほかの品詞としての要素を持たない1文字の漢字」が単漢字なので
    >登録したい単語に一番近い品詞は「単漢字」になると思います。

    なるほど。。そちらのサイトは私も見ていたのですが、イマイチ納得できなくて。。
    (すみません。頑固ですね(^^;)

    **********************************
    例えば「メール」という単語でアドレスを単語登録していた場合、「めーるください」で変換すると、「(アドレス)下さい」になってしまいます。
    これを、○○(品詞)で単語登録していれば、「メール」と単独で入れた時だけ
    変換されて、連続する文章内では変換されません。
    **********************************

    といった情報が書いてあるページがあればはっきりするのにな。。と思っていたのです。
    でも、わざわざお返事頂けて、とても嬉しかったです。
    これから単語登録する際には、「単漢字」で登録しようと思います。

    質問者でもないのに催促してしまって、申し訳ありませんでした。
    貴重なお時間を割いて頂き、ありがとうございましたm(_ _)m
  • id:DenGaX
    いえいえ

    実際の所私も確実に単漢字だ!と言い切れるわけではありませんし、漢字でない文字を単漢字として登録するのも多少抵抗はあります^^;
    MS-IME2002ではこのような単語の品詞は「その他自立語」になりますし、本来ならATOKにもこのような品詞がある方がよいのでしょう。

    ただ、どうもATOKの場合はそういう省略語や便宜上の登録単語は別の辞書セットを利用するか省入力機能を使用するという想定で設計されているようです(おそらく、そのような語が登録されていると適切に文節区切りできなくなるからだと思います)。

    確かに独立語の方が品詞としてはしっくり来ますが、単漢字で登録した場合感動詞で登録した場合と同様に「とは」は「『は」と変換されないので、「本来の文節変換に一番支障が起きないだろう品詞」で要求された機能がある物は単漢字でしたので、単漢字と書いた次第です。

    なお、ATOK15本体付属の辞書の場合、フェイスマーク辞書は「独立語」で登録されており、記号辞書は「単漢字」で登録されています。
  • id:bits-bits
    Re:いえいえ

    DenGaXさん、更に更に丁寧なお返事、ありがとうございます!
    感激してしまいました。。(T-T)

    ご説明頂いた内容ですっかり納得しました!
    saki9さんも見て下さるといいのですが。。

    本当にありがとうございました。
    また機会がありましたら、よろしくお願い致します。
  • id:saki9
    ありがとうございます!

    DenGaXさんそしてbits-bitsさん、本当にありがとうございました!
    単漢字ですね。覚えておきます。
    いろいろとすごく勉強になりました。

    あとポイント送付してくださったのですね。ありがとうございます。
    でも大丈夫ですよ。お気遣いだけありがたくお受けさせて頂きます。幸せいっぱいです。

    今後ともよろしくお願いいたしますね。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません