m_uran
あなたも質問に答えられます！
ウォッチリストに追加
- 状態：終了
- 回答数：10 / 0件
- 回答ポイント：150ポイント
- 登録：2004-02-28 00:29:50
- 終了：--
- カテゴリー：
趣味・スポーツ 
芸術・文化・歴史
1
回答者：
auauauaupyon
2004-02-28 00:31:15
満足！
15ポイント
m_uran
諸説あるみたいですね。
本当のところはわからないのでしょうか……
kuippam_uran
下のURL、まとめてあって分かりやすかったです。
poajapan
なんだかチャンバで調べると、よくわからないところで使われていますね。地名というのが最初に見つかりましたが、今回の質問だと違うようですし。。。
m_uran
うーん……
4
回答者：
yumiyoshi_san
2004-02-28 00:41:51
満足！
15ポイント
「チャンバ」に関してはものすごい量の憶測が飛び交っています。
どの説も正解には行き当たっていませんが（だってそもそも答えがないもん）、
個人的に、一番得心がいくのはこの解説です。
m_uran
結局「これ！」という説はないということなのでしょうか。
作詞した人に聞いた人とかいないのかしら。
takeda99
http://www1.accsnet.ne.jp/~aml05187/rom/kyaputuba.html
File#11キャプツバの謎を追え！
本当かどうか、今となっては信じるしかないかも知れません。
m_uran
笑いましたw
それにしても、こんな事を真剣に考えている人たちが素敵すぎます。
yas-malm_uran
いちばん信じられているのはどの説だろう…
luluchan
http://www.hatena.ne.jp/1077895790#
キャプテン翼の「♪あいつの噂でチャンバも走る」の「チャンバ」って一体何なんですか！ - 人力検索はてな
おばあさんのことではないですか。
バーチャンの業界語。
m_uran
唐突に業界用語を使う意味が分からないです。
ただ単に語呂を合わせたかっただけみたい？？
8
回答者：
hanahana8787
2004-02-28 01:52:16
満足！
15ポイント
新しい説
「いや、あれはサンバですよ」
個人サイトですが、
「チャンバ」の意味が、仮説ながら、かなりの信憑性の元、判明しました!!
と自信マンマンに記載されています（9/25のところで）
こちらによると以下のとおりです。
「チャンバ」というのは、ブラジル語で「カメラ記者」のこと、あるいは「カメラの、熱狂的なフラッシュの嵐」を形容する単語のことだそうで、それにより、歌詞の「チャンバも走る」というのは、つまり、「翼のウワサもスゴイもので、それにともなって、追いかけるヤツらのカメラのフラッシュもスゴイ!!」ということになるんです!! それに続く歌詞、「それにつけても、俺たちゃ何〜なの〜…？」のあたりも、歌詞の判明により、「それにしても、ボール１つにてこずっている俺たちなんて、全然注目もされないよ!!」という意味であることが受け止められ、結構重いテーマであることも理解できます。…で、歌詞中の「チャンバ」は、日本語のイントネーションに伴い名詞になってますが、実際には先ほどの後者の説明のように形容詞のようで、歌詞のように「チャンバも走る」といった使われ方は、母国ブラジルではされないそうです。
s34itl
ques
「チャンバ」の項目に触れてあります。
「新聞記者」と「ばーちゃん」説が有力。
いまだに真相はわからないようで…
私も前から気になっていました。
でも「アイツのウワサで婆ちゃんが走る」というのも不思議な気がしますよね…
私は新聞記者説を支持します
この質問・回答へのコメント
hasse19
2004-03-03 10:42:16
>偶然あったポルトガル語のチャンバのほうが説得力はありますが
>個人的にはサンバのおやじギャグでチャンバを使った意見のほうが
>締め切り前に必死で考えた業界人っぽくて笑えるので好きです
この質問・回答へのトラックバック
そうさにっし 
Yahoo!オークション
楽天市場で検索
関連キーワード
