あるサッカーのTVゲームをしていて、実況をフランス語にして遊んでいると頻繁に『ケンタロ〜』と発音しているような言葉があります。サッカー用語だとは思うのですが、どんな意味なんでしょうか?。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/03/11 09:40:04
  • 終了:--

回答(1件)

id:localsearch No.1

localsearch回答回数83ベストアンサー獲得回数02004/03/11 13:50:22

ポイント40pt

http://www.dauphins.org/other/words/foot.htm

フランス語圏情報 CRESCENDO 簡単な用語集

フランス語音声でのサッカー中継を観ないので推測ですが、上記サイトで

『フェイントはprendre quelqu’un au contre-pied (プランドル ケルカン オ コントル-ピエ)』と紹介されています。その『ケルン オ』の部分が『ケンタロ〜』と聞えているという解釈では、無理があり過ぎるでしょうか。

id:mitsuharo

うわぁ〜そうだったんですかぁ!。謎が解けてスッキリしました。ありがとうございました。

2004/03/11 17:21:21

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません