ちょっと用途が違うかも知れませんが、Wikiに関するサイトです。
KAKASI - Kanji Kana Simple Inverter
Namazu: a Full-Text Search Engine
お望みのものかどうかわかりませんが、
・kakashiを使って文章を単語に分解
・namazuを使って全文検索
を実現します。
このkakashiに分かち書きのための辞書が付属していますが、こういう意味でしょうか?
#ちなみに、namazu&kakashiはperlで書かれていたと思います。
http://diqt.sourceforge.net/spex-ja.html
Specification of Diqt Version 1 (Japanese)
本体はCGIなのですが、ちょっとレベルが高そう。
http://www.mytools.net/cgitools/dictionary0.html
MyTools.NET - 辞書CGI T-Dictionary 0 説明書
こちらの方が簡単そうですが・・・どうでしょうか?
http://homepage1.nifty.com/mystaff/DownLoad/weblib.htm
WebLibrary設置説明書
一番最後のは、ユニコード(UTF-8)を利用した多言語混在可能な辞書CGIです。
シンプルで良いですね。 実際に設置してみて選んでみます。
1つめはともかく、2つめは良いかもしれませんね
まだβなのが不安ですけど