WWWにあるルター訳聖書の e-text を探しています。

ドイツ聖書協会が同名称で出している現代語の版(http://www.hti.umich.edu/l/luther/)ではなく
マルティン・ルター自身の訳を探しています。ヴァイマル版全集のe-textがもっとも望ましいですが、ヤロスロフ・ペリカン編全集でもかまいません。

アリアドネなどのリンク集サイトの情報ではなく、アーカイヴそのものの URL をお願いいたします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/03/20 13:46:58
  • 終了:--

回答(2件)

id:popo_22 No.1

popo_22回答回数21ベストアンサー獲得回数02004/03/20 14:26:43

ポイント25pt

http://www.bibelcenter.de/bibel/lu1545/

Die Heilige Schrift (Luther Bibel von 1545)

id:Britty

ありがとうございます。正書法も当時のものですね。

ただ序文がついているものを探しているので、引き続き回答を募集します。

旧約とロマ書への序文は

http://gutenberg.spiegel.de/luther/misc/0htmldir.htm

で見つけています。これ以外のサイトをお教え頂ければ幸甚です。

2004/03/20 17:37:40
id:opponent No.2

opponent回答回数1876ベストアンサー獲得回数72004/03/20 17:35:04

ポイント25pt

http://www.bible-researcher.com/links10.html

Web Directory: German Bible Versions

↑これによれば、

http://jesus-is-lord.com/germtoc.htm

Unrevidierten Lutherbibel 1545, Textus Receptus German Bible--Unrevised Luther Version of 1545

http://bible.gospelcom.net/cgi-bin/bible?language=german&version...

Luther Bibel 1545 - Version Information - BibleGateway.com

↑これらはLutherが生きていた時代に公刊された1545年版のようです。

http://www.bibelcenter.de/bibel/lu1545/

Die Heilige Schrift (Luther Bibel von 1545)

は、先をこされてしまいましたが……。

id:Britty

http://bible.gospelcom.net

は検索機能がお値打ちですね。序文がないのが惜しい。

検索機能付き、かつ序文を収録しているアーカイヴがあると嬉しいのですが、de.gutenberg の今後に期待します。

みなさまありがとうございました。

2004/03/21 01:52:59
  • id:Britty
    Update:
    1514年版ではありませんが「いわゆる」ルター訳聖書は Google Books にも収録されています。そのうち1514年版も入るのではと期待。
    http://books.google.co.jp/books?id=yZVHAAAAIAAJ (1837年、アメリカ聖書協会出版)

    ファクシミリ版は上では挙げられておりませんので、付記しておきます。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません