【mbstring/PHP】mbstring等を使って、マルチバイトに対応していないPHPスクリプトを日本語対応にさせる方法、またはmbstringを使ったPHP開発方法・スクリプト例を教えてください。具体的には、英語のRSSファイルしか読み込めないRSSリーダーのスクリプトを、日本語RSSファイルも読み込めるようにしたいです。mbstringをインストール＆有効にする方法は既に知っているので結構です。

マルチバイトを使用しないJISコードに統一されて使われてはいかがでしょうか？

比較的簡単に使用できると思います

(半角カナも使おうと思えば使えます)

PHPエディタもJIS対応ですしね

読み込んだ日本語RSSの文字コードを、出力とあわせてやればよいのでは？

変換後の文字列 = mb_convert_encoding([読み込んだ文字列],[変換後の文字コード], [読み込んだ文字列の文字コード]);

で良いと思います。

読み込んだ文字列の文字コードが知りたければ、

文字コード = mb_detect_encoding(文字列);

という形になります。

RSSファイルを読み込んでいる処理の時に、この関数を使えばよいと思います。

PHP4.3?以降であれば、プログラムの最初に

mb_language(”Ja”);

を入れてやらないといけないです

PHPの日本語マニュアルに例が載ってますよ。

rss でなくて申し訳ないのですが、レッツphpさんの

写メールｂｂｓをダウンロードしてみてください。

こちらの pop.php　を　mbで検索すると　ヒントになるかと思いました。

＝＝＝レッツｐｈｐさん　pop.php

@mb_language(”Japanese”);

@mb_internal_encoding(”SJIS”);

略

/* 文字コードコンバートauto→SJIS */

function convert($str) {

if (function_exists(’mb_convert_encoding’)) {

return mb_convert_encoding($str, ”SJIS”, ”auto”);

} elseif (function_exists(’JcodeConvert’)) {

return JcodeConvert($str, 0, 2);

}

return true;

}

＝＝＝

追記ですJISの仕組みは ESCコード 0x1bによって

後に来る文字がマルチバイトかシングルバイト文字か

検出します、文字コードの中身は ANSI文字＋ESCコード

だけになりますから海外のRSSリーダのScriptでも基本的に問題なく動作するはずなのですがエディタによってはJIS対応してないのでこのように書かれてるのではないのでしょうか？

mbstring は文字コード検出でnovalue.autoの場合は、ASCII,JIS,UTF-8,EUC-JP,SJIS

の順番で検出するので JISの方が良いのではないかと思いました

UTFもEUCもSJIS結果的にMultibyteを使うのに対して

JISはマルチバイトコードがはいらないので安全だと

思います

このzipファイルの中のtick.phpの中でmb_convert_encoding関数が使われています。

マルチバイト対応版関数による既存関数のオーバーロード

を行うことによりある程度対応可能だと思われます。

(個別のスクリプトによって若干の変更が必要な場合も

あります。)

上の解答のPHPマニュアルのところです。

設定ファイル php.iniの mbstring.func_overload

ディレクティブに0以外の 値を設定すれば良いです。

間違えました。こちらです。