海外での生活に詳しい(海外での生活経験がある、家族や友人が海外で生活しているなど)方にお聞きします。

http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/20040120n02993.htm←このページに「どの国でも幼い視聴者たちが見る茶の間のテレビアニメーションに他国の国旗を堂々とさらしたりはしない」と書かれているのですが、これは事実なのでしょうか?
もしそうだとしたら、例えば自宅に外国人のお子さんを招くときなどは、(その子の母国以外の)国旗を隠した方がいいんでしょうか?
よろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/04/15 22:48:35
  • 終了:--

回答(14件)

id:akimasa2000 No.1

akimasa2000回答回数276ベストアンサー獲得回数02004/04/15 22:51:25

ポイント15pt

URLはダミーです。

私の場合ですが、特にそのようなことはしていません。特に気にしなくて良いと思います。

id:peux No.2

peux回答回数22ベストアンサー獲得回数02004/04/15 23:07:39

ポイント15pt

ヨーロッパで長年すんでいましたが、そんな事は無いと思います。問題の記事は少し誇張があるのではないでしょうか?

お弁当に指すような国旗飾りのたぐいはあちらでも売られていますが、いろんな国の国旗が使われていたと思います。

あまりにも愛国主義が出ている表現(壁一面に国旗を貼付けてあるとか)でなければ、子供を招いても問題ないと思います。

id:Idea-Marathon No.3

Idea-Marathon回答回数719ベストアンサー獲得回数02004/04/15 23:09:24

ポイント15pt

http://www.hatena.co.jp/

米ぬか酵素温浴の普及を目指すグループ

私は現在、南西アジアに住んでいます。まったく心配することはありません。このHPに書かれていることは過剰反応です。これは一時的な拒絶反応です。非常識な偏見と被害妄想に満ちているといわざるを得ません。招待したときにもまったく心配はありません。それが国際の常識です。

id:surfersparadise No.4

surfersparadise回答回数674ベストアンサー獲得回数02004/04/15 23:41:30

ポイント16pt

これは韓国のサイトにおける、最近ようやく解禁された日本文化芸能(アニメを含む)に

対するコメントです。

ですから、今更申し上げるまでもなく、両国間にはいまだに深い溝があり、特に歴史などを全く知らない

子供たちに日本的なものを自然に受け入れさせるのはいかがなものか、という意見なのだと思います。

ですから、一般には「自宅に外国人のお子さんを招くときなどは、(その子の母国以外の)国旗を隠した方がいい」

などということは決してないと考えます。

URLはそういう意味でアンチテーゼとしてご覧ください。

日仏の家庭間のお付き合いで、日の丸を見せてはいけないなどという発想は、どう考えても出てきようがありません。

日独間、日伊間、日土(トルコ)間、日米間等々然りです。

ご参考まで

id:itaba No.5

itaba回答回数179ベストアンサー獲得回数02004/04/15 23:47:15

ポイント16pt

http://members.at.infoseek.co.jp/koreawatcher/docs/20040120n0299...

エムパス ニュース- いちばん早いニュース

アメリカでの生活経験があります(6・7歳)また、タイにも交換留学経験があります。(ホームステイもしました)

アメリカで放映されていたアニメには確かにアメリカの国旗をふんだんに使って、というような記憶はありません。

でもそれはそういう場面がないだけであって、たとえば子供のお弁当が日の丸弁当であったら韓国の方は「日本の国旗が強調されてる」と思われるかもしれないですね。

自宅に外の国の人の子供さんを招くときにそのこの国の国旗を掲げたほうがいいなんてことは絶対にありません。

押さないときにアメリカ人の友人のところに遊びに行きましたが、もちろんそんなことはなかったですし、タイを訪れた際にもタイの国旗は学校に掲げてあっても日本の国旗は掲げてはいなかったです。(もちろんホームステイ先は何の国旗も掲げてはいなかった・こぎれいにはしていたが家の中を日本風にしようという雰囲気はなかったです)

この記事は単に急激な日本文化の到来に戸惑いを感じている韓国の方たちが過剰な危機意識を持っているだけに過ぎないと私は判断します。

韓国、中国の方は歴史の関係もあるので考えたほうがいいかもしれませんが、その他の国の人で国旗をどうのこうのする気遣いは全く持って不要だと考えます。

答えになってなかったらごめんなさい。

id:hiroshiono No.6

hiroshiono回答回数36ベストアンサー獲得回数02004/04/15 23:52:42

ポイント15pt

イタリアに住んでいますが、「茶の間のテレビアニメーションに他国の国旗を堂々とさらしたりはしない」というほど気にしている風潮はないように思います。(日本のアニメ以外でも、アメリカのヒーロー物ならアメリカの国旗が出てくるし・・・)でも、多分韓国では歴史的な背景から、他国の(特に日本の)国旗などには敏感なのかもしれませんね。

例えば、日本で外国人のお子さんを招く場合に、日本の国旗を隠す(部屋にあればの話ですが)必要はない気がします。少なくとも、我家の子供達がイタリアの家庭に招待されても、イタリアの国旗を誰も隠したりはしませんよ。

id:Rainmaker No.7

Rainmaker回答回数86ベストアンサー獲得回数02004/04/16 00:33:49

ポイント18pt

http://kr.yahoo.com/

醤板! 坪軒焼

urlはダミーです。申し訳ない。

参照しましたが、批判対象になっているのは日本アニメを放映している韓国の放送局ですよね。これは(主に子供が見る)他国のアニメを放映するときに、どこまでローカライズするべきなのか?という問題であって、子供に他国の国旗を見せてはいけない、という意味では無いのだと思います。日本に特別な思いを持つ韓国ならではの話だなぁ、と思います。

ただ、実際他の国(ex.タイ)等でも、日本製アニメの中に出てくる日本を感じさせる部分を

注意深く修正している様なものもありました。

逆に全く無頓着なものもありましたが。

ということで、外国のお子さんを日本に招いた場合等に、特に国旗を見せないよう注意を払う

必要は無いと思いますよ。

ただ、戦争時日本に占領された経験を持つ国の人で、有る程度お年を召された方の中には日の丸を嫌う方も居ますので、そういう人の目の前で日本国旗を掲げるような刺激を与える事はしない方が良いかと思います。

そんなことをする人は居ないと思いますが、例えば韓国にマラソン観戦に行って、日本の国旗を振って応援したりしようものなら袋叩きに遭います。気を付けましょう。

id:tictactoshie No.8

tictactoshie回答回数294ベストアンサー獲得回数02004/04/16 01:55:18

ポイント15pt

http://www.excite.co.jp/

Excite エキサイト

URLはダミーです。

私はアメリカに住んでいたのですが、全く逆で日本人であることをアピールした方がいいといわれました。

またいい機会ですから日本国旗などを見せ、日本の国旗を覚えて貰うことをしていました。

アニメに関して言うと、アメリカのアニメはかなり愛国心が溢れるキャラクターが多いと思います。

id:dalian3 No.9

dalian3回答回数376ベストアンサー獲得回数12004/04/16 08:00:44

ポイント18pt

http://www.enuesu.co.jp/flag2/mkd-takujyou-9.html

旗の製作通販:国旗などの既製品販売からオリジナル旗や横断幕【旗店販売サイトNS】

中国の大連に住んでいます。

紹介のページを拝見しましたが、韓国特有な反日感情の表れでしょう。他の一般の外国

には当てはまらないと思います。第二次世界大戦で日本が統治した各地では、統治のや

り方によって、いまだに傷を残している地域や国もありますが、逆に戦時中の日本の統

治に感謝している国もあります。私の友人のある外国人は、昭和天皇崩御の際はわざわ

ざ記帳のために訪日したほどです。感情の個人差もあるので具体的な国名は避けます。

私が住んでいる中国でも、例えば南京辺りは反日感情が強いと聞いていますが、北方の

大連では、親日的な人が数多くいます。日本企業の進出が多いこともひとつの理由でしょ

う。私のオフィスには、中国と日の丸のクロス卓上旗(URL参照)を飾っていますが、

訪れる中国人は、日中親睦の表現と好意を示してくれます。

ご質問の小さなお子さんがいないので、ずばりの回答ではありませんが、日の丸を隠す

必要はないと思います。ただ、自宅に日の丸を掲揚している人がいるかどうか分かりま

せんが。

id:kucci No.10

kucci回答回数135ベストアンサー獲得回数12004/04/16 09:26:21

ポイント20pt

http://world.himajin.net/p/p.php3?1039/69#87229

口車大王「旅のおもひで」

 韓国とポーランドとタイに暮らしたことがあります。

 みなさん同じことを書かれていますが、そのようなことはありませんよ。

 「他国の国旗を堂々とさらしたりしない」というこの記事を書いた人物のものの考え方は、逆にかなり偏っていると言えるでしょう。日韓関係の特殊性に基づくものであると言えます。こんなことを言い出したら、例えばナチスドイツの旗を使うことは不謹慎であるとなりますが、物語の必要包登場させる場合もあるわけで、それこそ表現の自由を奪うことになり、とてもジャーナリストが言い出すこととは思えません。私は、この記事を書いた人物はかなり程度が低いと思います。加えて、このような考え方が韓国の一般的な考え方であるかと言うと、決してそんなことはありません。URLのところに韓国にいた当時のことを書きましたが、韓国がまだ戒厳令を敷いていた、日本の歌を歌ったら逮捕されると言う時代に、「ブルーライトヨコハマ」をフルコーラス歌っていた韓国人もいるのです。

 ただし、気をつけなければいけないのは、こういう枝葉のところで難癖をつけて食ってかかってくる狂犬のような連中のいるのは事実ですから、相手を見て対応を考えると言う態度は必要でしょう。

id:namidc No.11

namidc回答回数1ベストアンサー獲得回数02004/04/16 09:31:58

ポイント15pt

英国に子供の頃来て以来、テレビでアニメを観ていますが、特にそういう事を気にした事はなかったです。

peuxさんがおっしゃってる通り、壁一面に貼られてたりしてない限りはいいのではないかと。

個人的な事で申し訳ないのですが、小さい頃、デパートの上とかに飾ってある色とりどりの国旗にワクワクしたのって私だけでしょうか?

国旗をみせる事が決して、悪い事とは思えないのですが・・

id:azumixxx No.12

azumixxx回答回数24ベストアンサー獲得回数02004/04/16 11:05:04

ポイント17pt

URLはダミーです。

まだまだ反日感情が残っている韓国に住んでいます。

確かに、日本のアニメがこちらで放送される時、国旗は韓国のものに変えられていますね。

ですが、個人レベルではそこまで気にすることは無いと思います。

id:hoteldekasego No.13

hoteldekasego回答回数2ベストアンサー獲得回数02004/04/16 14:01:20

ポイント15pt

http://sportscast.hp.infoseek.co.jp/

SPORTSCAST スポーツキャスト

私はアメリカに8年ほど留学していた者です。

他の国の国旗を片付ける必要はないと思います。

その子の国の国旗がなければ、逆にその子に母国のミニチュアな国旗か何かを持ってきてもらって家に飾るのなんかがいいのではないでしょうか?私なんかは逆に色々な国の国旗が飾られていたほうが、気分的にはいいです。外国人との交流に壁がないような気持ちになりませんか?と私は思います。

URLは私のつくっているページなので気にしないで下さい。何か載せないといけないみたいで。

id:Yorika No.14

Yorika回答回数1ベストアンサー獲得回数02004/04/16 23:49:50

ポイント15pt

現在イギリスに住んでますが、そうゆうことは聞いたことがありません。

アメリカ、イギリス、スペインで日本のアニメを見たことがありますが、国旗が出ることがまず珍しいことだと思います。

id:eriztorso

まとめてのコメントで失礼いたします。

予想以上にたくさんの方々から回答していただき、ありがとうございました。

おかげさまでさまざまな地域についてのご意見が得られましたが、どうやら質問したページの「どの国でも幼い〜」というのは特殊な状況での話と考えてよさそうですね。

「どの国でも幼い〜」というのは私にとっても信じがたい話だったのですが、なにぶん海外での生活経験がありませんので、もしかしたらそういう国も少なからずあるのかも、もしそうならいつか知らず知らずのうちに失礼なことをしてしまうかも…と心配になって質問したのですが、実体験に基づく意見を聞かせていただけて、安心しました。

回答してくださった皆様、本当にありがとうございました。

2004/04/17 01:16:23

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません