徳島弁(阿波弁)で「はじめまして」「よろしくおねがいします」「おいしい」ってどう言うのですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/04/21 17:34:36
  • 終了:--

回答(5件)

id:tiki-tiki No.1

tiki-tiki回答回数57ベストアンサー獲得回数02004/04/21 18:26:29

ポイント20pt

「よろしくおねがいします」は「じょろしくおねがいします」だそうです。このページを変換したらでました。

id:miyama

ありがとうございます!変換できないものも多いデスネ・・阿波弁はマイナーでしょうかね。

2004/04/21 18:36:53
id:aki73ix No.2

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272004/04/21 18:48:56

ポイント20pt

「おいしい」は「おいしいでよ」なんていかがでしょうか?

id:miyama

ありがとうございます!

2004/04/22 07:55:06
id:xeno_com No.3

xeno_com回答回数60ベストアンサー獲得回数02004/04/21 18:55:39

ポイント20pt

http://www.acc-cm.or.jp/festival/00fes-sokuho23.html

地域テレビCM部門 ACC奨励賞

http://www.jrt.co.jp/tv/ohayo/awaben/031203.htm

阿波弁講座 「〜じょ」 語尾につける言葉/「じぇ」「じ」

『おいしい』はそのまま、または『うまい』のようです

id:miyama

なるほどー

2004/04/22 07:55:41
id:watty No.4

watty回答回数162ベストアンサー獲得回数02004/04/21 20:30:08

ポイント20pt

今、徳島の友達に聞きましたが、「言葉は一緒だが、ちょっと関西風のイントネーションかな」と言っていました。

id:miyama

そういえば関西弁チックですよね

2004/04/22 07:56:01
id:catv No.5

catv回答回数103ベストアンサー獲得回数02004/04/21 21:05:24

ポイント20pt

http://www.hatena.ne.jp/1082536476#

徳島弁(阿波弁)で「はじめまして」「よろしくおねがいします」「おいしい」ってどう言うのですか? - 人力検索はてな

うちの奥さんは徳島出身・阿波弁のネイティブですが、「はじめまして」「よろしくおねがいします」「おいしい」いずれも、イントネーションの違いだけで、そのままとのこと。

ちなみに、1番のじょろしく〜は使用方法の間違いでは…

「○○するんだよ〜」的な言葉は

「○○するんじょ〜」となるらしいです。

id:miyama

イントネーションですかぁ。やっぱりネイティブの人と話すのが一番ですね。

2004/04/22 07:58:06

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません