小説で、『さいですか』というフレーズが出てきたのですが、辞書にも載っておらずさっぱり意味がわかりません。小説を読む上で意味がわからなくても関係はないのですが、気になるので質問しました。よろしくおねがいします。(前後の文脈の関係もさっぱりわかりませんでした。)

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/05/02 17:23:30
  • 終了:--

回答(40件)

id:motiongraphix90 No.1

motiongraphix90回答回数68ベストアンサー獲得回数02004/05/02 17:26:54

ポイント10pt

urlダミー

さいですか

直訳すると

そうですか

という意味になると思います。

id:auauauaupyon No.2

auauauaupyon回答回数602ベストアンサー獲得回数02004/05/02 17:26:08

ポイント40pt

http://www.hatena.ne.jp/1083486210#

小説で、『さいですか』というフレーズが出てきたのですが、辞書にも載っておらずさっぱり意味がわかりません。小説を読む上で意味がわからなくても関係はないのですが、気.. - 人力検索はてな

さいですか→さようですか→そうですか

のことだと思いますが、いかがでしょうか?

id:mifumin

ありがとうございました。これでぐっすり眠れます。

2004/05/02 20:13:52

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 inelsur 538 462 0 2004-05-02 17:28:57
2 みきまま 104 91 0 2004-05-02 17:29:56
3 yumeneko 275 236 1 2004-05-02 17:27:20
4 luluchan 28 24 0 2004-05-02 17:28:04
5 zappa 41 34 0 2004-05-02 17:28:03
6 bee2310 90 77 0 2004-05-02 17:29:34
7 mayumi-m 208 181 1 2004-05-02 17:30:56
8 Ayukawa 353 324 11 2004-05-02 17:31:18
9 mig1964jp 25 23 0 2004-05-02 17:32:58
10 Idea-Marathon 719 645 0 2004-05-02 17:33:31
11 caster1 165 143 0 2004-05-02 17:32:55
12 sami624 5245 4679 43 2004-05-02 17:33:16
13 kugenumac 52 48 0 2004-05-02 17:39:06
14 YukoS 54 46 0 2004-05-02 17:59:54
15 perururu 6 3 0 2004-05-02 17:39:12
16 maton 57 49 0 2004-05-02 17:47:03
17 vh5150 231 205 5 2004-05-02 17:49:09
18 kamome48 229 207 0 2004-05-02 17:45:04
19 queki 4 2 0 2004-05-02 17:45:54
20 RABBIT 79 68 1 2004-05-02 17:46:29
21 zunndada 22 14 0 2004-05-02 17:48:57
22 nowave 25 24 0 2004-05-02 17:52:24
23 E-Pochi 228 194 7 2004-05-02 18:00:30
24 yotinakk 18 13 0 2004-05-02 18:05:09
25 flashpink 12 9 0 2004-05-02 18:07:36
26 blueingreen 22 18 0 2004-05-02 18:11:37
27 Taigah 12 11 0 2004-05-02 18:29:24
28 rai3desu 5 2 0 2004-05-02 18:21:04
29 mellonta 25 23 0 2004-05-02 18:31:11
30 くまさん 800 569 15 2004-05-02 18:37:32
31 thinkeroid 10 9 0 2004-05-02 18:51:29
32 airfish 258 218 0 2004-05-02 18:49:31
33 tahn 14 9 0 2004-05-02 18:56:28
34 haltake 245 212 0 2004-05-02 19:25:58
35 patriot 25 13 0 2004-05-02 19:38:44
36 azumixxx 24 17 0 2004-05-02 19:54:13
37 ガルディーン 7 5 0 2004-05-02 19:59:54
38 Yuichirou 112 108 36 2004-05-02 20:11:19
  • id:hutene
    さいざんす by トニー谷

    さいですかの肯定形、さいざんず。
    トニー谷のさいざんすマンボをご存じない?
    http://naah.jvcmusic.co.jp/products/VICL-60956/VICL-60956-03.html

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません