ニュース翻訳とWEBサイトの構築が仕事で、それを数社掛け持ちでやっている状態です。例えば新出単語の訳やサイトデザインで使用する色コードなど作業中のアイデアや注意点、ちょっとしたメモなどをうまい具合に体系だててまとめられるようなソフトはないでしょうか。


これまではPOST ITに書いてぺたぺた貼ったり、PC用のメモでデスクトップに貼ったり、OUTLOOKのメモを使ったりしてたのですが、なにせ作業量が膨大で、わけわかんなくなってしまいます。
できればフリーのソフトが望ましいのですが、安いものであればシェアウェアでもいいです。

どうぞよろしくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/05/11 16:14:01
  • 終了:--

回答(8件)

id:gaba No.1

gaba回答回数90ベストアンサー獲得回数12004/05/11 17:28:05

ポイント10pt

http://howm.sourceforge.jp/index-j.html

howm: Hitori Otegaru Wiki Modoki

Emacs をお使いなら、howm とうい断片化メモがオススメです。

WEB を経由する事になりますが、同じようなコンセプトのRuby/CGIもあります。

id:knatt No.2

knatt回答回数231ベストアンサー獲得回数02004/05/11 16:16:13

ポイント10pt

http://pc-training.hp.infoseek.co.jp/outline-proccessor.html

アウトラインプロセッサで書け!

アウトラインプロセッサを使ってみては如何でしょう。

http://www.forest.impress.co.jp/article/1999/03/01/storyeditor.h...

窓の杜 - アウトラインプロセッサー「Story Editor」v3.00がリリース

私はこのソフトがシンプルで好きです。

id:ubukawa

なるほど。

ただ、私の場合長い文章を書くのではなくて、ほんとにちょこっとしたメモ程度で、それが分野も用途も多岐にわたっているというものなので・・・。

ちょっと感じが違うような気がします。

2004/05/11 16:19:38
id:MASHMASH No.3

MASHMASH回答回数23ベストアンサー獲得回数02004/05/11 16:20:44

ポイント35pt

私はこれを使っています。とても便利で、手放せません。

箱を10個くらい作って、その中に300個づつくらいのアイデアをそれぞれメモしています

マイクロソフトのOfficeシリーズとして発売されているメモツールです。使ったことはありませんが、どうやら、ペン入力のPCをターゲットにしているようです。

id:ubukawa

紙 2001、いいですねー。

ありがとうございます。

でも、他の回答も見てみたいので・・・。

2004/05/11 16:53:52
id:kanetetu No.4

kanetetu回答回数2199ベストアンサー獲得回数112004/05/11 16:23:28

ポイント10pt

http://homepage2.nifty.com/woodensoldier/soft/idm.htm

WoodenSoldier Software フリーソフト&プログラミング

用途は全く別ですが、このようなソフトなら

体系的にまとめられると思います。

他にもID、PASS管理のフリーソフトたくさんあります。

http://netzou.com/tm/03sien/sien_11idmanager.html

ID Manager,アイディマネージャー(フリーソフトの使い方 パスワード管理)

id:ubukawa

なるほど、こういう使い方もありですね。

2004/05/11 17:00:27
id:fk_2000 No.5

えふけー回答回数249ベストアンサー獲得回数12004/05/11 16:35:31

ポイント10pt

http://www13.ocn.ne.jp/~springz/kami2001.html

フリーソフト紹介-紙2001

紙2001がお勧めです。

フリーです。

id:tamawalker No.6

tamawalker回答回数2ベストアンサー獲得回数02004/05/11 16:36:00

ポイント10pt

http://d.hatena.ne.jp/tamawalker/

疑問、質問、なんでも相談

翻訳ソフト ATLASを使用してましたが、EXCELでも充分です。 日本文/英文をそのままセルにコピーしてキーワード検索で該当文を検索できます。 画像も必要なら、ACCESSでも出来ます。休日にトライしてみたら如何でしょうか、参考まで。

id:katsuo No.7

katsuo回答回数123ベストアンサー獲得回数12004/05/11 16:44:19

ポイント35pt

Oceansoft Libraryの「総合情報管理ツール Agenda」というソフトがおすすめです。

テキストデータベース型高機能PIMソフトです。

保存は自動的に行われます。

id:ubukawa

機能豊富ですね〜。これでフリーなんですね。

2004/05/11 17:03:11
id:tanytany No.8

tanytany回答回数53ベストアンサー獲得回数02004/05/11 17:08:35

ポイント20pt

Treememoはどうでしょう。

”単語と短文でどんどん発想し、書き溜めて、それを階層構造に整理していく”

というコンセプトがご要望にマッチして

いると思います。

id:ubukawa

へえぇ、これも便利そうですねー。

紙2001とAgenda、Treememoを使ってみようと思います。皆様、どうもありがとうございました。

2004/05/11 18:12:03

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません