京都弁で「つまらない」は

「しょーもない」?
「つまらへん」?
それとも他に…

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/05/23 12:42:49
  • 終了:--

回答(9件)

id:hinop No.1

hinop回答回数2601ベストアンサー獲得回数12004/05/23 12:45:14

ポイント10pt

私は関西人ですが、つまらない=しょーもない です

id:chat187

ありがとうございます

2004/05/23 12:55:59
id:aki73ix No.2

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272004/05/23 12:47:58

ポイント11pt

しょうもない

参考:ちりをむすんだものですが

id:chat187

やっぱりしょうもないなんですかね。

2004/05/23 12:56:12
id:KAYO1100OGAWA No.3

KAYO1100OGAWA回答回数256ベストアンサー獲得回数02004/05/23 12:50:20

ポイント11pt

「ショーモナイ」だそうです。(ページ下のほうに載ってます)

id:chat187

やっぱしょうもないか…。

2004/05/23 12:56:25
id:masa0 No.4

masa0回答回数8ベストアンサー獲得回数02004/05/23 12:55:04

ポイント13pt

http://hb2.seikyou.ne.jp/home/masa15/hp/pd-m7/maido.htm

京ことば「まいどおおきに!�U」

ここと、他のページでも「しょーもへん」とでました。

id:chat187

しょーもへん!!

以後、地元(京都)の方の情報待ってます!!

(URLいりません)

2004/05/23 12:57:12
id:takarope No.5

takarope回答回数139ベストアンサー獲得回数02004/05/23 13:00:59

ポイント20pt

URLはダミーです。

「あほらしい」も似たような感じでつかいますよ。

id:chat187

あほらし!! あぁなるほど!!

ひき続き、もう少しだけ京都の方からの回答待ってます!

2004/05/23 13:02:24
id:quamale No.6

quamale回答回数8ベストアンサー獲得回数02004/05/23 13:06:02

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/1085283769

京都弁で「つまらない」は 「しょーもない」? 「つまらへん」? それとも他に… - 人力検索はてな

おもんない(おもろない)

大阪弁かもしれませんが...

id:chat187

大阪弁と京都弁って微妙に違うんですよね。

それでちょっと悩んでまして…

2004/05/23 13:14:39
id:auauauaupyon No.7

auauauaupyon回答回数602ベストアンサー獲得回数02004/05/23 13:10:35

ポイント20pt

http://www.hatena.ne.jp/1085283769#

京都弁で「つまらない」は 「しょーもない」? 「つまらへん」? それとも他に… - 人力検索はてな

いろいろな言い方を使います。

年配の方は「しょーもない」をよく使ってらっしゃるので本来の京都弁では「しょーもない」が優生なのかもしれません。

しかし、「つまらへん」も耳にすることがあります。「しょーもへん」は「しょうもおへん」からきているものではないかと、思われますが・・・(推測ですが「おへん」はよく使用されるので)

あとは「つまらん」も聞きます。地域(京都の中でも)や年代によってもいろいろとあるのだと思います。

少しでも参考になりますでしょうか。

id:chat187

参考になりました!!!

色んな言い方するのですね。

有難うございます!!

2004/05/23 13:16:04
id:bellabreu No.8

べるら回答回数455ベストアンサー獲得回数02004/05/23 13:14:40

ポイント13pt

http://www.asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/k980822.htm

【ことばをめぐる】(980822)もむない,しょうもない,みっともない,柳田国男,宮武外骨

うちの祖母は「しょうむない」と言ってましたが、こちらでは、大阪のことばとして記述されています。

id:chat187

色々混じってるのかもしれませんね。有難うございます。

2004/05/23 13:16:27
id:idzt No.9

idzt回答回数15ベストアンサー獲得回数02004/05/23 13:17:54

ポイント15pt

URLはダミーです。

「しょーもない」は役に立たない感じ、「あほらし」は馬鹿馬鹿しくて軽蔑する感じがちょっと含まれます。

というわけで、一番よく使うのは「おもんない」です。

少なくとも私はそうです。

id:chat187

詳しく有難うございます!!

すっきりしました!!

2004/05/23 13:23:16
  • id:xiang
    京都人です。

    「しょうもない」は確かによく使いますが、意味としては「つまらない」というよりは「くだらない」という意味で使いますよ〜。
  • id:sakyo
    いちおう京都人

    オモシロイ(funny)の反語としての「つまらない」か、
    興味深い(interesting)の反語としての「つまらない」か、
    「つまらないものですが」なのか、
    「排水溝がつまらない」(しょーもな)のか、
    文脈によって変わりますね。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません