最近北海道に越してきました。歯医者さんが、(口を)「あけてください」ではなく、「あいてください」というのですが、これは方言ですか?それともたまたまですか?

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/05/25 01:09:16
  • 終了:--

回答(10件)

id:clinique No.1

clinique回答回数45ベストアンサー獲得回数02004/05/25 01:16:46

ポイント13pt

方言です。

我が故郷、島根県でもよく使われますし

九州や中部地方でも使われるようです。

適切なURLが見つからなくてゴメンナサイ!

id:a_a20030611

ありがとうございます。

そうなんですか、ところでどうして九州や中部でも使われてるって

ご存知なのですか?

できたらで構いませんので、質問終了後いわしで教えてもらえますか。

北海道出身の方からの回答お待ちしてます。

2004/05/25 01:19:40
id:ambrosia No.2

ambrosia回答回数161ベストアンサー獲得回数12004/05/25 01:22:14

ポイント13pt

http://www.hatena.ne.jp/list

人力検索はてな - 質問一覧

URLは関係ありません。

私の故郷の福島県でもそう言います。北海道・東北地方に共通の方言でしょうか。今まであまり変とも思ってませんでした(^^;)

id:a_a20030611

そうですか〜

わりとメジャーな方言?なのでしょうか。

私の人生には出てこなかった言い回しなのですが…

2004/05/25 01:23:36
id:teine No.3

teine回答回数54ベストアンサー獲得回数02004/05/25 01:23:12

ポイント13pt

↑URLはダミーです

私は北海道出身ですが、方言ではないと思います。

予想ですが多分患者に対してではなく、口に対して言っているのではないかと。

id:a_a20030611

北海道出身の方がみなそういう言い方をするってわけではないということでしょうか。

口に対して言っているって…ちょっと笑っちゃいました。

2004/05/25 01:25:03
id:aki73ix No.4

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272004/05/25 02:43:30

ポイント13pt

ひらいてください>あいてくださいと読むようになったという可能性は無いでしょうか

ここでも普通に使っていますしね・・・

http://jsl-server.li.ocha.ac.jp/morishin1003/0007-dajal16.htm

第二言語習得に関する縦断的研究

こういう研究もあるようです

「窓をあいてください」

id:a_a20030611

>可能性は無いでしょうか

どうでしょう。

2番目のでんたるらんどの渡辺先生は岡山で開業されているようなのですが、

岡山出身の方なのでしょうかね。

私も岡山なんですが。やっぱり違和感があります。

2004/05/25 02:49:32
id:aintyou No.5

aintyou回答回数42ベストアンサー獲得回数02004/05/25 02:50:17

ポイント13pt

URLダミーです。

私も北海道生まれ&在住です。

意識したことありませんでしたが、どの歯医者でもこう言うような…??

口よひらいてください、という意味ではなくて

あけて=あいて

という言葉なのだと思います。恋人に「あーん」とかする(しないけど)ときに

「あいてー」

って言うような気が。でもこれが方言だなんてどの方言集でも見たことなかったので、

方言だとしたらすごい発見ですね!

id:a_a20030611

そうですか〜

でも、文法的?には、「開けてください」なら

(動詞)「開ける」+(助動詞)「て」ですよね。

「あいてください」だと

「開く」+「て」になってしまうので、なんかおかしくないですか?

文法的なアプローチ、お待ちしてます。

2004/05/25 03:03:37
id:PUG No.6

PUG回答回数196ベストアンサー獲得回数12004/05/25 05:00:13

ポイント13pt

北海道出身ですが、聞いたことはありません。

一口に北海道といっても、使う言葉は地域によってかなり違います。

例えばですが、道東出身の私には函館に住む祖父の言葉はまったく理解できず、親の通訳が必要なほどでした。

ですので方言なのか否かも判断は難しいです。

URLの掲示板で聞いてみると何かわかるかもしれません。

id:a_a20030611

なるほど。

ひとくちに北海道といっても色々なのですね。

2004/05/25 10:11:37
id:PUG No.7

PUG回答回数196ベストアンサー獲得回数12004/05/25 05:08:20

2度目です。

北海道弁には「ゴミを投げる」=「ゴミを捨てる」、「手袋をはく」=「手袋をはめる」のように、標準語と同じ言葉で意味や用法が違うものが結構あります。

もしかしたらそれに近いものなのかもしれません。

id:a_a20030611

でも、「あいてください」って標準語で言わないですよね。

2004/05/25 10:13:07
id:kyamada No.8

kyamada回答回数76ベストアンサー獲得回数02004/05/25 08:36:01

ポイント20pt

上記の方も指摘していらっしゃるようですが、方言ではなく職業的な物の言い方だと思います。「はい、では椅子が倒れます」など医療関係者は(私もそうですが)自動詞で物を言うことが多い気がします。「患者さんを治す」というのは比較的古い考え方で、最近は「患者さんが治る(それを手伝う)」という考え方が主流となってきていますが、その辺が影響している可能性が高いです。

id:a_a20030611

おお、なんか説得力のある回答。

「いすが倒れます」って確かに言ってました!!

その職業ならではの言い回しってありますね。

ありがとうございました。

2004/05/25 10:15:35
id:kanetetu No.9

kanetetu回答回数2199ベストアンサー獲得回数112004/05/25 08:40:25

ポイント13pt

他の県ですが、考察あります。

id:a_a20030611

わかったような、わからんような…

また後ほどじっくり読んでみます。

2004/05/25 10:19:44
id:MAO No.10

MAO回答回数69ベストアンサー獲得回数02004/05/25 09:37:40

ポイント20pt

北海道生まれの北海道育ちですが、

「あいてください」にとても違和感を感じます。

歯医者でも一般の病院でもそう言われた記憶がないような気がします。

文法的なアプローチではないのですが、

「方言ではないのでは?」

という意見が少なかったので、書かせてもらいました。m(_ _)m

URLは屯田兵の出身地域一覧です。

先に回答した方の意見を参考にすると・・・

地域によって開拓民の出身地に特徴が出ますので、

同じ北海道でも方言に若干の差が出るようです。

その地域の開拓民が「あいてください」と使うような地域の出身だった可能性も

なくはないと思います。

「東北方言や北陸方言の影響が強い、

中には関西方言で用いられる語彙も見られる」

と書かれています。

関係ないのですが、ページを探している時に見付けたものです。

「歯がやむ」と言えば、切ない気持ちがとても伝わると思います。(^^;

id:a_a20030611

色々調べていただいてありがとうございます。

私も方言ではないような気がしてきました。

でも、地域性みたいなのもある気がするんですよね…

ひとまず終了します。

でも気になるのでアンケートします。

よければ、そちらにも回答してください。

答えてくれた皆様、ありがとうございました。

2004/05/25 10:32:50

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません