小さい会社の経理を担当しています。海外の会社に英文の請求書を送らなければならないのですが、うちは今まですべて日本の企業のみとの取引だったため、英文の請求書は作成したことがありません。何か英文の請求書のフォーマットか書き方を紹介しているサイトってありますか?なかなかないのですが・・(ToT)

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/05/29 19:44:34
  • 終了:--

回答(8件)

id:takarope No.1

takarope回答回数139ベストアンサー獲得回数02004/05/29 19:55:05

ポイント13pt

これは、どうでしょう。例文しか参考にならないかもしれませんが。

id:tshoda No.2

tshoda回答回数80ベストアンサー獲得回数02004/05/29 20:11:08

ポイント13pt

いろいろな会計のフォームがダウンロードできます。

請求書のサンプルです。

これも請求書のサンプルです。

id:morimori_68 No.3

morimori_68回答回数334ベストアンサー獲得回数42004/05/29 20:54:38

ポイント14pt

http://www.alc.co.jp/eng/newsbiz/expression/33.html

ビジネス英語表現集:スペースアルク

これでどうかな?

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4255940126/hatena-q-22

Amazon.co.jp: 「書籍版」最新ビジネス英文手紙辞典: フランシス・J・クディラ: 本

あと、フランシス.J.クディラ『最新ビジネス英文手紙辞典』(朝日出版社)を持っていると便利だと思います。

id:apn No.4

apn回答回数5ベストアンサー獲得回数02004/05/29 21:29:51

ポイント14pt

マイクロソフトの英文テンプレート集です。請求書(INVOICE)のエクセル形式のものが提供されています。

(2).html

英文ビジネスレター作成のためのガイドライン

ここも参考になるかと。

個人輸入(買う方)に関する英文の文例はよくありますが、ビジネス(売る方)の英文はネットではなかなか見つからないですね。

※これはJETROの個人輸入情報ページなのでおたずねの趣旨とはズレますが参考までということで…

id:midori0 No.5

midori0回答回数234ベストアンサー獲得回数52004/05/29 21:39:11

ポイント14pt

記載する内容としては、「請求番号、相手先住所・社名・電話番号・FAX番号・部署・担当者名、差出年月日、注文番号、支払い方法、商品名(内容)、単価、数量、合計数量、金額、合計金額、消費税、請求金額、支払方法(条件)、支払い通貨、振込み先口座名・口座番号、支払い期限、請求元会社名・住所・電話番号・FAX番号・部署・担当者名等、代表者のサイン」が必要と思います。

id:sami624 No.6

sami624回答回数5245ベストアンサー獲得回数432004/05/29 23:37:54

ポイント14pt

http://www.english-for-businesses.com/small/small.html

English Services for Businesses: 英文校正、編集、リライト、録音;small screen page

こんなのは如何でしょうか。

id:surfersparadise No.7

surfersparadise回答回数674ベストアンサー獲得回数02004/05/30 00:24:38

ポイント14pt

http://www.diyer.com/info/english/eletter.html

海外のオンラインショッピングとネットオークションの個人輸入情報センターです!

どうぞ。

id:nokone-ne No.8

ne-ne回答回数4ベストアンサー獲得回数02004/05/30 00:37:06

ポイント14pt

弁理士会のサイトの中です。

本来は特許に関するものだと思いますが、参考になりますか?

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません