台湾にお便りを出したいのですが、お手紙文集で良いのをお知りの方おられましたら宜しくお願い致します!

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/06/07 13:18:18
  • 終了:--

回答(3件)

id:ho0226 No.1

yukigesiki回答回数52ベストアンサー獲得回数02004/06/07 13:25:28

ポイント20pt

http://web.teglet.co.jp/naoko2/index.php

ビジネス文書などを自動作成、ビジネス文例集なら直子の代筆

直子の代筆 と 言うHPです

是非使ってみてください

自分は気に言って 良く

使っています お勧めです

id:madonnata

情報ありがとうございます!使用します!ありがとうございます!

2004/06/07 16:13:23
id:Yuny No.2

ねがい かなみ回答回数953ベストアンサー獲得回数132004/06/07 15:45:33

ポイント20pt

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=852922

台湾語で手紙を書きたい!!! - 教えて!goo

ほかのサイトですが、同じような質問をなさった方がいました。

id:madonnata

情報ありがとうございます!わー、良いですねっ!参考にします!

2004/06/07 16:15:09
id:moli-xiong No.3

moli-xiong回答回数127ベストアンサー獲得回数02004/06/07 15:59:12

ポイント20pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4891743697/qid%3D108659...

Amazon.co.jp: すぐに使える 中国語実用手紙の書き方: 本: 小川 泰生,富永 一登,張 健

どういった種類のお便りなのでしょう。それによっては、もっといい本があるかもしれませんが、ご紹介した本は、割とどういう場合にも役に立つ文集です。ただし、表記が簡体字なので、繁体字に直す必要があります。台湾の方は普通話の教育を受けているので、文法上の問題はないと思います。明らかな簡体字だけ繁体字に(分からないものは日本語の漢字でもいけます)すれば、大丈夫です。簡体字だけは読めない場合が多いのでご注意ください。

id:madonnata

情報ありがとうございます!いやー、それが写真館と宿泊したホテルに感謝の気持ちを手紙にしたいと思いまして。。。込み入った手紙でないんで自分である事が相手に理解して頂けるメッセージが書きたいです。すごく助かりました!ありがとうございます!

2004/06/07 16:20:42

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません