「FAQ」の読み

回答の条件
  • 途中経過を公開
  • はてな質問者
  • 男性,女性
  • 20代未満,20代,30代,40代,50代,60代以上
  • 登録:2004/06/10 15:58:30
  • 終了:--

回答(100 / 0件)

Q01(択一)

エフエーキュー68
ファック32
合計100

集計

×
  • id:nankichi
    どう使われているかが知りたいのです

    みなさん、口語でどう読みますか?
    http://oku.edu.mie-u.ac.jp/~okumura/texfaq/pronounce-faq.html
  • id:net2003sp5
    net2003sp5 2004/06/10 16:01:03
    改めて意識すると

    ファックと読んでたけど、改めて意識すると、外国人と居る時にはヤバイよね。(^^;

    Q&Aに統一してくれると良いのですが。
  • id:babytouch
    (投稿者削除)

  • id:nankichi
    Re:改めて意識すると

    >ファックと読んでたけど、改めて意識すると、外国人と居る時にはヤバイよね。(^^;

    前のいわしのコメントのurlをごらんいただければわかりますが、やばいのは日本人だけのようです。
    橋と箸を混同しないみたいなものでしょうかね。

    社内で何か聞かれたとき、
    「それFAQだよ」
    っていえます?(笑)
  • id:yasukana
    日本語でも

    日本人と居ても「ファック。。。」と言うのは抵抗があります。
  • id:alcus
    テレビ番組で

    あるテレビ番組で「ふぁきゅー」と読んでいたことがありました。しばらくしたらさすがに変わりましたが。
  • id:wintarsnow
    wintarsnow 2004/06/10 16:16:25
    よくある質問とその答え

    とわざわざ言っていることが多いです。
  • id:bookstore
    意味が違うんですよ

    Q&A=Question(s) and Answer(s)
    FAQ=Frequently Asked Question

    訳すと
    Q&A→質問と答え
    FAQ→よくある質問
    となります.

    ちなみに僕はファッキューって読んでます.
  • id:jane
    Re:どう使われているかが知りたいのです

    ここで、発音記号が書けないので・・・
    、フェイク(あるいはファキュー)と発音することが多いようです-“frequently asked questions”の意。

    確かに皆さんがおっしゃってるように、そのまま日本語読みしたら大変なことですよね!(苦笑)

    >みなさん、口語でどう読みますか?
  • id:cline
    Re:どう使われているかが知りたいのです

    FAQ(Frequently Asked Question)は
    ファックでもエフエイキューでも読めますが、
    向こうでは言葉遊びとしてファックが使われる事があります。

    ”fuck FAQ”がいい例。
    回答者してみればまさにfuckなわけですね。
  • id:unlucky
    いつからか

    「フェイク」と読んでました。

    「よくある質問とその答え」が一番無難で間違いが無いですね。
  • id:babytouch
    Re:改めて意識すると

    私は「ファッキュ」と読みます.
    普通だと思っていましたが,少数派ですかね?(^^;

    >ファックと読んでたけど、改めて意識すると、外国人と居る時にはヤバイよね。(^^;
    >
    >Q&Aに統一してくれると良いのですが。
  • id:himetv
    (投稿者削除)

  • id:nankichi
    フェイク、ファキュー

    こんな読み、全く知りませんでした。ファキューは結構いいかもしれませんね。ッが入らないと、あまりfuckが連想されない。

    日本語だと、
    「それFAQ(ファキュー)だよ」
    「それ(良くある質問と回答)だよ」

    うーん、口語として厳しいのです。もちろん違う言い回しはいくらでもあるでしょうが、さっと答えるのではファキューがいいかな、というきがしてきました。フェイクってfakeに聞こえません?
  • id:himetv
    しまった。

    無意識に「ふぁっきゅー。」と読んでましたが、
    これって「ふぁっく」よりマズイですかねぇ。
    (≒Fuck you)?
  • id:jane
    厳密に言えば・・・

    クは、「小さい“ク”」での発音になります。
    聞き取れるか、聞き取れないかの発音ってありますよね?
    そんな感じです。

    発音記号が書けるとわかりやすいと思うのですが、それがかなわず、すみません! かえって、わかりにくい説明になったらゴメンナサイ。。。

    >こんな読み、全く知りませんでした。ファキューは結構いいかもしれませんね。ッが入らないと、あまりfuckが連想されない。
    >
    >日本語だと、
    >「それFAQ(ファキュー)だよ」
    >「それ(良くある質問と回答)だよ」
    >
    >うーん、口語として厳しいのです。もちろん違う言い回しはいくらでもあるでしょうが、さっと答えるのではファキューがいいかな、というきがしてきました。フェイクってfakeに聞こえません?
  • id:heno4
    Re:どう使われているかが知りたいのです

    >みなさん、口語でどう読みますか?
  • id:aki73ix
    Re:どう使われているかが知りたいのです

    現地でも efeikju:(えふえいきゅー)で通じます
    一方の読み方も、ちなみにfuckとは違って uよりaに近い音で促音にしないで発音します
  • id:kamisama
    (投稿者削除)

  • id:nagisa00a
    Re(2):改めて意識すると

    >私は「ファッキュ」と読みます.
    >普通だと思っていましたが,少数派ですかね?(^^;
    私は「ファッキュー」と読んでいました^^;
    声に出したことはないので、正しいと信じていました....._no

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません