ひきつづき、質問します

中国語の簡体字・繁体字を使用している割合を教えてください。 推理、予想でもOKです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/06/14 11:51:48
  • 終了:--

回答(2件)

id:ponta_3rd No.1

ponta3rd回答回数196ベストアンサー獲得回数02004/06/14 12:02:08

ポイント50pt

先ほど、開いてもらえなかったので、再挑戦です。

繁体字は、現状、台湾、上海で使用。

その他の中国地域では簡体字です。

ちなみに、私は先ほどの質問で、普通語(北京語)のみで良いのではと回答してしまいました。

これは私見ですが、

利用比率的は、圧倒的に簡体字の方が利用比率は高いと思いますが、経済圏で考えると、繁体字にも価値がありそうですね。

id:kiro

早期の締切、失礼しました。

2005年の愛知万博に来ていただける方を対象です。

2004/06/14 12:05:39
id:aki73ix No.2

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272004/06/14 12:04:37

ポイント20pt

big5 site:cn の検索結果 約 597,000件

繁体字/Big5

gb2312 site:cn の検索結果 約 53,900 件

簡体字/GB

ということで9:1かな?

ちなみにaltavista が 809:188

Yahooが1,130,000:151,000

大体 15%位が簡体字みたいですね

ただ、ここで、登録数を見てみると・・・

211,000,000 中 173,000,000が簡体を含む(事がわかります)つまり両方混在してるケースもあるわけですね

id:kiro

なるほど、面白い調査方法ですね

2004/06/14 12:44:38
  • id:wutakamille
    wutakamille 2004/06/14 13:47:15
    上海も繁体字?

    どうして中国国内なのに上海だけ繁体字を使うのでしょう?
    あと、香港も繁体字を使いますよね。

    中国国外ではシンガポールも簡体字を使っています。
    政治的には相反する国なのに、どうして中国が作った簡体字を
    導入することにしたんでしょうね。なぞがいっぱい。
  • id:wutakamille
    wutakamille 2004/06/14 13:55:55
    締め切り早過ぎです

    ちなみに愛知万博の来場者ということでしたら
    世界的な使用人口は少なくても、経済的な問題から
    繁体字ユーザーが多いのではないかと想像します。

    しかし世間の流れは繁体字ユーザーが簡体字も読めるように
    訓練するほうが、逆のケースより多いと思うので
    どうしてもひとつというのなら簡体字という気もするし、
    微妙な問題だと思います。

    興味のあるトピックだったので、十分な回答を待たずに
    とっとと閉められてしまったのが残念です。
  • id:dalian3
    一つ選ぶなら繁体字

    ある程度勉強している中国人なら、簡体字の他に繁体字も読めます。
    両方あるのが望ましいですが、一つに限定するなら、繁体字の方がいいかと思います。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません