調査会社に依頼する以外に自分が管理していないＷｅｂサイトのページビューを調べる方法はありますか？

Alexaが追っかけてるサイトなら、ある程度はわかります。

Netratingsが、ＴＶの視聴率調査と同じような仕組みでページビューを調査しており、ある程度以上の規模のサイトであれば、詳しく閲覧することが出来ます。

但し、有料で、かなり高いです。

Alexa（Amazonグループ）は、ページビューの絶対値は出てきませんが、ページビューの他のサイトとの相対ランキングを見ることが出来ます。これは無料です。

どちらも、業界的にはかなり信頼されているデータです。

Analog等いかがでしょうか？

プロキシサーバーを利用し、中間地点での測定を行い実際のビジター数を推定する方法でしょうか。管理していないサイトのビジターを確実にカウントする方法はないようにおもいます。