日本語版WindowsXP&Officeのメニューの英語化、もしくは英語版WindowsXP&Officeの安価な入手法を教えてください(日本語が読めない外国人の方に使っていただくのに必要です)。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/07/05 11:18:29
  • 終了:--

回答(8件)

id:tscho No.1

tscho回答回数121ベストアンサー獲得回数32004/07/05 11:27:26

ポイント14pt

海外には多数の安価なサイトがあります。たとえば、ここもそのひとつ。

航空便でも送料は無料のようです。

id:roboR

信頼性、税金などは大丈夫でしょうか?

2004/07/05 11:35:09
id:aki73ix No.2

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272004/07/05 11:31:01

ポイント14pt

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;JP418929

[OFFXP] Office XP のメニュー表示を英語に切り替える方法

Officeの英語化はこちらで出来るようです

http://www.microsoft.com/japan/office/downloads/officexpLangPack...

Microsoft Office - ダウンロード - Microsoft Office XP English User Interface Pack

参考

http://nacelle.info/beginner/03029.php

hawaii vacation package 転職 求人 at nacelle.info

Windows はインストール時にシステムローケルを変更すると、その言語で使用できるようになりますが、基本的には日本語になります

やはり、オークションで 英語版か多言語版を手に入れるのが安いでしょうね

id:roboR

ありがとうございます。

2004/07/05 11:38:35
id:ex_hmmt No.3

ex_hmmt回答回数56ベストアンサー獲得回数02004/07/05 11:41:06

ポイント14pt

http://www.amazon.co.jp/

Amazon.co.jp 通販サイト 本、DVD、CD、エレクトロニクス、家電、おもちゃ&ホビー、ホーム&キッチン、ゲーム、ソフトウェア、洋書、スポーツ&アウトドア、ヘルス&ビューティー、時計ほか

Amazonで、「Windows 英語版」で検索かけると扱ってますよ。

もちろんOfficeも「Office 英語版」でどうぞ。

id:roboR

少々お高いような気がしたんですよ。

2004/07/05 12:22:15
id:tanimasa No.4

tanimasa回答回数18ベストアンサー獲得回数02004/07/05 12:33:36

ポイント18pt

http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/pro/evaluation/overview...

Windows XP Professional : 多言語サポート

結論から言うと,

1.WindowsXP英語版,OfficeXP英語版を購入する

2.WindowsXP英語版+Windows XP Multilingual User Interface Pack,Windows XP Multilingual User Interface Packを購入する

3.日本に来るのだから,外国人に日本語を覚えてもらう(笑)

以上3つがあります.

1.は,インタフェースは英語から変更できないものの,日本語の入力などはできます.(

http://www.nihongo-ok.com/method/011005_xp_gonmethod.htm

日本語オーケー!ドットコム

)

2.は,ユーザ毎に,英語と日本語(や他の言語)が切り替えることができます.

3.はまぁ,文法とかなく名詞なので大丈夫だと思いたいです...ダメですか?

英語用に新しく購入するなら,わざわざ日本語と切り替えなくても良いので,英語版の Windows XP+Officeだけ購入すれば良いという気が・・・(笑).なので,1.が現実的でしょうか.

ちなみに,Windowsを英語化する場所は,二つあります.

■Windowsのメニュー

■プログラムのメニュー

Windowsのメニューは英語化するのは,前述のようにWindowsXPを購入します.

プログラムのメニューの英語化は,

1.英語版ソフトを使う

2.プログラムを改造して自分で英語用メニューを追加する.

英語版ソフトがあれば問題ないのですが,プログラムを改造するのは,ライセンス違反になることが多いですし,普通のユーザが手を出す領域ではないと思います.

========URL概要

多言語コンピューティングに対応した最新の製品は、Windows XP Multilingual User Interface Pack です。これは英語バージョンの Windows XP Professional のアドオンで、ボリューム ライセンス プログラムで入手できます。

Multilingual User Interface Pack は、英語版の Windows XP Professional の最上位で実行されており、英語版の Windows XP Professional を必要とします。

企業が英語以外の単独の言語を運用している場合、Windows XP Professional の 24 言語のローカライズ版のいずれかを導入できます。

たとえば、日本語のみを運用する企業のコンピューティングを担当している場合、日本語版の Windows XP Professional を利用することになります。日本語版のWindows XP Professionalは,

多言語での閲覧、編集、印刷をサポートしながらも、インターフェイスで使用するのは日本語語のみです。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Windows XP Multilingual User Interface Pack でサポートされる 33 言語

■英語 ■日本語簡体字中国語 ■繁体字中国語

■広東語 ■ドイツ語 ■韓国語

■アラビア語 ■ヘブライ語 ■フランス語

■スペイン語 ■イタリア語 ■ スウェーデン語

■オランダ語 ■ブラジル語 ■ノルウェー語

■デンマーク語 ■フィンランド語 ■ロシア語

■チェコ語 ■ポーランド語 ■ハンガリー語

■ポルトガル語 ■ トルコ語 ■ギリシア語

■スロベニア語 ■スロバキア語 ■ルーマニア語

■クロアチア語 ■ブルガリア語 ■エストニア語

■リトアニア語 ■ラトビア語 ■タイ語

Windows XP Professional のローカライズ版 24 言語

■簡体字中国語 ■繁体字中国語 ■広東語

■日本語 ■ドイツ語 ■韓国語

■アラビア語 ■ヘブライ語 ■ フランス語

■スペイン語 ■イタリア語 ■スウェーデン語

■オランダ語 ■ブラジル語 ■ノルウェー語

■デンマーク語 ■ フィンランド語 ■ロシア語

■チェコ語 ■ポーランド語 ■ハンガリー語

■ポルトガル語 ■トルコ語 ■ギリシア語

つまり,Windowsのインタフェース(メニューなど)を日本語と,英語で切り替えるためには,英語版の Windows XP Professional+Windows XP Multilingual User Interface PackとWindows XP Multilingual User Interface Packを購入する必要があります.

Windows XP Professional の多言語オプションの比較

==================概要

http://www.microsoft.com/japan/office/previous/xp/evaluation/ind...

Microsoft Office - 以前のバージョン - Office XP - 製品情報 - 詳細情報 - 多国語環境 - Office XP with Multilingual User Interface Pack に関する Q & A

多国語版 Office XP with MUI Pack

==================概要

MUI Pack は、単体の製品として入手できません。

・多国語版 Office XP Standard with MUI Pack

・多国語版 Office XP Professional with MUI Pack

・多国語版 Office XP Professional with Microsoft FrontPage® with MUI Pack

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3c0a106...

ダウンロードの詳細 : Office XP Service Pack 3 for Multilingual User Interface Pack

Office XP Multilingual User Interface Pack アップデート

id:roboR

まあ、買うってことですね。

2004/07/05 21:47:59
id:ex_hmmt No.5

ex_hmmt回答回数56ベストアンサー獲得回数02004/07/05 12:41:54

ポイント14pt

そんなら、Homeしかなかったけど、PCサクセス。

OEM版です。

個人的には、OSなど、ソフトウェアの場合はオークションは勧めません。

ちょっと、OSの場合はリスクが高すぎると感じています=詐欺が横行しています。

Amazonの価格は安心料だと思って払うべき価格であると感じています。

まぁ、でも、これ以外にも自作系のショップで扱っているかもしれません。OEM版などを。

id:roboR

なるほど。

2004/07/05 21:48:31
id:lobelia No.6

lobelia回答回数600ベストアンサー獲得回数12004/07/05 14:03:57

ポイント20pt

http://www.yodobashi.com/enjoy/more/i/cat_8427434_79_333/1479330...

ヨドバシ・ドット・コム メッセージボード

ふつうだとここらへんが一番安いですね

米アマゾンは日本からも買えます.

usedなら結構おやすく.

もちろんoficeもあります

id:roboR

amazon情報、ありがとうございます。

2004/07/05 21:49:05
id:mansak1 No.7

mansak1回答回数136ベストアンサー獲得回数02004/07/05 21:38:18

ポイント13pt

あくまでMS純正を前提とすると、まずIEの英語版をダウンロードしてきてインストールすれば、IEのモジュールを共有している部分はIEの外でも多少は英語になるはずです。

日本語版Windows XPのメニューを英語化するには、MUIと呼ばれるソフトが必要です。

これはボリュームライセンスでしか販売されていないはずなので、MSの販売店に問い合わせてみてください。

Officeの場合は、要望が多いので、MSが¥1,050でCD配布しています。

MUIでの英語化はあくまでUIのみ英語になるだけで、中身は日本語版です。

id:roboR

Ms純正を前提としなければ他のがあるんでしょうか?

2004/07/05 21:49:50
id:k318 No.8

k318回答回数2622ベストアンサー獲得回数22004/07/05 23:44:49

ポイント3pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005RIS6/249-4040006-...

Amazon.co.jp: Office XP Standard 英語版: ソフトウェア

office英語版です。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005RDNX/249-4040006-...

Amazon.co.jp: Microsoft Windows XP Professional 英語版: ソフトウェア

windowsXP英語版です。

id:roboR

amazon でかえるのはしょうちしています。

いやー、MacOS Xなら簡単なんですけどねぇ。

2004/07/06 00:13:39

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません