以下のスタイルシートを、Mac、Unix対応にもするには、どのようなフォント名を追加すればいいでしょうか。

/* 繁体中国語 */
.zhtw{
font-family :MingLiU, ’MS UI Gothic’, sans-serif;
}
/* 簡体中国語 */
.zhcn{
font-family :SimSun, ’MS UI Gothic’, sans-serif;
}

基本的には sens-serf 等の一般フォント名が指定されていれば、ブラウザが適当な（設定されている）

フォントを使うので、問題無いはずです。もちろん、そのブラウザ、及び、実行環境が中国語を表示

出来る環境である必要がありますが、例えば、中国語環境の UNIX でブラウザが使われていれば、

そのブラウザの設定が、sans-serif に対する適切なフォントを割り当てていることが期待できます。

# Mac OS X についてのみの回答です。

下記のものを追加定義すると、フォントを名指しで指定できます。

【簡体字中国語フォント】

Beijing

Fang Song

Hei

Kai

Song

STSong

STFangsong

STHeiti

STKaiti

【繁体字中国語フォント】

”Apple LiGothic”

”Apple LiSung”

BiauKai

Taipei

”LiHei Pro”

”LiSong Pro”

*最後の Li- の２つはMac OS X 10.3 Panther 以降のみ対応で、フォント数が増えているそうです。

Hei-、Kai- はサンセリフ（ゴシック体）系、Son- はセリフ（明朝体）系です。

URL リンク先は英語サイトですが、グリフ数・対応スタイルなど、詳しい情報が載っています。

ちょっとはお役に立てたようでなによりです！

ゴシックということですので、次でいかがでしょうか？

/* 繁体中国語 */

.zhtw{

font-family :MingLiU, ’MS UI Gothic’, ’LiHei Pro’, ’Apple LiGothic’, sans-serif;

}

/* 簡体中国語 */

.zhcn{

font-family :SimSun, ’MS UI Gothic’, ’Hei’, sans-serif;

}

繁体は、Mac OS X 10.3 で新しく追加されたグリフ数の多い 「Li-」を先に、それ以前の Mac OS X でも使えるという 「Apple Li-」を後ろに追加してみました。

いずれも、日本語のフォントでいうと、ヒラギノ丸ゴ（もしくは角ゴ）のような印象です。

ちなみに、Apple China の CSS の指定は

font-family:”??”

となっています。（参考 URL 参照）

ページの完成、お祈りしています！

蛇足ですが、Mac OS Xのデフォルトブラウザは純正の Safari です。フォント以外にも全体のレイアウトを確認される必要があると思いますので、

インターネットカフェなどで Mac OS X がインストールされているマシンで実際にご覧になってみるといいと思います。

ちなみに、（どちらにおすまいかわかりませんが）渋谷の SUSというカフェ（朝４時までやってます）に、ただでネットが使える X マシンが 3 台入っていますヨ。