すごくおもしろい最近の海外翻訳小説を教えてください!もうおもしろすぎて徹夜しちゃくうくらいな。


【注文多くてすみません】
1.SF、ファンタシィは除きます。
2.ハリー・ポッターシリーズ、ダヴィチ・コード禁止。
3.スティーヴン・キング、ジョン・グリシャムは嫌いです。
4.分厚くても1冊で完結しているもの。
5.日本での発行が2002年以降。

参考:
自分の好きな海外翻訳小説:香水、リオノーラの肖像、昏き目の暗殺者、ボビーZの気怠く優雅な人生、フィーヴァー・ドリーム、クォ・ワディス

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/07/13 11:24:22
  • 終了:--

回答(11件)

id:mai-1997 No.1

mai-1997回答回数790ベストアンサー獲得回数12004/07/13 11:38:40

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4820706047/qid=10896859...

Amazon.co.jp: 成功の掟―若きミリオネア物語: 本: マーク フィッシャー,上牧 弥生,マーク・フィッシャー

bk1にはありません

アマゾンから

「成功の掟」面白いです。

id:naomisa

自己啓発本はご勘弁ください。

2004/07/13 11:41:25
id:jinc No.2

jinc回答回数39ベストアンサー獲得回数02004/07/13 11:43:42

ポイント30pt

チョコレート・アンダーグラウンド

チョコレート・アンダーグラウンド

  • 作者: アレックス シアラー
  • 出版社/メーカー: 求龍堂
  • メディア: 単行本

すでに読まれていたらごめんなさい。ちょっとジュブナイル系ですが。

id:naomisa

回答ありがとうございます。未読ですー。チョコレート禁止法が発令されちゃうんですか。自分もチョコレートがなくなったらつらい…。読んでみます!

2004/07/13 11:50:06
id:geniegenie No.3

geniegenie回答回数206ベストアンサー獲得回数02004/07/13 11:47:07

ポイント10pt

雨の牙 (ヴィレッジブックス)

雨の牙 (ヴィレッジブックス)

  • 作者: バリー アイスラー
  • 出版社/メーカー: ソニーマガジンズ
  • メディア: 文庫

ジェインに舞いおりた奇跡 (ヴィレッジブックス)

ジェインに舞いおりた奇跡 (ヴィレッジブックス)

  • 作者: ファン・マイケルズ Fern Michaels 中村 凪子
  • 出版社/メーカー: ソニーマガジンズ
  • メディア: 文庫

ハードボイルドなのですが、どうでしょうか。

東京の街の描写が素晴らしいです。

『ジェインに舞いおりた奇跡』は話は面白いですが、もしかしたら、好みじゃないかなー、とも思いました。犬が出てきます。(それじゃ、すすめるなって?スミマセン…)

id:naomisa

ありがとうございます。東京を舞台にしたハードボイルドなんですね。おもしろそうですね。犬ものはあまり好きではないですが、ジェインに舞いおりた奇跡も見てみますねー。

2004/07/13 11:55:10
id:midori3mitz3 No.4

midori3mitz3回答回数76ベストアンサー獲得回数12004/07/13 11:48:22

ポイント30pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/479492738X/hatena-q-22

Amazon.co.jp: ヨットクラブ (晶文社ミステリ): デイヴィッド イーリイ, David Ely, 白須 清美: 本

ヨットクラブ (晶文社ミステリ)

ヨットクラブ (晶文社ミステリ)

  • 作者: デイヴィッド イーリイ
  • 出版社/メーカー: 晶文社
  • メディア: 単行本

デヴィッド・イーリィの「ヨットクラブ」です。ゾクゾクするほど面白かったですよ。

「香水」や「昏き目の暗殺者」を愛読するような方が私に薦めてくださったので、お気に召すかもしれません。表紙からは想像も出来ないすごい世界です。

id:naomisa

ブラックユーモアいいですね。うひひ。読んでみます!

2004/07/13 11:56:23
id:akibare No.5

akibare回答回数157ベストアンサー獲得回数52004/07/13 11:51:18

ポイント20pt

第四の手

第四の手

  • 作者: ジョン アーヴィング
  • 出版社/メーカー: 新潮社
  • メディア: 単行本

ジョン・アービングの「第四の手」。小川高義さんの翻訳はいつもすばらしい。

id:naomisa

ありがとうございます。アーヴィング、食わず嫌いだったかもです。

2004/07/13 11:57:57
id:no1livesforever No.6

no1livesforever回答回数31ベストアンサー獲得回数02004/07/13 12:19:35

ポイント1pt

パターン・レコグニション

パターン・レコグニション

  • 作者: ウィリアム ギブスン
  • 出版社/メーカー: 角川書店
  • メディア: 単行本

ギブスンが書いてますが、サイバーパンク小説ではあってもSF小説ではないですよ!現代が舞台ですし。

はてなで質問するくらいにネットを使いこなしている人だったらにやにやしながらよむこと請け合い!

日本人オタク青年を引っかけるためにネカマをやる外人コンビとかでてきます。

どんな海外小説だよ!

id:naomisa

持ってます。

2004/07/13 12:21:20
id:mai-1997 No.7

mai-1997回答回数790ベストアンサー獲得回数12004/07/13 12:29:51

落雷〈上〉

落雷〈上〉

  • 作者: ダニエル スティール
  • 出版社/メーカー: アカデミー出版
  • メディア: 単行本

落雷〈下〉

落雷〈下〉

  • 作者: ダニエル スティール
  • 出版社/メーカー: アカデミー出版
  • メディア: 単行本

こういうのを読んだ方がいいですよ

ダニエル・スティールは天才ですね

id:naomisa

あああ勘弁してください。そこまで落ちぶれていないつもりです。

2004/07/13 12:32:44
id:celts No.8

celts回答回数64ベストアンサー獲得回数22004/07/13 12:36:41

ポイント30pt

貧者の晩餐会 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

貧者の晩餐会 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

  • 作者: イアン・ランキン
  • 出版社/メーカー: 早川書房
  • メディア: 新書

最近読んだ海外小説ではイアン・ランキン「貧者の晩餐会」が面白かったですね。

短編集ですがどれもエスプリとウィットがきいた作品になってます。

id:naomisa

おおポケミスだ。しばらく見てませんでした。ありがとうございます。さすが英国の作家、エスプリとウィットに富んでいるのですね。読みます!

2004/07/13 12:38:36
id:kimari No.9

くろば回答回数1288ベストアンサー獲得回数332004/07/13 13:44:25

ポイント50pt

紙葉の家

紙葉の家

  • 作者: マーク・Z. ダニエレブスキー Mark Z. Danielewski 嶋田 洋一
  • 出版社/メーカー: ソニーマガジンズ
  • メディア: 単行本

全然先が読めなくて、一気に読みました。

id:naomisa

うおおお!これは読んでみたいです!ありがとうございますー。うれしいですー。

↓によると、変態向きとか。うは。

http://park8.wakwak.com/~w22/325.htm

2004/07/13 13:56:55
id:WilWil No.10

WilWil回答回数2ベストアンサー獲得回数02004/07/13 14:43:49

ポイント20pt

リヴァイアサン (新潮文庫)

リヴァイアサン (新潮文庫)

  • 作者: ポール オースター
  • 出版社/メーカー: 新潮社
  • メディア: 文庫

オースターは、ほんとうは先日読んですごく良かったOracle Nightをオススメしたかったのですけれども、残念ながらまだ邦訳が出てませんので、邦訳のある『リヴァイアサン』を。オースターの小説は、ミステリやサスペンスの要素を持ちながら、どんなジャンルにも区分けできない「揺らぎ」がいいような気がします。

id:naomisa

ありがとうございます。オースターは徹夜して一気に読むという感じではないかもですが。『空腹の技法』もまもなく文庫化されるとのこと、読んでみます。

2004/07/13 14:58:16
id:Tomorou No.11

Tomorou回答回数1ベストアンサー獲得回数02004/07/13 16:11:08

ポイント50pt

ミドルセックス

ミドルセックス

  • 作者: ジェフリー・ユージェニデス 佐々田 雅子 Jeffrey Eugenides
  • 出版社/メーカー: 早川書房
  • メディア: 単行本

ジェフリー・ユージェニデス著「ミドルセックス」。今年出た翻訳本で私的ベストです。

id:naomisa

わあ。これはおもしろそうです!ありがとうございます。今日さっそく買いに行こうと思いました。

2004/07/13 16:20:41

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません