7月13日21:30現在テレビで

サッカーキリンカップ「日本×セルビア・モンテネグロ」をやっていますが、、、
セルビアの出場選手の名前(できればベンチの人も)が分かる日本語のサイトを教えてください。実況で「ビッチビッチ」言ってて気になります。
(同様のトリビアもあった覚えがあります)
また名前における「ビッチ」は日本語訳するとどういった意味があるのでしょうか?
選手の名前を日本語で解釈できるようでしたら大変ありがたいです、、。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/07/13 21:35:13
  • 終了:--

回答(10件)

id:hinop No.1

hinop回答回数2601ベストアンサー獲得回数12004/07/13 21:36:31

ポイント10pt

http://homepage2.nifty.com/yugoslavia/player/

セルビア・モンテネグロ代表選手

どうぞ

http://www.oride.net/trivia/trivia164-171.htm#166

トリビアの泉で沐浴 » Blog Archive » トリビアNo.164~171 トリビアの種No.006

id:colo

ああ〜「息子」ですか!!

ありがとうございます^^

できれば今やってる選手のカタカナ表記した

名簿があるとありがたいです。

2004/07/13 21:40:17
id:aki73ix No.2

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272004/07/13 21:38:57

ポイント20pt

サッカーはよくわからないですが、ビッチはロシア語で、名前につける「〜の息子」というミドルネームで使うと習いました

例えば日本人で、山田太郎さんの息子の次郎さんは

山田=タロウビッチ=次郎 になるのだとか

id:colo

おもしろいですよね〜

「ストイコ息子」みたいな感じなんでしょうか?

親子のつながりを大切に考える文化なんですかね〜

2004/07/13 21:42:39
id:hinop No.3

hinop回答回数2601ベストアンサー獲得回数12004/07/13 21:39:08

ポイント20pt

http://homepage2.nifty.com/yugoslavia/alacarte/participation_200...

2004年セルビア・モンテネグロ代表選手出場状況

2度目すいません。

id:colo

うは☆

まさにこれです!

ありがとうございます

2004/07/13 21:43:33
id:Lee5 No.4

Lee5回答回数53ベストアンサー獲得回数02004/07/13 21:39:24

ポイント20pt

http://live.sports.yahoo.co.jp/sportsnavi/jpn040713.html?rf=on

スポーツナビ|試合速報|サッカー日本代表 セルビア・モンテネグロ戦 2004年7月13日

これはどうでしょう?

試合経過も分かりますよ。。。

id:colo

ありがとうございます!

とりあえず欲しい情報が手に入ったので

終了します。

オープンしなかった方ごめんなさい!!

2004/07/13 22:40:53

質問者が未読の回答一覧

 回答者回答受取ベストアンサー回答時間
1 suikanonaraduke 1014 922 0 2004-07-13 21:42:38
2 moritamasahiro 190 168 0 2004-07-13 21:41:12
3 lobelia 600 552 1 2004-07-13 21:41:43
4 kanda664 2 1 0 2004-07-13 21:42:03
5 lobelia 600 552 1 2004-07-13 21:45:36
6 white2016 29 24 0 2004-07-13 21:48:05

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません