函館弁を調べています。下記のページを見たのですが、函館の人たちは、高校生でもこのくらい訛っているのでしょうか?

http://www2u.biglobe.ne.jp/~aimi/dialect.htm
また、函館内でも土地によって訛りは変わるのでしょうか? 例えば漁村や山沿いはきついとか、街中は標準語に近いとか。具体的に地名で教えてもらえると助かります。
最後に函館弁を詳しく正確に解説しているサイトがあったら教えて下さい。宜しくお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/07/21 16:30:11
  • 終了:--

回答(7件)

id:mai-1997 No.1

mai-1997回答回数790ベストアンサー獲得回数12004/07/21 16:41:04

ポイント25pt

http://www.hakonavi.com/colums/

はこなび THE函館アレコレ/函館の方言集

高校の時、函館の遺愛女子校と合同で

クラブ活動の合宿をしたことがあります。

遺愛女子校はお嬢様学校なんですが、

みんな、チョー浜ことばでかなり訛っていました。

函館訛は東北弁と似た感じがします。

id:miyabek

ありがとうございます!

2004/07/21 16:48:18
id:aki73ix No.2

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272004/07/21 16:47:31

ポイント25pt

函館弁は東北や漁村に近いと東北訛がきついそうです。とくに、漁村は浜言葉が強くて、東北弁と勘違いされるほどだそうです

もともと、函館弁自体が、東北弁に近いですよね。

neo!の函館弁講座

音で訊く函館弁

青函方言、並べてみると参考になるかも

id:miyabek

ありがとうございます。

やっぱり年齢が上になるほど訛りはきついのでしょうか? 

2004/07/21 16:49:58
id:voyage_blog No.3

voyage_blog回答回数251ベストアンサー獲得回数12004/07/21 16:58:05

ポイント25pt

函館は好きなので親類のいる青森に行ったときには,よく足を伸ばしていました。

ここにもあるように,訛としては津軽弁に近いと思います。

街中でも普通に津軽訛りでしたよ?

id:miyabek

ありがとうございました!

2004/07/21 17:01:30
id:mijie No.4

mijie回答回数66ベストアンサー獲得回数02004/07/21 17:13:24

ポイント30pt

私は生まれも育ちも函館です。

このページははじめて見ました。

どちらかと言うと海訛りですね。ここに書かれているのは。

函館内でも場所によって確かに訛りは違います。

北前船にのって日本海側(富山が多い)から移って来た祖先(ちなみにうちもそうです)が多くいる地域(町名で言うと住吉町弁天町弥生町など)は浜訛りが多いです。

東北から移ってきた人たちはやはり津軽弁に似たイントネーションです。地域と言われると難しいですが。

函館内というか、函館圏内(鹿部、椴法華、大野、七飯等)では地域毎にずいぶん違います。

函館はご存知かと思いますが、端からはじまで行っても車で30分ほどで行けちゃう狭い町です。やはり住宅地など色んな出身者が混ざっているので街中は標準語とかはありえません。

ちなみに私自身を考えてみても、「ザンギ」や「ドンパ」「バクル」とかは使いますが「ゆるくない」とかはやっぱりお年寄りしか使わなくなったんじゃないかしら。

言葉と言うよりイントネ−ションの訛りは老若男女関係無くありますね。

サイトはイイの探せなくてごめんなさい。

ちなみに「さびお」って方言ですかね?

id:miyabek

詳しく書いていただいてありがとうございます。

私は茨城県の出身で東北訛りに近いですが、「サビオ」は使わないですね。「サビオ」が商品名なら、絆創膏のことは「バンドエイド」って呼んでました。

2004/07/21 17:23:16
id:JULY No.5

JULY回答回数966ベストアンサー獲得回数2472004/07/21 17:19:35

ポイント20pt

http://homepage3.nifty.com/JULY/profile.html

JULY's Laboratory - プロフィール

まぁ、高校生でここまでなまっていることはないですが、当たらずとも遠からず(^^;。

通称「浜言葉」とも言うように、漁師の人に多い訛りですので、漁師の多い地域、

市内では東側の沿岸が、訛りが強いと思います。

id:miyabek

ありがとうございます!

2004/07/21 17:23:35
id:tattsu No.6

tattsu回答回数98ベストアンサー獲得回数02004/07/21 19:49:23

ポイント20pt

函館から来たって言う人が知り合いに二人いますが、一人は方言が出る程度の人で、訛りはなく、もう一人はほとんど訛りも方言もありませんでしたよ。ちなみに私は札幌出身ですが、同じ出身の人でも「なまら」って言う人もいれば、私なんかは「なまら」って言うのに抵抗を感じる人ですし、まちまちだと思います。

id:miyabek

ありがとうございました。

2004/07/21 21:37:51
id:k318 No.7

k318回答回数2622ベストアンサー獲得回数22004/07/21 21:13:36

ポイント10pt

多くの単語の意味解説があります。

id:miyabek

ありがとうございました。

2004/07/22 09:42:05

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません