父娘ってなんて読むのですか?

http://www.asahi.com/igo/news/TKY200407220295.html

広辞苑に載っていなかったので質問します。
できればちゃんとしたソース明示を期待します。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/07/23 15:11:01
  • 終了:--

回答(12件)

id:STRIKE No.1

すとりけ回答回数131ベストアンサー獲得回数02004/07/23 15:13:38

ポイント5pt

URLはダミーです。

「おやこ」と読んだはずです。

id:nankichi

それは想像ついていますが、ソースをお願いします。

2004/07/23 15:16:01
id:tief_blau No.2

tief_blau回答回数29ベストアンサー獲得回数02004/07/23 15:15:38

ポイント5pt

http://www.sankei.co.jp/

MSN産経ニュース

URL はダミーです。

「おやこ」でよいのではないでしょうか。

id:nankichi

ソースはないのでしょうか?当て字レベルの話ですか?

2004/07/23 15:16:34
id:taknt No.3

きゃづみぃ回答回数13539ベストアンサー獲得回数11982004/07/23 15:19:42

id:nankichi

残念ながら、これでは参考になりません。

2004/07/23 15:29:12
id:hinop No.4

hinop回答回数2601ベストアンサー獲得回数12004/07/23 15:19:44

ポイント10pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4900455768/hatena-22/25...

Amazon.co.jp: 平岩父娘(おやこ)の野生の王国―ケニア・タンザニア訪問100回記念写真集: 本: 平岩 道夫,平岩 雅代

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=318819

転がしお銀〜父娘(おやこ)あだ討ち江戸日記〜 - allcinema

「おやこ」ですね。

id:nankichi

本のタイトルはなるほど、ですね。

折角だから最後まであけます。

2004/07/23 15:29:59
id:yasu-t No.5

yasu-t回答回数174ベストアンサー獲得回数02004/07/23 15:21:05

ポイント5pt

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%c9%e3%bb%d2&stype=0

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - 父子

本来は『ふし』と読むのが正しいです。

IMEもきちんと変換してくれます。

母子家庭(ボシカテイ)という言葉があるように父子家庭という言葉もあります。

id:nankichi

父娘 ですよ?

2004/07/23 15:30:45
id:aki73ix No.6

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272004/07/23 15:23:38

ポイント5pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4900455768/249-3590386-...

Amazon.co.jp: 平岩父娘(おやこ)の野生の王国―ケニア・タンザニア訪問100回記念写真集: 本: 平岩 道夫,平岩 雅代

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005G7DG/hatena-22/24...

Amazon.co.jp: 父娘坂: 音楽: 小山内長右衛門,吉崎恵美子,カラオケ,南郷達也,臼井ひさし

ちちこというのもありましたが、「おやこ」というのがダントツに一番多いですね

母娘で「ははこ」ではなく「おやこ」と呼んでいる例も多いので、兄妹で「きょうだい」と読むのと同じなのでしょう

ちなみに

おやこ 1033件

ちちこ 9件

ちちむすめ 5件

ふじょう・ふにょう 0件

id:nankichi

やっぱり「おやこ」が有力なようですね。

誰が使い始めたのでしょうかねぇ。

検索結果はアマゾンからですか?

googleだと、文中に「父娘 おやこ」のキーワードがあるだけで、父娘のよみがおやこであることを示している訳ではないので・・・

2004/07/23 15:32:59
id:inthegroove No.7

inthegroove回答回数768ベストアンサー獲得回数62004/07/23 15:23:55

ポイント5pt

読み方は「おやこ」です。

しかし、本当はそういった漢字(というか熟語)はありません。

正確には親子です。

兄妹や姉弟できょうだいと読ませるように、行ってみれば造られた漢字です。

親子の構成をひと目でわからせるために、ある意味親切な漢字ともいえます。

id:nankichi

うーん、慣用なのでしょうかねぇ。

真っ先に「おやこ」が思いつくのですが、あっているかどうかといわれると・・今のところamazon の書名が一番説得力がありますね。

記者事典とか手元にあればすぐわかるのかもしれませんね。

2004/07/23 15:34:12
id:asazow No.8

asazow回答回数46ベストアンサー獲得回数02004/07/23 15:30:02

ポイント5pt

「父娘 おやこ」で900件ヒットしました。楽曲や書籍などで多用されています。

id:toya No.9

toya回答回数9ベストアンサー獲得回数02004/07/23 15:31:37

ポイント5pt

http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4900455830.html

平岩父娘の野生の王国: 紀伊國屋書店BookWeb

「父娘」に「おやこ」という読みが当てられている例です。

「7.平仮名書き」の当て字の項目に、「母子(おやこ)」が例に上がっています。続柄につけた当て字と考えられるのではないでしょうか。明確なソースがなかったので、ポイントは結構です。

id:nankichi

当て字、慣用でおやこ。 ほぼ決まりでしょうが、せっかくはてなで聞いたので、何らかのオフィシャルなソースがほしい・・・

2004/07/23 15:36:23
id:yasu-t No.10

yasu-t回答回数174ベストアンサー獲得回数02004/07/23 15:33:18

ポイント5pt

失礼しました。勘違いしておりました。

リンクのように利用されている実績はありますが、その他の辞書にも掲載されていないようですので当て字と考えるのが適当かと存じます。

id:nihonkokutetu No.11

nihonkokutetu回答回数82ベストアンサー獲得回数02004/07/23 15:33:53

ポイント50pt

http://www.hatena.ne.jp/1090563061#

父娘ってなんて読むのですか? http://www.asahi.com/igo/news/TKY200407220295.html 広辞苑に載っていなかったので質問します。 できればちゃんとしたソース明示を期待し.. - 人力検索はてな

urlはダミーです。

マイクロソフトのブックシェルフで調べた所

以下のように記述がありました。

おやこ【親子】

1 親と子。

1は個個のケースにより、「父娘・母娘、父子・母子」などとも書く。

id:nankichi

なぬ!bookshelf!!

・・・手元にcdがない。でもありがとうございます!すっきりしました。

2004/07/23 15:39:08
id:s34itl No.12

s34itl回答回数117ベストアンサー獲得回数42004/07/23 15:34:47

ポイント50pt

http://www.dreamcity.ne.jp/

懸賞・プレゼント|大盤振舞サイトDreamMail

URLはダミー。

学研国語大辞典(第二版)に下記の記述があります。

−−−−−−−−

おやこ【親子】

両親と子。また、父と子、母と子。

(参)「父子」「母子」「父娘」「母娘」などとも書く。

〔転じて〕親子の関係に似たもの。「親子電話」「親子どんぶり」の略。

−−−−−−−−

ので、「おやこ」です。

id:nankichi

お、こちらもですか!最後に期待したのがでて、うれしかったです。ありがとうございました。

2004/07/23 15:39:33
  • id:sher
    わりと昔から…

    泉鏡花「伯爵の釵」に“茶屋の父娘(おやこ)に目を遣(や)った”とありました.
    1941年ですね.
    http://www.aozora.gr.jp/cards/000050/card3542.html
  • id:nankichi
    コメントを書くと回答が増える・・・

    いや、みなさん活発に答えられていますねぇ。
    コメントを書いて次へを押すと、未閲覧回答数がどんどんふえていきました。
    辞書に載っている、というのは何らかの国語学者がその使い方を認めている、ということで変な使い方というわけではないことがわかりました。
    ありがとうございました。
  • id:taknt
    娘という字は

    こ と 読むときがありますね。
    父の ほうは いろんな読みがあることを知りました。


    かぞ
    しし

    ちゃん
    てて

    http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C9%E3&kind=jn&mode=1&base=1&row=3

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません