あなたが思う美しい日本語を教えてください!

(言い回しではなく言葉そのものでお願いします。)

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/07/24 00:34:32
  • 終了:--

回答(25件)

id:E-Pochi No.1

E-Pochi回答回数228ベストアンサー獲得回数72004/07/24 00:38:05

ポイント12pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CE%D0%A4%CE%B9%F5%C8%...

みどり-のくろかみ 【緑の黒髪】 - goo 辞書

緑の黒髪・・・慣用表現の筈が最近使ったら全く理解してもらえず・・・(悲;

id:rimo

ありがとうございます!

つやつやとした美しい黒髪・・最近見かけませんなぅ。

2004/07/24 00:39:53
id:mayonakanight No.2

mayonakanight回答回数125ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:39:16

ポイント12pt

http://azby.fmworld.net/

マイページ - AzbyClub : 富士通

URLはダミーです

五月雨、花鳥風月

あたりですかねぇ。

日本語は綺麗だなと思いますね

id:rimo

ありがとうございます!

梅雨と書くと鬱陶しいですが、五月雨と書くと何か風流ですね( ̄▽ ̄)。o0○ ポアン

花鳥風月・・・美しいぃ〜w

2004/07/24 00:42:49
id:kimari No.3

くろば回答回数1288ベストアンサー獲得回数332004/07/24 00:40:08

ポイント12pt

http://www.hatena.ne.jp/1090596872#

あなたが思う美しい日本語を教えてください! (言い回しではなく言葉そのものでお願いします。) - 人力検索はてな

URLはダミーです。

「黄昏」、っていうのは美しいと思います。

「紅」とか「群青」とか、色関係も美しいですね。

id:rimo

ありがとうございます!

黄昏は夕刻の切ない感じですね〜。

そう言えば、クレヨンで高いのを買えば色の種類も多く群青色が入ってるのが

何気に嬉しかったやうな・・・w

2004/07/24 00:45:40
id:k318 No.4

k318回答回数2622ベストアンサー獲得回数22004/07/24 00:41:32

ポイント12pt

http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/chotto.htm

ちょっと美しい日本語

「なでしこ」、「大和撫子」(日本女性の美称)です。

id:rimo

ありがとうございます!

なでしこ・・私には縁遠いお言葉(釻0ノ釻*)オーホホッ

2004/07/24 00:46:19
id:mizox No.5

mizox回答回数33ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:42:03

ポイント12pt

http://www.hatena.ne.jp/1090596872#1

あなたが思う美しい日本語を教えてください! (言い回しではなく言葉そのものでお願いします。) - 人力検索はてな

「たおやか」「おぼろ」とか、

形容詞的でひらがなのものに美しさを感じます。

「美しい日本語」といって、一番最初に考えるのはこういう言葉です。

http://www.hatena.ne.jp/1090596872#2

あなたが思う美しい日本語を教えてください! (言い回しではなく言葉そのものでお願いします。) - 人力検索はてな

あとは、漢字だと「華」でしょうか。

線対称でバランスの取れた字を視覚的に美しいと思うこともあります。

(これは求める回答と違うかもしれませんが…)

http://www.hatena.ne.jp/1090596872#3

あなたが思う美しい日本語を教えてください! (言い回しではなく言葉そのものでお願いします。) - 人力検索はてな

最後に、「拙文」とか、謙遜系の言葉です。

日本語特有の奥ゆかしさを感じるところが

よくよく考えてみるといいなと思います。

あんまりたくさん回答を出せませんでしたが、

このように考えました。いかがでしょう?

id:rimo

ぉお!!(゜ロ゜屮)屮 たくさんありがとうございます!

そうですね、この中ではたおやかあたりが好きです。

奥ゆかしさ=日本みたいなとこありますねw

2004/07/24 00:48:59
id:Misty No.6

Misty回答回数11ベストアンサー獲得回数22004/07/24 00:42:19

ポイント12pt

月並みですが、”ありがとう(ございます)”でしょうか。私自身も含め、”すみません”だけで全ての気持ちをごまかしているような気がします。

誰に対しても感謝の気持ちを忘れないで痛いですね。

id:rimo

( ゜Д゜)ハッ忘れないで痛い・・イタタタッ

胸が痛いです。そうですね、感謝を表す言葉はきちんと使いましょう!ですね?

ありがとうございました!

2004/07/24 00:50:23
id:weizen No.7

weizen回答回数55ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:44:53

ポイント12pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BF%A4%AA%A4%E4%A4%...

たおやか たを― 2 【▼嫋やか】 - goo 辞書

「たおやか」

なかなか使えませんが。

id:rimo

ありがとうございます!

美しい言葉ですね、たおやかな精神でいきたいものです。

2004/07/24 00:52:39
id:JGK No.8

JGK回答回数47ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:47:08

ポイント12pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=1228050-0000&kind=jn&m...

たゆた・う たゆたふ 3 【〈揺蕩〉う】 - goo 辞書

「たゆたう」という言葉です。

響きもそうですが、その意味から類推されるイメージが何とはなしに美しい感じがします。

id:rimo

ありがとうございます!

たゆたう・・美しいでうなぅ・・・。

「私はあなたの出現にたゆたう」←この例文はどうですか?( ゜Д゜)ハッ

2004/07/24 00:56:07
id:hachinohe No.9

hachinohe回答回数9ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:47:16

ポイント12pt

恋、愛、心

心がついてる漢字は基本的に美しいと思います

id:rimo

いいですね〜(。釻ェ釻。)ポッ

やっぱりホンワカな気分になります。

ありがとうございます!

2004/07/24 00:57:37
id:zhaozihai No.10

zhaozihai回答回数35ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:49:03

ポイント12pt

http://www.infoseek.co.jp/

楽天が運営するポータルサイト : 【インフォシーク】Infoseek

URLはダミーです。

私の好きな日本語は

「百花繚乱」です。

id:rimo

百花繚乱!凄い!なんだか勢いを感じます!

ありがとうございます!

2004/07/24 00:58:55
id:metalguru No.11

metalguru回答回数12ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:49:36

ポイント12pt

「紫陽花」なんていいですよね。歳時記をみるといろいろあるかも・・・。

id:rimo

紫陽花もいいですね〜なんだかしっとりします。

ありがとうございます!

2004/07/24 00:59:35
id:ryuusinn No.12

ryuusinn回答回数23ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:49:42

ポイント12pt

URLダミーダス

複数回答オッケーでしょうか。

「間」・・・日本人の美意識!

「こころ」・・・漢字ではなく、ひらがなの方が美しいなあ。

「星」・・・響きが美しい。

「雪」・・・情景が思い浮かぶ美しい言葉。

とっさに思いついたのはこんなもんです。

id:rimo

ありがとうございます!

そうですね、こころはひらがなでも美しいですなぅ。

2004/07/24 07:58:57
id:kouran No.13

kouran回答回数78ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:49:44

id:rimo

( ・_・) ン?

2004/07/24 07:59:15
id:tiki-tiki No.14

tiki-tiki回答回数57ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:50:03

ポイント12pt

「すてき」です。

感じで「素敵」ではなく、平仮名で。

女性的な表現かもしれませんが、とても美しく感じます。

絵画的な響きがあるというか・・・.

id:rimo

ありがとうございます!

そうですね、これもすてきかもw

2004/07/24 07:59:56
id:peugeot307 No.15

peugeot307回答回数39ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:50:06

ポイント12pt

十六夜

満月が過ぎた後にも呼び名をつけて月を愛でる先人の豊かな感性に感謝。

id:rimo

なるほどぉ・・。

月には不思議な力を感じます。

ありがとうございました。

2004/07/24 08:00:56
id:tonda65 No.16

tonda65回答回数201ベストアンサー獲得回数32004/07/24 00:51:45

ポイント12pt

「凛」

凛として、凛とする、、、

空気の澄んだ、こう背筋がシャキーンとするような感覚(?)

id:rimo

ありがとうございます!

凛!そうですね、美しく、それでいて一本芯が通ってるようなイメージです。

2004/07/24 08:02:28
id:l0_0l No.17

l0_0l回答回数725ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:51:58

ポイント12pt

http://www.jvcmusic.co.jp/-/Discography/A002763/VIDL-10503.html

@Victor Entertainment 作品詳細 SMAP Hey Hey おおきに毎度あり

字にして書くものだと蜃気楼、陽炎、とかが雰囲気があり好きですが、口に出して言われて好きなのは

「おおきに」

どす

id:rimo

( ゜Д゜)ハッ関西弁!ってか京都弁ですか?

京都弁には日本古来の美しさを感じずにはいられません。

ちなみに今年は猛暑ですから、「暑おすな〜」でしょうか?

2004/07/24 08:04:34
id:moli-xiong No.18

moli-xiong回答回数127ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:52:06

ポイント11pt

http://www.goken-net.co.jp/

語学書と語学教材の専門出版社:株式会社語研

URLはダミーです。

うつろい。

移ろい、虚ろい、などと書くようですね。

ちょっと古臭いところがおばさんのロマンを沸き立たせます。うつろうのは、季節とか恋心とか、ロマンチックじゃあありませんか(笑)!

id:rimo

ありがとうございます!

うつろいゆく季節・・・いい感じです!

これも好きですなぅ。

2004/07/24 08:09:11
id:gangrocker No.19

gangrocker回答回数12ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:56:56

ポイント11pt

「ありがとうございます」

これが最強で最高の言葉だと思います!他人への感謝、自分への素直さが美しいです。

id:rimo

ありがとうございます!

そうですね、常日頃感謝の言葉を忘れずにですね?

2004/07/24 08:10:13
id:geniegenie No.20

geniegenie回答回数206ベストアンサー獲得回数02004/07/24 00:58:31

ポイント11pt

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%a4%cf%a4%f3%a4%ca%a4%ea&st...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - はんなり

「はんなり」

方言であるようですが、

京都のかたが使っていたのを聞いて、いいなと思いました。

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%a4%ae%a4%bf%a4%a4%a4%b4&st...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - ぎたいご

ちょっと、ズレてしまいますが、

「そよそよ」とか「さらさら」など擬態語は日本独特の表現だと、

聞いたことがあります。

また時代劇などを英訳するととてもつまらなくなってしまうようです。

「おひかえなすって」とか。

日本語って奥が深いですよね。

id:rimo

ありがとうございます!

はんなりは京都弁ですね。「はんなりしてはる」みたいなw

おひかえなすってはちょっとツボに入りました(。・w・。 ) ププッ

2004/07/24 08:13:15
id:TomCat No.21

TomCat回答回数5402ベストアンサー獲得回数2152004/07/24 01:01:36

ポイント11pt

http://www.hatena.ne.jp/1090596872#####

あなたが思う美しい日本語を教えてください! (言い回しではなく言葉そのものでお願いします。) - 人力検索はてな

「おはようございます」

元は歌舞伎から出た言葉です。

早くからのご努力、頭が下がりますという尊敬の意味を含んでいます。

そして終える時には「お疲れ様」。

ここにも同じ舞台(世界)を作るために努力してくれた方に対する

尊敬とねぎらいの意味が込められます。

一般社会においても、

同じ空の下で同じ世界を共有する人同士の挨拶は

常に爽やかで美しいものだと思います。

挨拶は、相手をおろがむことと見つけたり。

id:rimo

( ゜Д゜)ハッTomCatさん!ありがとうございます!

「おはようございます」は歌舞伎から?そうなんですかぁ・・ちっとも知りませんでした。

なるほど、挨拶をきちんとする習慣は子供にも受け継いでいって欲しいですね?

2004/07/24 08:17:02
id:littlebit No.22

littlebit回答回数64ベストアンサー獲得回数02004/07/24 08:08:01

ポイント11pt

ひかがみ:たしか、ひざこぞうの裏側をさす言葉です。

つとめて:朝方のこと。

せつない:ブラジル語のサウダージは、これに近い意味だと、どこかで聞いたような。

片思い:これと同じ意味の英語ってあるのかしらん。

たゆたう:たゆとう、と読みますが、たゆたう、と書きたいですね。

くゆらせる:煙草すうもんで(^^)

id:rimo

ありがとうございます!

saudade=やるせない思いという意味で、まさしく切ないという言葉の表現ですね?

たゆたうと言う響きも好きです。

片思いを英語でというとUnrequited=一方的という意味があるのでUnrequited Loveでしょうか?

あんまりピンときませんね(。・w・。 ) ププッ

2004/07/24 08:23:24
id:simo00 No.23

simo00回答回数1482ベストアンサー獲得回数02004/07/24 08:13:56

ポイント11pt

平仮名だと、「いのち」「こころ」あたりでしょうか?

感じだと「薔薇」。見た目も美しいですが、漢字もいいカンジですね。

書けませんが・・(笑

id:rimo

ありがとうございます!

薔薇・ばら・バラ・・うーむ。

やっぱり薔薇と書いたほうがあの花の雰囲気がでてるような気がします。美しいですね。

2004/07/24 08:24:54
id:ao_umigame No.24

ao_umigame回答回数9ベストアンサー獲得回数02004/07/24 08:20:22

ポイント11pt

URLはダミーです。

はんなり

(副)

―と

―する

〔京阪方言〕明るくてはなやかなことを表わす。

方言にも美しい言葉が沢山あると思います。

id:rimo

ありがとうございます!

はんなりには上品な様を表すこともあり、奥深いです。

2004/07/24 08:26:00
id:aioi0910 No.25

aioi0910回答回数45ベストアンサー獲得回数02004/07/24 08:20:27

ポイント11pt

はんなり

上品ではなやかなさま。ぱっと明るいさま。主に、関西地方でいう。

「―とした味」「跡へ―入花の茶びん後/浄瑠璃・今宮心中(上)

私が昔京都で仕込みさんをしていた時に、好きだった言葉です。

薫風

初夏、若葉の香をただよわせて吹いてくるさわやかな南風。[季]夏。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C5%EC%B1%C0&kind=jn&m...

しののめ 0 【〈東雲〉】 - goo 辞書

東雲

東の空がわずかに明るくなる頃。夜明け方。あけぼの。

「―の別れを惜しみ我ぞまづ鳥よりさきになきはじめつる/古今(恋三)」

〔古代、住居の明かり取りの部分に篠竹を編んでいたが、その篠竹の目が明るくなる意から、という〕

id:rimo

ありがとうございます!

この中では薫風が好きですねぇ。

風が初夏特有の香りを運んでくれる・・・美しいです!

さてさて、皆様たくさんありがとうございました。

普段使っている言葉にも目を向ければ美しい日本語はたくさんあるものなんですね?

こんな美しい言葉に触れると、外で鳴いてる蝉の声も風流にさえ聞こえます。(無理矢理ww)

いつまでも美しい日本語を忘れないでいたいものです。

ではこれにて〆ます!

2004/07/24 08:31:37
  • id:rimo
    後記

    ざっと見ますと、京都でよく使われる「はんなり」と言う言葉が
    人気だったようです。
    京都弁は柔らかいイメージがありますよね?
    流れるような独特の感じがあります。
    特に御茶屋さんで飛び交う京都弁には、ついつい耳を傾けてしまいます。
    いやぁ〜いい言葉を教えていただきました!
    皆様に感謝します。ありがとうございました!

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません