Yahoo! JAPAN
URLはダミーです
大正だと横文字がだめなんで違和感ありすぎ.
昭和30年位までは戦争だなんだで価値観違いすぎてお話にならない.
バブル真っ只中だと金銭感覚違いすぎてお話にならない.
って事を考えると
バブル崩壊直後ぐらい?
みんないろいろ苦しんでたから,
愚痴言い合えますもんね.
違和感なしという方が違和感ありだと思います。
現代でも、突然現れた人間と違和感なし出端し始めるほうがむずかしくないですか?
言葉の通じ度合いからいえば
江戸時代と明治時代が境目のポイントかもしれません。
江戸時代の国の単位が「藩」であったため他の「藩」の人間を判別する方法に「地方言葉」が使われ、
明治に入ってからは「富国強兵」など全体主義的な考えの元で、たくさんの地方の人間をひとまとめにする必要性から「標準語」というものが出来何処の誰とでも通じる事になりました。
この回答に満足いくかどうかわかりませんが、ことばと文化は表裏一体で同じ文化出あれば違和感なく通じると思います。
回答ありがとう。
確かに違和感はあるでしょうが、そこはあまり気にしないでもらいだいです。ということで、明治時代の人間とであればコミュニケーションは取れるということですね。
それでは、
・こちらは当時の文化は理解している
・言葉使いは現代のまま
ということ条件ではどうでしょうか
「地方言葉=方言」ということでよろしいでしょうか。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=880751
現代人はどのくらい昔の日本語を聞き取れる? - 教えて!goo
おしえてgooでも以前、似たような質問が
ありました。
100年〜150年が限界だそうです。
情報ありがとう。
同じ質問する人がいましたか。後で読ませていただきます。
キーワードとしては、
・尺貫法
・三種の神器
・戦争
・医療技術
ですかねぇ。それからいくとおそらく、
昭和27年くらいが限界かしらと思います。
とりあえず私は尺貫法でアウトです。
このまえあるお婆さんと話したとき、
「昔は『いっちょう』持っててね」って言われて、
面積(一町=3000坪)じゃなくてお金だとばかり・・・。
回答ありがとう。
それでは、
・尺貫が会話に出てこない
・三種の神器の会話はしない
・医療技術の会話はしない
という条件ではどうでしょう。
ヘブライ語の例にあるように、2000年くらいが、限界ではないかと思います。
回答ありがとう。
一度使われなくなった言葉と再び使われるようになった言葉は同じ発音なのでしょうか。
2000年というのはすごいですね。会話できるかどうかは別として、2000年前の文字を現代の人が読めるのであれば凄いことだ。
ABC.com
話題が問題だと思いますね。
共通の話題が、なくなった時点で会話ができなくなるのではないでしょうか。
現在は、いろいろな意味で情報が氾濫しています。世界中のいろいろな情報を、多くの人で共有しています。
情報の提供が行われている時代においては、その範囲で話ができると思いますが。
・インターネット時代
・世界メディア
・国内メディア
・ラジオ
・新聞
・井戸端会議
たとえば、明治初期にタイムスリップしたとすると、現在のわれわれが知っているその時代の知識はほとんど役に立たないのではないでしょうか。
感覚的ですが、せいぜい大正時代までぐらいかなとおもいます。
ただ、純粋にその時代に溶け込むのであれば、衣食住の質問を中心にしてゆけば、1700年ぐらいまでは戻れるかもしれないです。
回答ありがとう。
共通の話題がなくても会話は出来るとおもうのですが、、、。
やはりこれだというはっきりした回答はないのでしょうね。
そろそろ締め切ります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%99%E6%BA%96%E8%AA%9E
標準語 - Wikipedia
違和感無く話すためには、言葉が理解できることも当然必要でしょうね。場所を限定せずにする会話であるなら、方言でなく標準語で喋ると考えていいのかな。だとすると標準語は憲法明治維新後に長州・土佐・江戸の言葉を混ぜて作った言葉。それと作られた言葉がすぐに定着したとは考えにくい為、明治の後半から大正のはじめぐらいが限界ではないでしょうか?
回答ありがとう。
こちらが標準語を使用するなら、明治以降ということですね。聞き取れなければ会話は成立しないことを考えるとそんな気がしてきました。
http://www.hatena.ne.jp/1091230515####
現代の人が過去にタイムスリップした場合、その時代の人と違和感無く会話が可能なのは、いつの時代までなのでしょうか。.. - 人力検索はてな
わたしの子供の頃のおとなのしゃべり方といまの自分を比べると随分ちがっていると思いますので、話し方という視点で見ると40〜50年ぐらい前ですでに違和感があるかもしれませんね。
また、コンピュータ(マイコン含む)が生活の中に入ってきてから20〜25年経っていますので、その頃と今ではコンピュータについてはまったく話が合わないと思いますが、それ以外の流行やファッション、時事ネタを除けば30年ぐらい前であれば普通に話ができるかな、と思います。
戦前までさかのぼると、たぶん文法、単語は共通でも会話となるとかなり違和感があるのではないでしょうか?
回答ありがとう。
どうやら質問に「違和感」という言葉を使ったのは私の失敗だったようです。会話自体の違和感と会話内容の違和感があると思うのですが、私は前者の質問をしたつもりでした。
でも、色々な視点からの意見が聞けたのでよかったです。みなさん、ありがとうございました。
回答ありがとう。
それでは、
・横文字を使った会話はしない。
・価値観と金銭感覚はこちらが合わせられる。
という条件ではどうなりますでしょうか。