「始めて」と「初めて」の使い分け。使い分けなくてもいいんでしょうか?あと、「初めて」は常用外の使用法なんでしょうか。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/08/03 19:05:26
  • 終了:--

回答(25件)

id:matsunaga No.1

松永英明@ことのは回答回数536ベストアンサー獲得回数872004/08/03 19:10:48

ポイント12pt

http://backno.mag2.com/reader/BackBody?id=2004072308000000001020...

【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』……「報告する〜見る」 [まぐまぐ!]

始めはbeggining、初めはfirst。

意味的な使い分けのある場合とない場合がありますね。

http://www.yamanouchi-yri.com/yrihp/techwrt-2-4s/t-2-4s03b.htm

第4部補足 用字用語の考え方と事例-ひらがな書きが適当な例(2)

「初めて」は常用内の使用法ですね(漢字源によると)。むしろ、「始めて」は動詞の連用形になります。

注:(副詞)初めて

注:(動詞)始める

というのが自然だと思います。

id:gdno

やっぱり意味は違いますよね。なんだか気持ち悪いのです。「初めてやること」に対して「始めて」とか言われると気持ち悪いです。

ちなみに「始めて 初めて」でGoogle検索すると1番始めに誤用が出てきます。

2004/08/03 19:18:54
id:osarivan No.2

osarivan回答回数1511ベストアンサー獲得回数32004/08/03 19:13:07

ポイント10pt

私的には、始めて・・・期間がある物事をスタートする。

初めて・・・期間がない、お初の事柄。

と言う認識でおります。

id:gdno

この質問で知りたいことというのは、「みなさんは日常的に使い分けているのかな?」ということです。

ワープロ(というかパソコン?)世代は変換して読みが同じだと安易に使う人が多くて、わたしとしては気持ち悪いのです。

2004/08/03 19:20:29
id:kusurino-okyu No.3

kusurino-okyu回答回数336ベストアンサー獲得回数72004/08/03 19:13:08

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/list?op=1&so=0&st=t&c=

人力検索はてな - 質問一覧

URLはダミーです。

始めて:始める・始めてみましたなどに使用。物事の開始点を意味します。

初めて:初めての体験のように、最も早い時期を表します。最初のことですね。

id:gdno

ありがとうございます。

kusurino-okyuさんは日常的に意識して使い分けていますか?

2004/08/03 19:21:36
id:koda0330 No.4

koda0330回答回数56ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:13:10

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/1091527526

「始めて」と「初めて」の使い分け。使い分けなくてもいいんでしょうか?あと、「初めて」は常用外の使用法なんでしょうか。.. - 人力検索はてな

「始めて」……物事を開始する。

「初めて」……最初の意味。

※「始め」は物事に関する場合、「初め」は時間に関する場合に使用する。

ということで使い分けは必要です。

id:gdno

ありがとうございます。

やはり意味は違いますよね。逆に、違う用法の時に間違ってしまっても今は許されてたりするんでしょうか?(相殺みたいに)

2004/08/03 19:23:16
id:ykanzaki No.5

ykanzaki回答回数267ベストアンサー獲得回数82004/08/03 19:13:32

ポイント10pt

http://www.hatena.ne.jp/1091527526#

「始めて」と「初めて」の使い分け。使い分けなくてもいいんでしょうか?あと、「初めて」は常用外の使用法なんでしょうか。.. - 人力検索はてな

初めて: 初回のように最初にという意味をにつかい

始め:開始とか先頭の意味を含めて使っています

使う場面は異なっています

id:gdno

ありがとうございます。

この種の回答は以後コメント省略させていただきます。

2004/08/03 19:23:54
id:shoecream No.6

shoecream回答回数68ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:15:10

ポイント10pt

 すでに経験のある事柄を開始するときは「始めて」

初の事柄についての開始を「初めて」としていますが

ちょっとソースが…

id:gdno

ありがとうございます。

2004/08/03 19:24:04
id:pamu No.7

pamu回答回数181ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:16:20

ポイント10pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BD%E9%A4%E1%A4%C6&kin...

はじめて 2 【初めて/始めて】 - goo 辞書

始めて…物事に関して動詞的に使用します。

初めて…時間に関して副詞的に使用します。

という事で、使い分けるものであります。

id:gdno

ありがとうございます。

2004/08/03 19:24:13
id:cobrabora No.8

cobrabora回答回数40ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:16:28

ポイント11pt

「初めて」 ○初めてお会いします。

      ×始めてお会いします。

「始めて」 ○剣道を始めて腕が痛いです。

      ×剣道を初めて腕が痛いです。

「初めて」はタイミングを指す言葉で、「始めて」は行動を指す言葉、

英語だと「ファースト」と「ビギン」。

説明下手ですね・・・すみません。

id:gdno

わかりやすいですね、ありがとうございます。

2004/08/03 19:24:41
id:ma2ma2 No.9

ma2ma2回答回数121ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:16:55

ポイント11pt

使い分けます。対義語も違います。初←→後、始←→終

初めては一回こっきりのもの

 一回目という事が重要なこととか、時に関するもの

始めては何回でもあるはじめて

 物事のはじめ

初日の出、初鰹、初潮、初仕事、最初

始業式、始発、始祖鳥、仕事始め、開始

 ほら 熟語を並べるとなんとなく違いが感覚的につかめないかな?

id:gdno

質問の仕方が悪かったようで…。

わたしは使い分けています、世間的にはどういう認識なのか知りたいと思って質問しました。

みなさんのこの誤用についてのコメントが聞きたいです。

「意外に」と「以外に」も気になる誤用です。

2004/08/03 19:26:51
id:nicochannel No.10

nicochannel回答回数9ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:21:50

ポイント10pt

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%BD%E9%A4%E1%A4%C6&stype=0&...

Yahoo!辞書 - はじめ‐て【初めて・始めて】

わたしは「始めて」は「start」、「初めて」は「first」、と認識して使い分けています。

id:gdno

ありがとうございます。

2004/08/03 19:27:04
id:Satoh No.11

Satoh回答回数8ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:23:24

ポイント10pt

「初」の字は状態=一番最初であること

「始」の字は動作=開始すること

を表すのではないでしょうか?

id:gdno

ありがとうございます。

2004/08/03 19:27:12
id:k318 No.12

k318回答回数2622ベストアンサー獲得回数22004/08/03 19:24:43

ポイント11pt

「始めて」は「スタートして」と意味で、

「初めて」は「最初に」という意味だと

思います。広辞苑では、どちらも「最初に」

という意味としているようです。

id:gdno

広辞苑では同じ意味なのですね。それを見て間違う人が多いということでしょうか。

2004/08/03 19:27:53
id:START-END No.13

START-END回答回数281ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:26:44

ポイント12pt

URLはダミーです。

2番のコメントを受けて回答します。

私は日常的に使い分けをしています。

他の方と同じく以下のような意味ですね。

 初めて〜する ・・・ 今まで経験のないことをする。「生まれて初めて出デートをする」

 〜を始める ・・・ ある動作を開始する(初めてかどうかは関係無い)。「ご飯を食べてから宿題を始める」

gdnoさんと同様、使い分けの誤用は気になります。手書きが主だった頃は意味さえ理解していれば間違えることは少なかったのでしょうが、ワープロ世代になって「読みが一緒」の単語の誤用が極端に増えてきている気がしますね。(「早い」と「速い」なんかもそうですよね)

id:gdno

ありがとうございます。

やはり気になってしまいますよね。「早い」と「速い」も確かに気になります。

この質問はそういった誤用をしている人に気づいてもらいたいという意味もあります。

2004/08/03 19:29:57
id:sun-chan No.14

sun-chan回答回数492ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:28:49

ポイント11pt

URLはダミーです。

始めて:何かを開始するときに使う

   例「問題を解き始めてください」

初めて:最初になにかをする

   例「これは初めて食べました」

私は日常的に使い分けていますし、違う使い方をされるとやはり気持ち悪いです。(というか違う使い方をしているところはあまり見たことないです)

最近は両者を区別しないようになってきたのですか???

id:gdno

ネット上や、ワード文書ではよく見かけるようになってきました…。

前のコメントにも書きましたがGoogleで「始めて 初めて」を検索していただけるとかわっていただけるかと。

2004/08/03 19:31:11
id:baythemoon No.15

baythemoon回答回数103ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:33:40

ポイント12pt

http://ansinget.fc2web.com/

始めての安心在宅サイドビジネス

違いはみなさんの回答の通りだと思いますが、私も誤用というか、区別無く使われている状況が気になってました。

区別して使うようにしてはいますが、言葉は時代とともに変わると言いますし、まあ仕方ないかなと思う部分もありますね…。

id:gdno

そうですか、仕方ないんでしょうか。

一時の「役不足」のようにニュースで大大的に取り上げられたりすると浸透するのかも。

↑14のコメント、急いで打ったんで間違いました。「かわって」→「わかって」ですね。

2004/08/03 19:37:08
id:debedebe No.16

debedebe回答回数123ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:37:28

ポイント15pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BB%CF%A4%E1%A4%C6&kin...

はじめて 2 【初めて/始めて】 - goo 辞書

大辞林には一緒のように書いてありますが、私も見ていてしっくりこないというか、この二つは違うものと考えてます。

意味の違いはもう触れられているので言及しません。

「漏れる」と「洩れる」、「早い」と「速い」も使い分けられるとなおいいかな、とも。

「意外と」「以外と」や「1がでる確率」「1が出る確立」なんてのは単なる誤字の範囲ですが。

ちなみに。

「はじめまして」は確か正式には「始めまして」だったかと思われます。ただ、意味との兼ね合いもあってか、

若年層になるほど「初めまして」を使うようです。

id:gdno

一緒に書いてあるのにちょっとびっくりしました。

「確立」も気になる誤字です。

「初めて」と「始めて」は誤字ではなく「使い分け」という認識ですか、新しい視点です。参考になります。

「はじめまして」は初めて知りました。最近はあまり漢字変換はしませんね。

2004/08/03 19:43:31
id:koda0330 No.17

koda0330回答回数56ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:39:16

ポイント12pt

>違う用法の時に間違ってしまっても今は許されてたりするんでしょうか?

とのことですが、許されないと思います。

自分が使い分けているからかもしれませんが。

少なくとも活字媒体になる原稿では許されないと思います。

id:gdno

ありがとうございます。

友人から聞いたのですが「全て『始めて』に統一する」といったことはあるんでしょうか。

友人は読書家なのでそういった本・作家が存在するものなのかと気になっています。

2004/08/03 19:45:02
id:auctiondiary No.18

auctiondiary回答回数1085ベストアンサー獲得回数22004/08/03 19:41:01

ポイント12pt

やっぱり使い分けたほうが良いかと。常用外かどうかは分かりませんが、使えないとまずいでしょう。

初めて 初めて体験することの場合に使うとまず間違いない。

始めて スタートするという意味で使えば間違いないかと。

初めましてと書くときは注意しますが、どちらか微妙なときはひらがなで書いてしまうことも結構あります(^^;

id:gdno

ありがとうございます。

使い分けた方が意味もわかりやすいですよね。

2004/08/03 19:45:56
id:jack0 No.19

jack0回答回数150ベストアンサー獲得回数02004/08/03 19:59:24

ポイント12pt

urlはダミーです。

使い分けは大事だと思います。

特に文章の場合はこれらの違いで恥をかくケースがあると思います。

親しい方へならまだしも、仕事の上ではとても大切な事でしょう。

でも、日本語って誤用が多いと思います。

先日もこのような記事を読み、改めて日本語の難しさを感じました。

id:gdno

そうですね、使い分けた方がいいですよね。

産経の記事だけどzakzakのリンク。おもしろいっす。

2004/08/03 20:04:36
id:lonestar No.20

lonestar回答回数37ベストアンサー獲得回数02004/08/03 20:01:08

ポイント11pt

20代男性です。

私も意識して使い分けています。誤用は非常に気になります。ですので、微妙な場合はauctiondiaryさんと同様、ひらがなにしています。

id:gdno

ひらがなというのは賢い使用法だと思います。

2004/08/03 20:05:04
id:minami373 No.21

minami373回答回数47ベストアンサー獲得回数02004/08/03 20:03:01

ポイント11pt

http://www.hatena.ne.jp/1091527526

「始めて」と「初めて」の使い分け。使い分けなくてもいいんでしょうか?あと、「初めて」は常用外の使用法なんでしょうか。.. - 人力検索はてな

*****

気持ち悪いに大賛成です。

(生まれて)初めて〜する。

始める(開始する)。

きっちり使い分けてます。統一なんてされたら本当に気持ち悪いなあ。。。

id:gdno

気持ち悪いですよねー。

と言いつつ、自分の1のコメントの用法が正しいかどうか今になって気になってきました。

2004/08/03 20:07:07
id:baythemoon No.22

baythemoon回答回数103ベストアンサー獲得回数02004/08/03 20:07:15

ポイント13pt

すみません、2度目ですが

>友人から聞いたのですが「全て『始めて』に統一する」といったことはあるんでしょうか。

実は私もこのところ、そういう印象を持ってました。誰の文章、というのは覚えてませんが、とにかく「初めて」と書くべきところを「始めて」としているものをよく見かけて、その逆は見かけないからです。

id:gdno

ありがとございます。

そういったことがやはりあるんですね。その人の中では使い分けを一切しない、ということで落ち着いてるのでしょうか…

そういう本があるということは、やはり一部では「「始めて」統一」は容認されているのでしょうか。

2004/08/03 20:09:48
id:RTflap No.23

RTflap回答回数124ベストアンサー獲得回数02004/08/03 20:09:41

ポイント11pt

http://mail.goo.ne.jp/

無料メールアドレス - gooメール

URLはダミーです。

私も思ってましたw

しっかり使い分けてる派で御座います。

皆さんの説明や辞書通り、

・初めて→それをはじめて体験する、とか

『こんな柔らかい肉初めて食べた』

・始めて(る)→物事を開始する、とか

『それでは、テストを始めてください』

id:gdno

ありがとうございます。

やはりこの質問に回答してくれている人は使い分けていらっしゃる方が多いですね。

もうすぐ締め切ります。

2004/08/03 20:11:54
id:kimari No.24

くろば回答回数1288ベストアンサー獲得回数332004/08/03 20:10:52

ポイント11pt

自分は使い分けている、と思います。

私も違う意味で使われると気持ち悪く感じます。ときどき仕事のマニュアルなんかで間違えて書かれていたりすると、うう〜ん、と気になってしまいます。こっそり書き直したりしてみたり。

id:gdno

ありがとうございます。こっそり書き直すkimariさんカッコイイ!

2004/08/03 20:16:41
id:sexy_beam145 No.25

sexy_beam145回答回数16ベストアンサー獲得回数02004/08/03 20:14:31

ポイント12pt

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=

国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書

誤用&kind=jn

もちろん使い分けなければいけませんので、僕は意識して使い分けています。確かに意味的に似ているものなので、どうでもよいことで間違って使われている場合(簡単なメモや伝言など)は気にはしませんが、雑誌・新聞・広告・仕事で使う書類等で使われている場合は許せません。意味が似ているだけであって、明らかに間違った使い方をしているのですから。

自分の周りの人に聞いても全員が「意識して使い分ける」と答えていることから、一般常識では「使い分けなければならない」が正解です。

あと、「意外」と「以外」の誤用については、単純にワープロ変換機能で変換ミスをしたままなのだと思います。意味が違いますから意図的にそうしたとは思えにくいです。もし、意図的なら…、嘆かわしいことですね…。。

id:gdno

ありがとうございます。広告などの誤字は気になりますよね。校正で誰も気付かなかったのか…と思ってしまいます。

回答も落ち着いたようなので締め切ります。

同じように感じている人がいるということがわかってよかったです。

今まで意識せず使い分けていなかった人も、質問を見て用法を意識してもらえると嬉しいです。

2004/08/03 20:19:05
  • id:koda0330
    「始めて」に統一の件

    >友人から聞いたのですが「全て『始めて』に統一する」といったことはあるんでしょうか。
    >友人は読書家なのでそういった本・作家が存在するものなのかと気になっています。

    私の蔵書には見当たらなかったので、友人数人に訊いてみたのですが、二人ほど「見かけた記憶はある」という返答がありました。
    中には「はじめて」とひらがなで統一されたものもあったそうです。

    今のところ正式に「『始めて』に統一しましょう」というものではなく、著者一個人の判断「始めて」「はじめて」で統一されているようです。
  • id:mars
    Re:「始めて」に統一の件

    近代文学では大抵が「始めて」です。夏目漱石も森鴎外も樋口一葉も。
    現代人だと「初めて」と書くべきところが「始めて」になっているのはちょっと違和感がありました。
  • id:gdno
    Re(2):「始めて」に統一の件

    レスが遅れてすいません。
    やはりそういった本が存在するんですね。
    でも、近代文学でそうだからこれからは統一、ってことにはきっとなりませんよね。
    確かに、そういう本を読んだら違和感を感じるかも…。

    みなさんありがとうございました。

この質問への反応(ブックマークコメント)

トラックバック

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません