「青春」という言葉の語源を教えてください

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/08/09 13:28:24
  • 終了:--

回答(14件)

id:koda0330 No.1

koda0330回答回数56ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:36:01

ポイント12pt

>春の色は、青です。昔の青は緑・藍・蒼を含みますので、自然に順応していた昔の人々は、春の野山に遊んで「青き踏む」を実感できたのです。これが「青春」の語源です。

>緑色の未成熟の梅の実を、青梅と言います。昔、緑という概念がなく青に統一されており、方角の東=青=春、青春の語源ともなり、未熟という意味もあります。

陰陽五行の理で、春の色は青、いわゆる青春の語源です。

>青帝は「故事成語考」に「東方の神で春を司る。五行は木に属す。木は春に旺盛でその色は青い(青春の語源)。

こういった感じでしょうか。

ちなみに上記URLはGoogle+「青春の語源」です。

id:zuma

ありがとうございました。

2004/08/09 14:16:03
id:Idea-Marathon No.2

Idea-Marathon回答回数719ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:38:07

ポイント12pt

上記ご参考まで

id:jack0 No.4

jack0回答回数150ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:38:53

ポイント12pt

古代中国では春を青ときめていたそうです。

これが語源だそうです。

id:zuma

ありがとうございました。

2004/08/09 14:26:24
id:tea2 No.5

tea2回答回数6ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:39:51

ポイント12pt

「青い春」だけではなく、夏は朱く、秋は白く、冬は黒(玄)いという色がついています。

白秋は詩人の名前として残っていますが他は消え、

何故「青春」だけが人生の一時期を示す言葉として残ったのか、

それは謎です。

id:MeisterHoriuchi No.6

hhoriuchi回答回数1ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:41:13

ポイント12pt

青春朱夏白秋玄冬という言葉は、

ライフサイクルそのものを表しています。

青春(青い春)朱夏(赤い夏)白秋(白い秋)玄冬(黒い冬)

という順序で、人生の時の流れを季節と色で表現しています。

人生にたとえる青春、朱夏、白秋、玄冬の四つの言葉は中国の五行説に基づく。古代中国の世界観では、万物は五行(木・火・土・金・水)によって構成される。それを季節と色で表せば、木は春で青、火は夏で赤(朱)、金は秋で白、水は冬で黒(玄)となる

id:zuma

大変参考になりました。ありがとうございました!

2004/08/09 14:29:04
id:kouran No.7

kouran回答回数78ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:41:25

ポイント12pt

緑色の未成熟の梅の実を、青梅と言います。昔、緑という概念がなく青に統一されており、方角の東=青=春、青春の語源ともなり、未熟という意味もあります。ここから、春の草花、勢いを増す葉に青々とした冠をつけています。

id:rimy No.8

rimy回答回数5ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:42:55

ポイント12pt

東方の守護神である青龍は左方の大河や流水のイメージ。五行では木を表し、季節は春。青春の語源です。

良く使われている言葉の語源って難しいですね

id:zuma

ありがとうございました。

2004/08/09 14:33:16
id:midinco No.9

midinco回答回数9ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:44:24

ポイント12pt

ヤフーの辞書にも簡単な説明があります。

id:zuma

ありがとうございました。

2004/08/09 14:34:46
id:yulu No.10

しましま回答回数31ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:44:39

ポイント12pt

 中国で四季を表すのに色を使ったのが由来のようです。「青春」「朱夏」「白秋」「玄冬」(玄は黒の意味)。

ちょっと古い世代はこれを見ると某「創竜伝」という小説を思い出してしまいます・・・。

id:au01 No.11

au01回答回数8ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:49:29

ポイント12pt

人生の春にたとえられる時期=青年時代。

   ~~ ~~

かな?

id:net2003sp5 No.12

net2003sp5回答回数51ベストアンサー獲得回数02004/08/09 13:50:14

ポイント12pt

http://www.justsystem.co.jp/drmouse/

ドクターマウス[英和/和英/国語辞典] /R.2 オンラインカタログ

上記の辞書機能によれば、

せいしゅん【青春】

若い時代。人生の春にたとえられる時期。希望をもち、理想にあこがれ、異性を求めはじめる時期。 ▽五行説で「青」が春を表す色だから言う

だそうです。

id:vespeeno No.13

vespeeno回答回数74ベストアンサー獲得回数02004/08/09 14:21:21

ポイント13pt

こちらのページの半分より下の部分に参考記事あり。

>五行説で春は青に当てることから「人生の春」(広辞苑)を「青春」と読んだそうです

id:tiy No.14

tiy回答回数72ベストアンサー獲得回数02004/08/09 14:25:19

ポイント13pt

ドイツ語の「ユーゲント」の日本語訳のはずです。

「少年よ大志を抱け」のころは「青年」という言葉がなかったそうで(まぁ、英語も”Boys”ですが)そのあとに訳されているはずです。

Jugendは英語のyoungと同語源らしいですが、なんで青なんでしょうね・・・(これが知りたい内容ですよね。ごめんなさい)

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4003100549/249-4601411-...

Amazon.co.jp: 青年 岩波文庫 緑 5-4: 本: 森 鴎外

ちなみに、青年を辞書で調べるとこんなのが出てきます。

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません