以下の中華人民共和国の要人役職と要人名の英語表記ってご存知でしょうか?日本メディアだと正式な発音がわからないので,日本から出ない私の知識で英文を読むと非効率的で涙が出ます.お助け下さい.


国家主席: 胡錦濤
国家副主席: 曾慶紅
国家中央軍事委員会主席: 江沢民
国家中央軍事委員会副主席: 胡錦涛, 郭伯雄, 曹剛川
全人代常務委員会委員長: 呉邦国
国務院総理: 温家宝
全国政協主席: 賈慶林
国務院副総理: 黄 菊, 呉 儀, 曾培炎, 回良玉
その他: 訒小平, 毛沢東

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/08/11 21:20:44
  • 終了:--

回答(5件)

id:paffpaff No.1

paffpaff回答回数430ベストアンサー獲得回数122004/08/11 21:28:59

ポイント16pt

http://d.hatena.ne.jp/paffpaff/20040421

太郎犬〜Une aussi longue absence

自分の日記ですみません

数人分しかないのですが参考になりますれば

前に調べたので。

ソースはデイリーヨミウリですが。

id:daemon

おーっ.しっかり調べてありますね.

私なんか訒小平がDengなんとかというくらいしか覚えていません.

2004/08/11 21:44:35
id:nmasaki No.2

なかむらまさき。回答回数23ベストアンサー獲得回数02004/08/11 22:05:15

ポイント16pt

http://www.alc.co.jp/index.html

地球人ネットワークを創るアルク:スペースアルク

全部は分からなかったのですが、いくつかは英辞郎の和英ででてきました。

胡錦濤 Hu Jintao

江沢民 Jiang Zemin

呉邦国 Wu Bangguo

温家宝 Wen Jiabao

賈慶林 Jia Qinglin

黄 菊 Huang Ju? / Huang Qui?

毛沢東 Mao Tse-tung

id:daemon

英辞郎すばらしいですね.

2004/08/11 22:09:05
id:juventino No.3

juventino回答回数58ベストアンサー獲得回数12004/08/11 22:09:46

ポイント16pt

http://www.cia.gov/cia/publications/chiefs/chiefs38.html

CIA Site Redirect — Central Intelligence Agency

現在の要人はこちらにまとまっています。

id:daemon

さすがCIAですね...

2004/08/11 22:12:21
id:ubukawa No.4

ubukawa回答回数100ベストアンサー獲得回数02004/08/11 22:11:22

ポイント16pt

http://www.allchinainfo.com/

中国まるごと百科事典

URLは私のサイトです。

各人名の英語表記と、便宜的な日本語のカタカナ読みを加えました。

国家主席: 胡錦濤:Hu Jing tao:フー ジンタオ

国家副主席: 曾慶紅 :Ceng Qing hong:ツォン チンホン

国家中央軍事委員会主席: 江沢民:Jiang Ze ming:ジアン ズァーミン

国家中央軍事委員会副主席:郭伯雄:Guo Bo xiong:グオ ボーシオン

国家中央軍事委員会副主席:曹剛川 Cao Gang chuan:ツォン ガンチュェン

全人代常務委員会委員長: 呉邦国:Wu Bang guo:ウー バングオ

全国政協主席: 賈慶林:Jia Qing lin:ジア チンリン

国務院総理: 温家宝:Wen Jia bao:ウェン ジアバオ

国務院副総理: 黄 菊:Huang Ju:ホァン ジュィ

国務院副総理: 呉 儀:Wu Yi:ウー イー

国務院副総理: 曾培炎:Ceng Pei Yan:ツォン ペイイェン

国務院副総理: 回良玉:Hui Liang yu:フイ リアンユィ

その他: 毛沢東:Mao Ze dong:マオ ズァードン

id:daemon

ありがとうございます.

2004/08/11 22:13:38
id:aki73ix No.5

aki73ix回答回数5224ベストアンサー獲得回数272004/08/11 22:13:29

ポイント16pt

曾慶紅  そう・けいこう  Zeng Qinghong

胡耀邦  こ・ようほう  Hu Yaobang

郭伯雄  かく・はくゆう  Guo Boxiong

曹剛川  そう・こうせん  Cao Cangchuan

呉邦国  ご・ほうこく  Wu Bangguo

賈慶林  かけいりん  Jia Qinglin

黄 菊  こう・きく  Huang Ju

呉 儀  ご・ぎ  Wu Yi

曾培炎  そう・ばいえん  Zeng Peiyan

回良玉  かい・りょうぎょく  Hui Liangyu

訒小平  とう・しょうへい  Deng Xiaoping

毛沢東  もう・たくとう  Mao Zedong  

1の方の穴埋めですが・・・・

ちなみにINDEXです

id:daemon

ありがとうございます.

2004/08/11 22:14:21

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません