「それにつけてもおやつはカール」はどういう意味でしょうか。具体的な回答の載っているサイトを教えてください。カールにいろんな食材をつけて食べる、という趣旨のサイト以外でお願いします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/08/28 15:25:03
  • 終了:--

回答(9件)

id:kazooo3 No.1

kazooo3回答回数1274ベストアンサー獲得回数32004/08/28 15:41:04

ポイント11pt

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%a4%bd%a4%ec%a4%cb%a4%c4%a4...

Yahoo!辞書 - すべての辞書 - それにつけても

「それにつけても〜」の前に毎回違う内容の歌詞が入りますね。その歌詞と「おやつはカール」をどうぞという事を結びつける意味としての「それにつけても」です。

要は「おやつはカール」とアピールする事が目的のCMですからそのフレーズを印象付ける為に接続詞的に使われている言葉です。実際には「それはともかく」でも構わないのですが、それだと前半の歌詞の否定にもつながりますので敢えて文法的には少々難がある「それにつけても」という言い回しを選択したのでしょう。

id:scrooge

なるほど・・・

前半の歌詞の内容もわかるとありがたかったのですが・・・

2004/08/28 16:30:08
id:auren No.2

auren回答回数309ベストアンサー獲得回数42004/08/28 15:42:05

ポイント11pt

もともとは、

――につけても

そのことに関連しても。

「―大変お世話になりました」

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=11032000&p=%A4%BD%A4%EC...

Yahoo!辞書 - 其れにつけても【其れにつけても】

其れにつけても

--------------------------------------------------------------------------------

あとの事柄を、前述の事柄と特に関連づけて導くときに用いる。そのことと関連しても。「―一度連絡したほうがよい」

という意味だそうです。

個人的な感覚ですが、この場合は「それにしても」ぐらいの意味かな、と受け取っています。

ちなみに、このキャッチフレーズがつけられてから今年でちょうど35年だそうで…長い。

id:scrooge

ありがとうございます

なぜ「それにつけてもカール」なのか、も知りたいですね

2004/08/28 16:32:17
id:snowsnow004 No.3

snowsnow004回答回数627ベストアンサー獲得回数12004/08/28 15:42:11

ポイント11pt

カールを何かにつけるといった意味ではなく、➉のように関連付けるといった意味で使われ、それにつけても〜といったときは、慣用句的に折々に触れてカール、といったようないつでもどんなときもカールという希望を込めたせりふということではないでしょうか。

id:scrooge

なるほど

ちょっとわかってきました

2004/08/28 16:35:08
id:higashi_nari No.4

higashi_nari回答回数68ベストアンサー獲得回数02004/08/28 15:42:31

ポイント11pt

「世の中、色々なおやつがあるけれど、やっぱりカールでしょう」

という意味ではないかと。

id:scrooge

ありがとうございます

2004/08/28 16:35:49
id:jack0228 No.5

jack0228回答回数322ベストアンサー獲得回数22004/08/28 15:45:14

ポイント30pt

http://radio.dot.thebbs.jp/1075461020.html

【バカボン鬼塚】The Nutty Radio Show 鬼玉【玉川美沙】2決目

こちらのHPに

カールの歌の「それ」ですが

マジレスするとそのフレーズの前の三橋美智也さんの歌の内容です。

♪はぁ〜おらが〜の〜ほお〜おでぇ〜は〜・・・♪

と、その季節ごとに送られてくる故郷からの便りの内容を歌い

♪いいもんだ〜なあぁ〜ふ〜るさと〜おぉ〜わぁ〜♪の後に続けて

♪それに付けてもおやつはカ−ル♪となるので

「それ」とは「故郷はいいもんだ」としみじみ感じている状態の事なのです。

とあります。

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%C4%A4%B1%A4%EB&stype=0&...

Yahoo!辞書 - つ・ける【付ける・附ける・着ける】

「つけて」は↑のyahoo辞書の8番の意味になるかと思います。

id:scrooge

かなりビンゴきました

ありがとうございました

2004/08/28 16:37:30
id:noharm No.6

noharm回答回数444ベストアンサー獲得回数02004/08/28 15:49:59

ポイント11pt

4)(上にくる副詞を強めて)驚きいぶかしむ気持ちを表す。それにつけても

id:scrooge

ありがとうございました

2004/08/28 16:37:51
id:noboru No.7

noboru回答回数94ベストアンサー獲得回数02004/08/28 15:53:19

ポイント13pt

「それにつけても」は何かに付けるという意味ではありません。これは「それにつけても」で一組の言葉で「それに」と「つけても」を切り放してはいけません。

「それにつけても」の意味は「そのことに関連しても」なのですが、カールのコマーシャルでは文脈が無視された形でいきなり出て来て何に関連しているのか意味不明です。しかしこれはコマーシャルですので意味不明で何だか分からない方がそれを聞いた人の記憶に残るためコマーシャルとしては良いコマーシャルなのかも知れません。(更にあなたのように意味を勘違いして益々分けがわからない状態になって広まって人々の記憶に残ればコマーシャルとしては大成功かも知れません。とにかく商品名は忘れられずに済みますから)。

id:scrooge

なるほど

2004/08/28 16:38:32
id:TREK No.8

TREK回答回数498ベストアンサー獲得回数12004/08/28 15:54:22

ポイント11pt

http://www.hatena.ne.jp/list

人力検索はてな - 質問一覧

なににせよ とか どんな時のも か いつでも といった意味でしょう。

id:scrooge

ありがとうございました

2004/08/28 16:38:44
id:Lynx716 No.9

Lynx716回答回数41ベストアンサー獲得回数02004/08/28 16:00:32

ポイント11pt

同じ疑問を持つ方の掲示板書き込みと、その回答です。

ちなみに辞書を引くと。。。。

【それにつけても】:そのことに関連しても。

例文「――大変お世話になりました」

           大辞林より

id:scrooge

ありがとうございました

2004/08/28 16:39:00

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません