三才ブックスのもえたん、JTの新喫煙マナー広告。

英語例文としておもしろいのはどちら?

http://www.moetan.jp/sample2.html
http://www.jti.co.jp/JTI/manner_kokoku/kizuki/

回答の条件
  • 途中経過を公開
  • ダイアリー市民
  • 男性,女性
  • 20代未満
  • 登録:2004/08/31 19:42:39
  • 終了:--

回答(55 / 0件)

Q01(択一)

もえたん37
新喫煙マナー広告15
両方ともおもしろい3
合計55

集計

×
  • id:popona
    英語例文対決です。

    今回は”受験生”にしぼったアンケートとしましたが、対象外の方もいわしへの書き込みは歓迎いたします。
    http://d.hatena.ne.jp/popona/
  • id:yanagi_m
    Re:英語例文対決です。

    どちらも、に一票入れたいです。
    対象外なのでこちらでひっそり(笑)。
    面白さのベクトルが違うかな、とは思いますがどちらも好きです。
    JTの方は電車などで見かけてはついつい読んでしまいますし、もえたんの方は実は持っていたりします。
  • id:popona
    確かに、ベクトルは違う

    そのベクトルが違うものの、「例文と英語で攻めている」という点ではどちらも興味深く、また、このようなかたちでもえたんのライバルが登場するとは意外だったので、アンケートをとってみました。英文法・語法として正しいかはともかく、その表現方法はなんとなく気になってしまうんですよね〜。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません