洋楽の歌詞と訳文が必要になりました。Beatlesの曲で、英文の歌詞と日本語に訳したものが載っているサイトを教えてください。

Question

hinop

277

264もっと見る

95pt

芸術・文化・歴史生活

洋楽の歌詞と訳文が必要になりました。Beatlesの曲で、英文の歌詞と日本語に訳したものが載っているサイトを教えてください。

＃関西弁に翻訳というのがありましたが、それはNGとします

回答の条件

URL必須
1人2回まで

登録：2004/09/02 10:30:41
終了：--

※ 有料アンケート・ポイント付き質問機能は2023年2月28日に終了しました。

コメントはまだありません

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

リクエスト送信済

回答リクエストを送信したユーザーはいません

simo00 · Answer 1 · 2004-09-02T10:36:22+09:00

No.1

simo00148202004/09/02 10:36:22

5pt

http://homepage2.nifty.com/killer-queen/toppage.html

WILD HONEY PIE【THE BEATLES WEB SITE】

こちらはいかがでしょうか？

ありがとうございます

できれば、英文と訳文が同じページに載っているサイトが良いのですが…

Hello Tom

こんにちはトム

みたいな感じで。

2004/09/02 10:38:39

snowsnow004 · Answer 2 · 2004-09-02T10:39:03+09:00

No.2

snowsnow00462712004/09/02 10:39:03

10pt

http://user.ecc.u-tokyo.ac.jp/~m11086/yakusi/

こちらはどうでしょうか

ありがとうございます

こういう形でも良いのですが、ちょっと関西弁混じってませんか？

2004/09/02 10:40:15

koroshimo · Answer 3 · 2004-09-02T10:51:16+09:00

http://u-city.vis.ne.jp/oz_beatles/oz_0beatlestop.html

全訳が載っている訳ではないですが・・・。

私はここの訳が好きです。

inthegroove · Answer 4 · 2004-09-02T11:02:23+09:00

http://kawasaki1116.hp.infoseek.co.jp/b2.htm

Songsそしてリアルオーデオ

いかがでしょうか？

tkyktkyk · Answer 5 · 2004-09-02T11:17:02+09:00

http://llamuda.hp.infoseek.co.jp/midisyu.html

ビートルズ曲集

ここはいかがでしょうか？

JOY · Answer 6 · 2004-09-02T15:09:59+09:00

http://www.hcn.zaq.ne.jp/caast507/youyakutop.htm

洋楽和訳始めました。

HELPなど８曲分のっています。

参考にしてください。

洋楽の歌詞と訳文が必要になりました。Beatlesの曲で、英文の歌詞と日本語に訳したものが載っているサイトを教えてください。

回答（6件）

simo00148202004/09/02 10:36:22

snowsnow00462712004/09/02 10:39:03

koroshimo21102004/09/02 10:51:16

inthegroove76862004/09/02 11:02:23

tkyktkyk2183252004/09/02 11:17:02

JOY4102004/09/02 15:09:59

コメント（0件)

この質問への反応（ブックマークコメント）