英語でメモを取る方法について書かれたページを探しています。


たとえば「金曜日、15時から客先で次回企画の件会議」とか、「週末燃えないゴミ出し忘れずに」とか、あと会議の議事録などを、ノートやスケジュール帳にメモをする際、効率的で時間をかけずに(略字や記号を交えて)書く方法について、日本語なら色々本が出ていたりすると思うのですが、英語でどう書くか(というか、英語圏の人がどう書いているのか)説明したものが読みたいです。

日本語のページでも英語のページでも構いません。よろしくお願いいたします。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/09/02 23:45:13
  • 終了:--

回答(4件)

id:sun-chan No.1

sun-chan回答回数492ベストアンサー獲得回数02004/09/03 00:40:53

ポイント25pt

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4140391367/249-1234947-...

Amazon.co.jp: 今日からあなたの英語は変わる!―プロからぬすむ同時通訳のテクニック: 本: 篠田 顕子,新崎 隆子

在庫切れなので、お近くの図書館などで借りてみてください。

通訳用ですが、メモの取り方が少し載っています。

議事録のメモには通訳のメモの取り方をすると

細かい部分まで取れていいと思います。

要は「全てをメモるのではなく、頭で論理を理解して、論旨を書く」ことです。

頭で理解していれば、論旨だけのメモからでも

割と細かい部分を再現できるようです。

論旨も「◎◎だから★★」ということだったら

◎◎→★★とか、矢印をたくさん使います。

日本語の会議だと、論旨が成り立ってなくって

この方法(論旨を理解してメモ)は取れない

ですが、英語の会議だったら割と大丈夫です。

「金曜日、15時から客先で企画会議」など

だったら、Fri 3pm plan mtg at ABC co

などではだめなのでしょうか。

私はよく使う単語(meetingとか)は母音を

抜いてメモを取ったりします。

大学時代に、「新聞記事のタイトル付け」

(スペースが小さいので短くまとめる)

というのをやった気がするんですが、その

テキストは見つからなかったです。(^_^;)

もし探している希望のものと違ったらごめんなさい!

id:kireikun

この本、絶版ではないみたいなので注文してチェックしてみたいと思います。ありがとうございます。

ぼくもmtgとか書いたりするんですが、表記法として「英語圏の人はけっこう使ってる」ものがあれば、まとめて知りたいな・・と思って質問した次第です。

2004/09/03 02:50:53
id:iikai No.2

iikai回答回数267ベストアンサー獲得回数132004/09/03 00:47:41

ポイント10pt

メモの取り方一つですら講義形式で説明してしまうところは、いかにもアメリカらしい。

http://www.acronymfinder.com/

Abbreviations and acronyms dictionary: Find definitions for over 4,198,000 abbreviations, acronyms, and initialisms

あらゆる分野の略語から原語を検索するならここ。

http://www.efn.org/~nurses/acro.html

acronyms & abbreviations

英文カルテの略語ならこんな感じ。

上記を使って書かれたカルテは、たとえばこんなのです。

id:kireikun

ありがとうございます。

講義形式のもの、見てみましたが「メモを取るときは要旨をまとめて簡潔に!」みたいな感じですね。

これも勉強になるのですが、どちらかというともっと小手先の…「メモ術」みたいなものを探してます。

2004/09/09 23:55:00
id:keyaki4641 No.3

ゆず回答回数20ベストアンサー獲得回数02004/09/04 04:40:26

ポイント20pt

求めていらっしゃるものが”to do list”に近いようですので、”to do list”の作り方です。

http://www.ehow.com/how_3812_make-list.html

How to Make a To-Do List | eHow.com

こちらも”to do list”。

※以下は実際に英語で書かれた”to do list”です。ご参考までに。

-

http://www.legalunderground.com/2004/03/howard_bashmans.html

The Legal Underground: Howard Bashman's Daily To-Do List, or I'll Sleep When I'm Dead

-

-

こちらはbusiness memoの書き方。

http://www.astro.umd.edu/~marshall/abbrev.html

Canonical Abbreviation/Acronym List

memoで使用されるabbreviationsのリスト。

御馴染みのASAPから、隠語まで。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/482751478X/

Amazon.co.jp: 「3行で書ける」英語でメモ コツのコツ―高校英語でらくらく表現できる: 本: SSC

こういった本もあるようです。

目次だけ見ると文法事項の説明が中心なようですがご参考までに。

id:kireikun

こちらも参考にさせていただきます。

2004/09/09 23:58:16
id:k318 No.4

k318回答回数2622ベストアンサー獲得回数22004/09/07 22:26:43

ポイント15pt

英語による速記法についてのホームページです。

id:kireikun

これは本格的ですね。。。ありがとうございます。

2004/09/10 00:16:36

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません