DVDから音声と字幕の情報をパソコンのファイルに取り込み、英語と日本語を切替ながら音声を再生しながら字幕を見る方法はないでしょうか? 英語の勉強で使うつもりです。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/09/06 00:13:46
  • 終了:--

回答(3件)

id:jirobot No.1

jirobot回答回数4ベストアンサー獲得回数02004/09/06 00:45:38

ポイント30pt

http://www.dvddecrypter.com/

Verisign Customer Parking Page - Security (SSL Certificates), Communications, Information Services, Network Security

その目的であれば、DVDのまま再生して音声と字幕を切り替えればいいと思いますよ。URLはDVDファイルをパソコンに取り込むソフトです。

http://www.xucker.jpn.org/pc/vobsub.html

Vobsub(DVD字幕ツール)について

上記ソフトで取り込んだDVDファイルから、字幕情報を抜き出すソフトです。が、音声との同期を取る必要があるのでやはり分離しない方がいいと思います。

id:uzura

ありがとうございます。試してみます。

2004/09/06 09:59:31
id:fultaip No.2

fultaip回答回数49ベストアンサー獲得回数02004/09/06 02:47:54

ポイント30pt

http://www.xucker.jpn.org/pc/subrip_srt.html

SubRipを使ってDVDから字幕をテキストで保存

こういうのじゃだめですか?

私は使ったことないので詳細はわかりませんが、

とりあえずテキストファイルに落とせればどうにでもなるはずです。

たぶん、リアルタイムに音声の日本語と英語を切り替えたいということだと思いますが・・・

id:uzura

ちょっと説明が不足していたようでした。画像データは大きいので音声と字幕だけをファイルで保存し、字幕をスクロールしながら表示するなど考えています。

2004/09/06 10:03:01
id:metalguru No.3

metalguru回答回数12ベストアンサー獲得回数02004/09/06 05:19:54

ポイント20pt

http://www19.big.or.jp/~shine/dvd/

DVD バックアップ・コピーガイド|DVD Shrink、DVD Decrypter等のDVDバックアップツールの解説とDVD-R、記録型DVDドライブ等のレビュー

ここのリンク先から、DVD Shrinkを入手して、完全にバックアップしてしまう、というのでいいのかな?

1. DVD ShrinkでISOファイルでバックアップ。

2. Daemon ToolsでISOファイルをマウント。

これで通常のDVDのようにあつかえます。

id:uzura

ちょっとこれも実験してみます。今まで頂いた回答を参考にもう少し調査してから必要なら再質問させていただきます。ありがとうございました。

2004/09/06 10:04:45

コメントはまだありません

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません