「エデンの東」の日本語の歌詞わかりませんか?「ちちははの・・・」で始まるらしいです。歌詞の具体的な購入方法でも構いません。同名映画の主題曲で英語の題は「East Of Eden」です。

回答の条件
  • URL必須
  • 1人2回まで
  • 登録:2004/09/06 22:34:59
  • 終了:--

回答(2件)

id:rinset333 No.1

rinset333回答回数42ベストアンサー獲得回数02004/09/07 00:19:55

ポイント150pt

アナログ (SP盤)に日本語解説書ついているようです。

id:TREK No.2

TREK回答回数498ベストアンサー獲得回数12004/09/07 00:31:02

ポイント50pt

http://www.hatena.ne.jp/1094477699#

「エデンの東」の日本語の歌詞わかりませんか?「ちちははの・・・」で始まるらしいです。歌詞の具体的な購入方法でも構いません。同名映画の主題曲で英語の題は「East Of .. - 人力検索はてな

URLはダミー。

宝塚関係ですか?

なおちゃんの歌う「哀しみの烙印」

「Put on the cross my heart」

そして「The Gift Of Love」。

「瞳を閉じて

 ひとつの想い 聴きたいから

 呼びかけるよ

 Give Me The Gift Of Love」

と歌うなおちゃんが、とても胸にきます。

★♪哀しみの烙印  … 1995年「エデンの東」  作詞:谷 正純  作曲:吉崎憲治

id:nankyoku

今回は無関係ですが、宝塚も興味あります。ありがとうございました。

コメント書き損ねましたが、rinset333さん、知りたかった情報です。本当にありがとうございました!

2004/09/07 07:17:13
  • id:adlib
     映画《エデンの東》主題歌の日本語訳詞について

     わたしの記憶では、歌いだしは「♪ちちのおおまえに(以下不詳)」
    で、アベルとカインの兄弟が、父(神)の御前に(ひざまずいて)云々、
    という賛美歌風の内容でした(下記は参考曲)。
     
    ── しずけき いのりのときは いとたのし なやみあるよより 
    われをよびびいだし ちちのおおまえに すべての もとめを 
    たずさえいたりて つぶさにつげしむ ── 《讃美歌310番》
     
     また《哀しみの烙印》が、映画主題歌もしくは挿入歌の題名ならば、
    作詞:谷 正純は訳詩、作曲:吉崎 憲治は編曲でなければなりませんね。
     わたしの検索では、つぎのURLが参考になります。
     
    ── 古いヘブライの旋律を元に作曲された。テーマ曲は2年半に渡り、
    日本でNo.1ヒットを記録。
    http://members.at.infoseek.co.jp/macaroon_web/1movie.htm
     
    ── Leonald Roseman 詞&曲《East of Eden, 1955》Victor Young楽団・演奏
    http://www.ismusic.ne.jp/hmika/Eden2.htm
  • id:nankyoku
    Re: 映画《エデンの東》主題歌の日本語訳詞について

    賛美歌風とは知りませんでした。検索ありがとうございました。

    P.S.
    日本語解説書付きのアナログ(SP盤)を注文しました。只今、返信待ちです。
  • id:nankyoku
    アナログ(SP盤)に歌詞はありませんでした

    購入したアナログ(SP盤)の日本語解説書には、映画のあらすじが書いてあり歌詞はありませんでした。
    現在、再質問中です。

この質問への反応(ブックマークコメント)

「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。

これ以上回答リクエストを送信することはできません。制限について

絞り込み :
はてなココの「ともだち」を表示します。
回答リクエストを送信したユーザーはいません